SHOULD REVISE на Русском - Русский перевод

• следует пересмотреть
• должна пересмотреть
• необходимо пересмотреть
• следует переработать
• следует внести изменения
• должны пересмотреть
• должен пересмотреть
• должно пересмотреть
• следует изменить

Примеры использования Should revise на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA should revise the policy to.
ЮНФПА должен пересмотреть политику, чтобы.

Therefore, in order to avoid such confusion in future sessions, we should revise the heading of section IV.
Поэтому, во избежание какой-либо путаницы на последующих сессиях, нам следует пересмотреть заголовок главы IV.

Maybe we should revise the questionnaire.
Может, нам нужно пересмотреть вопросник.

The Council's supervisory role must be clarified, which involved agreeing on the extent to which it should revise the reports submitted to it.
Контролирующая роль Совета должна быть разъяснена, что предполагает согласованность в отношении того, в какой степени он должен пересматривать представляемые ему доклады.

The State party should revise the legislation.
Государству- участнику следует пересмотреть законодательство в целях.

It should revise its legislation and practices, in particular with regard to the above-mentioned concerns.
Оно должно пересмотреть свое законодательство и практику, в частности, под углом зрения вышеупомянутых проблем.

After all those years of debate, the IGC should revise and change its working methodology and procedures.
После многих лет дебатов МКГР следует пересмотреть и изменить свою методологию и процедуру работы.

OCSS should revise its procedures for concurrent auditing of airline reservations to make it risk-based.
УЦВО следует пересмотреть свои процедуры параллельных проверок бронирования авиабилетов, с тем чтобы они проводились исходя из уровня риска.

In this regard, the Statistics Division should revise and update relevant manuals on censuses.
В этой связи Статистическому отделу следует пересмотреть и обновить и дополнить соответствующие пособия по проведению переписей.

UNICEF should revise the mandate of the Office of Internal Audit to reflect the annual reporting to the Executive Board.
ЮНИСЕФ необходимо пересмотреть мандат Управления внутренней ревизии для включения в него функции составления и представления ежегодных докладов Исполнительному совету.

When common international standards are agreed upon, all countries should revise their reports on the basis of these definitions.
Когда будут согласованы общие международные стандарты, всем странам необходимо будет пересмотреть свои отчеты с учетом указанных определений.

The Organization should revise the grievance procedures and make them more universal.
Организация должна пересмотреть процедуры рассмотрения жалоб и придать им более универсальный характер.

Taking into account the consultatively formulated strategic focus, the Office of the High Representative should revise its strategic framework to.
Принимая во внимание стратегическую направленность, согласованную в результате проведенных консультаций, Канцелярия Высокого представителя должна пересмотреть стратегические рамки таким образом, чтобы.

The State party should revise its legislation in this particular area.
Государству- участнику следует пересмотреть национальное законодательство в этой конкретной области.

A group of indigenous representatives, experts(such as members from the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples) and members from the board of these funds should revise the guiding instruments of the fund.
Группе представителей КН, экспертов( таких, как члены Экспертного механизма по правам коренных народов) и членов правления данных фондов следует пересмотреть руководящие принципы.

The Secretary-General should revise, continuously update the content and maintain the functionality of the UNWTO website.
Генеральный секретарь должен пересмотреть, постоянно обновлять содержание и пополнять вебсайт ЮНВТО.

As a result, Gélèdés has started to train its legal personnel to adapt to the demands of domestic violence victims whilst reconsidering how it should revise the objectives of the organization so as to meet the exigencies of women victims of domestic violence.
В результате Gélèdés приступил к подготовке своего юридического персонала с целью адаптации к жалобам жертв бытового насилия и одновременно рассмотрел вопрос о том, каким образом ему следует изменить цели организации с тем, чтобы удовлетворить требования женщин, являющихся жертвами бытового насилия.

The State party should revise its legislation guaranteeing the principle of non-refoulement.
Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы оно гарантировало соблюдение принципа невозвращения.

One of the recommendations contained in his report was that States should revise and update domestic legislation to ensure consistency with international human rights law.
Одна из рекомендаций, содержащихся в его докладе, заключается в том, что государства должны пересмотреть и обновить соответствующие национальные законы, с тем чтобы обеспечить их соответствие международным стандартам в области прав человека.

States should revise policies that might inhibit the achievement and sustainability of the intended effects of the redistributive reforms.
Государствам следует пересмотреть правила, которые могли бы препятствовать достижению и устойчивости предполагаемых результатов реформ перераспределения.

The respective Parliamentary Commission should revise and strengthen the enforcement of the Law on the Rational Use of Energy.
Соответствующей парламентской комиссии следует пересмотреть и укрепить режим осуществления Закона о рациональном использовании энергии.

States should revise relevant policies and laws to eliminate discrimination and other factors that can be a cause of conflicts.
Государствам необходимо пересматривать соответствующие правила и законы с целью устранения дискриминации и других факторов, которые могут стать причинами конфликтов.

Yahoo! supports the GPML but if it is not adopted then ICANN should revise the DAG to include an initial block for any string that has been successfully opposed during the objection process.
Yahoo! поддерживает GPML, но если он не будет принят, ICANN должна пересмотреть DAG, чтобы включить первоначальную блокировку строк, которые не выдержали успешно процесс возражения.

UNICEF should revise the mandate of the Office of Internal Audit to reflect the annual reporting to the Executive Board(para. 45);
ЮНИСЕФ необходимо пересмотреть мандат Управления внутренней ревизии для включения в него составления и представления ежегодных докладов Исполнительному совету( пункт 45);

After considerable discussion, the Board agreed that the Secretary should revise the budget to be submitted to reflect the changes and suggestions submitted by the representatives of the executive heads see para. 233 above.
После продолжительного обсуждения Правление постановило, что Секретарю следует изменить представляемый бюджет, с тем чтобы отразить в нем изменения и предложения, внесенные представителями административных руководителей см. пункт 233 выше.

DPKO should revise the provisions of the draft field administration manual dealing with boards of inquiry procedures AP98/21/7/07.
ДОПМ следует пересмотреть положения проекта руководства по вопросам административного управления на местах, касающиеся процедур работы комиссий по расследованиям AP98/ 21/ 7/ 07.

I do not think that we should revise our programme of work, contained in document A/CN.10/2011/CRP.1.
Я не думаю, что нам следует вносить изменения в свою программу работы, которая содержится в документе A/ CN. l0/ 2011/ CRP. l.

States parties should revise outdated laws and practices in the field of mental health in order to avoid arbitrary detention.
Государствам- участникам следует пересмотреть устаревшие законы и практику в области охраны психического здоровья, с тем чтобы избегать произвольного содержания под стражей.

The State party should revise its system of preventive detention, reducing its use to an absolute minimum.
Государству- участнику следует пересмотреть его систему превентивного заключения, сократив ее применение до абсолютного минимума.

The Government should revise the Act by 2013 to guarantee children's participation in decision-making processes.
Правительству следует пересмотреть данный Закон к 2013 году в целях гарантирования участия детей в процессе принятия решений.