CALLS UPON ALL STATES на Русском - Русский перевод

• призывает все государства
• содержится призыв ко всем государствам
• обращается с призывом ко всем государствам
• призвал все государства
• призывают все государства
• призвала все государства

Примеры использования Calls upon all states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calls upon all States.
Призывает все государства.

Strongly calls upon all States.
Решительно призывает все государства.

Calls upon all states to.
Призывает все государства.

Paragraph 8: Calls upon all States.
Пункт 8: Призывает все государства.

Calls upon all states to.
Совет призывает все государства.

And in particular calls upon all States.
И, в частности, призывает все государства.

OP8 Calls upon all States.
Призывает все государства.

The Special Rapporteur calls upon all States to.
Специальный докладчик призывает все государства.

Calls upon all States and others concerned.
Призывает все государства и другие соответствующие стороны.

Paragraph 8: Calls upon all States.
Пункт 8 постановляющей части: призывает все государства.

Calls upon all States to implement the Programme of Action;
Призывает все государства осуществлять Программу действий;

Operative paragraph eight: OP 8 calls upon all States.
В пункте 8 постановляющей части содержится следующий призыв ко всем государствам.

Also calls upon all States.
Призывает все государства.

It should be recalled that, in its paragraph 8, Security Council resolution 1540(2004) calls upon all States.
Необходимо напомнить о том, что в пункте 8 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности содержится призыв ко всем государствам.

OP 8 Calls upon all states.
Пункт 8 постановляющей части: призывает все государства.

The Conference also recalls Security Council resolution 1887(2009), which calls upon all States to sign and ratify the Treaty.
Конференция также напоминает о резолюции 1887( 2009) Совета Безопасности, в которой содержится призыв ко всем государствам подписать и ратифицировать Договор.

Calls upon all States to comply with resolution 41/59 N;
Призывает все государства соблюдать положения резолюции 41/ 59 N;

In that regard, the Special Rapporteur calls upon all States to respect the commitments made in the Durban documents.
В этой связи Специальный докладчик призвал все государства соблюдать обязательства, указанные в документах Дурбанского процесса.

Calls upon all States that still maintain the death penalty.
Призывает все государства, сохраняющие институт смертной казни.

In its resolution 1595(2005) the Security Council unequivocally calls upon all States and all parties to cooperate fully with the Commission.
В своей резолюции 1595( 2005) Совет Безопасности недвусмысленно призвал все государства и все стороны в полной мере сотрудничать с Комиссией.

Calls upon all States and other parties to armed conflict.
Призывает все государства и другие стороны вооруженных конфликтов.

Considering its resolution 1373(2001) on combating terrorism, which calls upon all States to counter the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorist groups.
Учитывая свою резолюцию 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, в которой содержится призыв ко всем государствам противодействовать угрозе, которую представляет собой владение террористическими группами оружием массового уничтожения.

Calls upon all States that still maintain the death penalty.
Призывает все государства, которые еше не отменили смертную казнь.

Paragraph 7 of the resolution calls upon all States to report on the actions taken to implement the measures imposed by paragraphs 1 to 5.
В пункте 7 указанной резолюции содержится призыв ко всем государствам представить Комитету доклад о принятых ими мерах по осуществлению мер, введенных в соответствии с ее пунктами 1- 5.

Calls upon all States that still maintain the death penalty.
Призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь.

Paragraph 8 calls upon all States to report on its implementation.
В пункте 8 этой резолюции Совет призвал все государства представить доклад об осуществлении этой резолюции.

Calls upon all States and, if appropriate, relevant international organizations.
Призывает все государства и, в соответствующих случаях, компетентные международные организации.

Switzerland calls upon all States to adopt the draft instrument by consensus.
Швейцария обращается ко всем государствам с призывом утвердить проект этого документа консенсусом.

It calls upon all States and other entities to become parties to this important Agreement and to consider applying it provisionally.
В нем содержится призыв ко всем государствам и другим субъектам права присоединиться к этому важному Соглашению и рассмотреть возможность применения его на временной основе.

The Summit calls upon all States to implement tight controls over these networks abroad;
Участники Встречи на высшем уровне призывают все государства ввести жесткий контроль за деятельностью этих группировок за рубежом;