MUST REVIEW на Русском - Русский перевод

• должны пересмотреть
• должен рассмотреть
• должна провести обзор
• следует пересмотреть
• должны проанализировать
• обязан пересмотреть
• должен пересмотреть
• должна пересмотреть
• должен рассматривать
• должны рассмотреть
• должен проводить обзор

Примеры использования Must review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondly, we must review our aid modalities.
Во-вторых, мы должны пересмотреть модели предоставления помощи.

In searching for such solutions, we must review the past.
Стремясь найти такие решения, мы должны проанализировать опыт прошлого.

Israel must review its aggressive policy towards Europe”.
Израиль должен пересмотреть свою агрессивную политику в отношении Европы».

Before delivery of goods, the Merchant must review the data of the Transaction.
Прежде чем выслать товар, Продавец должен проверить данные Сделки.

The EU must review its comprehensive approach to conflict management.
ЕС должен пересмотреть свой комплексный подход к урегулированию конфликтов.

The Court of Military Appeals must review any sentence extending to death.
Апелляционный суд по делам военнослужащих обязан пересмотреть любой смертный приговор.

Israel must review its aggressive policy towards Europe”, by Sharon Pardo.
Израиль должен пересмотреть свою агрессивную политику в отношении Европы», Шарон Пардо.

In the course of these recent years, it has become obvious that the United Nations must review its policy in the area of response to complex crises.
В последние годы стало очевидным то, что Организация Объединенных Наций должна пересмотреть свою политику в деле реагирования на комплексные кризисы.

The specialist must review this Guide before installing the application.
Перед установкой программы специалисту необходимо ознакомиться с этим руководством.

The monitoring mechanism for the European Social Charter is the European Committee on Social Rights, which must review State reports.
Механизмом наблюдения за осуществлением Европейской социальной хартии является Европейский комитет по социальным правам, который должен рассматривать доклады государств.

We must review what was done in the recent past; I have talked about that.
Мы должны провести обзор того, что было сделано за последнее время; я уже об этом говорил.

The fact that there was a need for a resumed session was of great concern to him; it was obvious that the Committee must review its programme and organization of work.
Глубокую озабоченность у него вызывает необходимость возобновления этой сессии; ясно, что Комитет должен пересмотреть свою программу и организацию работы.

They must review progress against the plan and revise it every three years.
Они должны следить за ходом осуществления этих планов и каждые три года их пересматривать.

As our world and our work change, we must re-examine our premises and policies, we must review our management functions and structures.
По мере изменения нашего мира и нашей деятельности мы должны пересматривать наши посылки и политику, мы должны пересмотреть наши управленческие функции и структуры.

The Security Council must review the issue of proper defence of the accused.
Совет Безопасности должен рассмотреть в первую очередь вопрос о надлежащей защите обвиняемых.

Because the continuation of the freeze and the obstruction poses a threat to the region and to Israel, that country must review its policies objectively and responsibly.
Поскольку продолжение тактики" замораживания" обструкции представляет угрозу региону и Израилю, эта страна должна пересмотреть свою политику объективным и ответственным образом.

First, it must review all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission.
Вопервых, он должен анализировать все мандаты, механизмы, функции и обязанности Комиссии.

The cognizant commander may not deny the application, but must review, comment upon, and forward it to the Secretary concerned.
Начальник, получающий ходатайство, не может отказаться его принять, а должен рассмотреть его, представить свои замечания и направить его соответствующему секретарю согласно установленной процедуре.

UNHCR must review its priorities and special programmes for Africa, to which should be allocated more resources.
УВКБ должно пересмотреть свои приоритеты и специальные программы для Африки в целях выделения для них большего объема ресурсов.

My country, which for years has participated in stand-by agreements, must review the mechanisms that might be established to improve the functioning of these agreements.
Моя страна, которая на протяжении ряда лет принимает участие в резервных соглашениях, должна пересмотреть механизмы, которые могут быть созданы для совершенствования этих соглашений.

States must review their laws and practices to ensure that both the rights to legal capacity and accessibility are being realized.
Государства должны пересмотреть законодательство и практики для обеспечения осуществления как права на право- и дееспособность, так и права на доступность.

As a consequence of the fundamental institutional changes in the system, there has been a significant increase in the number of judgements that the General Legal Division must review and provide advice on.
В результате этих кардинальных институциональных изменений в системе существенно возросло количество решений, которые Общеправовой отдел должен рассматривать с целью представления рекомендаций.

The Pre-Trial Chamber must review the case of a detained person at least every 120 days.
Палата предварительного производства должна рассматривать вопрос о положении лица, содержащегося под стражей, не реже одного раза в четыре месяца.

He regretted that the efforts of UNIDIR to find other sources of income had not been fruitful; however, if other resources were not available, UNIDIR must review its programme of work and sources of financing.
Оратор сожалеет по поводу того, что попытки ЮНИДИР найти другие источники поступлений не принесли желаемого результата; учитывая же отсутствие других ресурсов, Институту следует пересмотреть свою программу работы и источники финансирования.

To succeed in weight loss, we must review the habits that we have created for themselves and give them a good makeup.
Для того чтобы преуспеть в потере веса, мы должны пересмотреть привычки, которые мы создали для себя и дать им хороший макияж.

It must review the way it does business and rethink some of its operational principles, including those that have to do with non-intervention and the neutrality stance.
Она должна пересмотреть методы своей работы и вновь продумать некоторые из своих оперативных принципов, включая те из них, которые касаются отказа от вмешательства и нейтралитета.

At the beginning of the twenty-first century, we must review the system of international relations to base it more on trust, dialogue and cooperation.
В начале XXI века мы должны пересмотреть систему международных отношений и добиться того, чтобы она в большей степени базировалась на доверии, диалоге и сотрудничестве.

We must review the right of veto and rein in its use as that right has frequently been used against the interests of the international community and in favour of individual States.
Мы должны пересмотреть право вето и ограничить его применение, поскольку это право часто использовалось в ущерб интересам международного сообщества и в интересах отдельных государств.

In order to ensure that the necessary financial resources are readily available, the Organizational Committee must review the terms of reference for the Peacebuilding Fund and provide general policy guidance.
Для обеспечения постоянной доступности финансовых ресурсов Организационный комитет должен проводить обзор круга полномочий Фонда миростроительства и обеспечивать общее политическое руководство.

States parties must review their laws and practices to ensure that the right to legal capacity and accessibility are being realized.
Государства- участники должны пересмотреть свои законы и практику, чтобы обеспечить осуществление права на правоспособность и доступность.