RESOLUTION CALLS на Русском - Русский перевод

• резолюция призывает
• резолюции содержится призыв
• резолюции призывает

Примеры использования Resolution calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resolution calls on the United Nations system to deal with these threats.
Резолюция призывает систему Организации Объединенных Наций приступить к устранению этих угроз.

It is for that reason that the draft resolution calls upon States to implement those first steps.
Именно поэтому в проекте резолюции содержится призыв к государствам- членам предпринять указанные первые шаги.

The resolution calls upon States to achieve early entry into force of the CTBT.
В этой резолюции содержится призыв к государствам добиваться скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ.

In addition, the Representative also notes that the resolution calls on States to incorporate the Guiding Principles into their domestic law.
Кроме того, Представитель отмечает, что в этой резолюции содержится призыв к государствам включить Руководящие принципы в свой внутренний правопорядок.

This resolution calls for specific actions from Member States, manufacturers and WHO.
В этой резолюции содержится призыв к конкретным действиям со стороны государств- членов, фирм- производителей и ВОЗ.

For example, that in operative paragraph 3(a) the draft resolution calls for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) by 2003.
Так например, в пункте 3( а) постановляющей части проекта резолюции содержится призыв к обеспечению вступления в силу до 2003 года Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

The resolution calls for the establishment of an international centre for space weather science and education.
Эта резолюция призывает к созданию международного научно- образовательного центра космической погоды.

Fourthly, the draft resolution calls on States to conclude agreements wherever possible.
В-четвертых, в проекте резолюции содержится призыв к государствам заключать соглашения, где это возможно.

The resolution calls the European Commission to develop an integrated action plan on the guidance note on disability and development, prepared by the European Commission with the support of EDF.
В этой резолюции содержится призыв в адрес Европейской комиссии разработать комплексный план действий на основе руководящей записки по вопросам инвалидности и развития, подготовленной Европейской комиссией при поддержке Форума.

The draft resolution calls for building a consensus on holding that conference.
В проекте резолюции содержится призыв к достижению консенсуса в отношении проведения этой конференции.

The Resolution calls on Governments and River Commissions to undertake the revision of their relevant regulations based on the following recommendations.
Резолюция призывает правительства и речные комиссии приступить к пересмотру их соответствующих правил на основе следующих рекомендаций.

First, this draft resolution calls into question a fundamental doctrine of our defence and that of our allies.
Во-первых, этим проектом резолюции ставится под сомнение наша и наших союзников основополагающая оборонительная доктрина.

This resolution calls for support for the proactive management of the threats posed by climate change to health.
Эта резолюция призывает оказывать поддержку активному управлению угрозами, которые изменение климата создает для здоровья.

Moreover, the draft resolution calls for greater transparency regarding the peaceful use of outer space.
Кроме того, в проекте резолюции содержится призыв повысить транспарентность мирного использования космического пространства.

That resolution calls for an immediate cessation of hostilities and for supporting diplomatic efforts towards that end.
В этой резолюции содержится призыв немедленно прекратить враждебные действия и с этой целью поддержать дипломатические усилия.

Additionally, the draft resolution calls upon the Conference to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament.
Кроме того, в проекте резолюции содержится призыв к Конференции приступить к переговорам о поэтапной программе ядерного разоружения.

The draft resolution calls for the General Assembly to convene another working group with the same mandate before the end of its sixtieth session.
Проект резолюции призывает Генеральную Ассамблею созвать еще одну рабочую группу с тем же мандатом до конца шестидесятой сессии.

Paragraph 17 of the annex to the resolution calls, inter alia, for the regular sessions of the General Assembly to now commence on the first Tuesday following 1 September.
В пункте 17 приложения к рассматриваемой резолюции содержится призыв отныне начинать работу очередных сессий Генеральной Ассамблеи в первый вторник после 1 сентября.

First, the resolution calls for decisions on debt policy that really should be formulated outside this forum.
Во-первых, эта резолюция призывает к принятию решений по политике в области задолженности, которая, по сути, должна формулироваться за пределами этого форума.

The draft resolution calls for the complete withdrawal by Israel from all the Syrian Golan.
В проекте резолюции содержится призыв к полному уходу Израиля со всех сирийских Голан.

Moreover, the resolution calls for the holding of training workshops on international concepts, classifications and standards.
Наряду с этим резолюция призывает проводить учебные семинары, посвященные обсуждению международных концепций, классификаций и стандартов.

The draft resolution calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue.
В проекте резолюции содержится призыв к государствам- членам продолжать использовать эти пути и средства в контексте непрерывных консультаций и диалога.

The resolution calls for the ESCAP secretariat to develop and implement further disability-inclusive measures in light of the Convention.
В резолюции содержится призыв к секретариату ЭСКАТО разрабатывать и осуществлять дальнейшие меры, учитывающие потребности инвалидов в свете Конвенции.

The draft resolution calls upon States and regional fisheries management organizations to urgently address the impacts of destructive fishing practices.
В проекте резолюции содержится призыв к государствам и региональным рыбохозяйственным организациям срочно изучить воздействие деструктивной промысловой практики.

Paragraph 3 of the Resolution calls upon all states to become parties to all the international conventions and protocols relating to terrorism as soon as possible.
В пункте 3 резолюции содержится призыв ко всем государствам стать как можно скорее участниками всех международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

The resolution calls upon all Member States, inter alia, to hold a population and housing census at least once in the period 2005-2014.
В резолюции содержится призыв ко всем государствам- членам, в частности, провести переписи населения и жилищного фонда по меньшей мере один раз в период 2005- 2014 годов.

The resolution calls for the recommencement, at the earliest, of the stalled negotiations on the prevention of an arms race in outer space at your Conference.
Эта резолюция призывает к скорейшему возобновлению на Конференции по разоружению застопорившихся переговоров по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

The resolution calls for a variety of measures to be undertaken by member States of the European Union to address the problems of abuse of and trafficking in that substance.
Резолюция призывает государства- члены Европейского союза принять целый ряд мер для решения проблем, связанных со злоупотреблением этим веществом и его оборотом.

Paragraph 3 of the resolution calls upon all States to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
В пункте 3 резолюции содержится призыв ко всем государствам присоединиться как можно скорее к соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.

The resolution calls for strengthened system-wide coherence and effectiveness at the country level and for the first time recognizes the"Delivering as one" model.
Резолюция призывает повышать общесистемную слаженность и эффективность деятельности на страновом уровне и впервые приводит" Единство действий" в качестве образца для подражания.