Примеры использования Invited all states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He invited all States to join that initiative.
By a note verbale dated 23 December 2009, the Secretariat invited all States to submit their views.
В вербальной ноте от 23 декабря 2009 года Секретариат предложил всем государствам представить свои мнения.We invited all States to take an active part in the draft treaty's consideration.
Мы приглашаем государства принять активное участие в обсуждении этого проекта.It had accepted the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice and invited all States that had not yet done so to do the same.
Страна признала обязательную юрисдикцию Международного Суда и предлагает всем государствам, которые еще не признали эту юрисдикцию, сделать это.The Co-Chairs invited all States Parties to contribute to this effort.
By its resolution 59/91, of 3 December 2004, the General Assembly welcomed the adoption of the Hague Code of Conduct and invited all States that had not yet done so to subscribe to it.
В своей резолюции 59/ 91 от 3 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея приветствовала принятие Гаагского кодекса поведения и призвала все государства, которые еще не присоединились к нему, сделать это.He invited all States parties and the observers to attend that Conference.
Он предложил всем государствам- участникам и наблюдателям принять участие в этой конференции.Pursuant to General Assembly resolution 56/85 of 12 December 2001, the Secretary-General of the United Nations invited all States Parties to the Rome Statute to participate in the meeting.
Во исполнение резолюции 56/ 85 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 2001 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций пригласил все государства-- участники Римского статута принять участие в сессии.It also invited all States to put into practice the provisions of the 1981 Declaration.
The Agency's financial difficulties continued, despite its successful reforms and efforts to achieve greater cost-effectiveness, and she invited all States to support it.
Финансовые трудности, переживаемые Агентством, сохраняются, несмотря на успешно проведенные им реформы и его усилия по обеспечению более эффективного использования имеющихся средств, и она призывает все государства оказывать Агентству поддержку.His delegation invited all States to ratify those instruments and implement them in full.
Его делегация предлагает всем государствам ратифицировать эти документы и осуществить их положения в полном объеме.In accordance with the rules of procedure of the Assembly of States Parties, the Secretariat of the Assembly invited all States Parties to the Rome Statute to participate in the resumed fourth session.
В соответствии с правилами процедуры Ассамблеи He invited all States that were in a position to accede to that Convention to do so as soon as possible.
Он предлагает всем государствам, которые в состоянии присоединиться к этой Конвенции, сделать это как можно скорее.Pursuant to General Assembly resolution 57/23 of19 November 2002 and in accordance with the rules of procedure of the Assembly of States Parties, 2 the Secretary-General of the United Nations invited all States Parties to the Rome Statute to participate in the resumed sessions.
Во исполнение резолюции 57/ 23 Генеральной Ассамблеи от 19 ноября 2002 года ив соответствии с правилами процедуры Ассамблеи In that resolution, the Assembly invited all States and interested organizations to make voluntary contributions to the Fund.
В этой резолюции Ассамблея предложила всем государствам и заинтересованным организациям сделать добровольные взносы в этот Фонд.He invited all States of the region to recognize and fully utilize the expertise available to the Institute and support the activities of the Institute.
Он призвал все государства региона признать и в полной мере использовать накопленные Институтом экспертные знания и поддерживать деятельность Института.By its resolution 47/196, the General Assembly declared 17 October as the International Day for the Eradication of Poverty and invited all States to devote the International Day to presenting and promoting, as appropriate in the national context, concrete activities with regard to the eradication of poverty and destitution.
В резолюции 47/ 196 Генеральная Ассамблея объявила 17 октября Международным днем борьбы за ликвидацию нищеты и призвала все государства посвящать этот День проведению и пропаганде, в зависимости от специфики страны, конкретных мероприятий, связанных с ликвидацией нищеты и бедности.It also invited all States to review their existing precursor controls and to consider taking further action to prevent diversion.
Кроме того, он предложил всем государствам изучить действующие у них меры контроля над исходными веществами и рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер по предотвращению случаев утечки.His delegation therefore invited all States which had not yet done so to sign or ratify the Statute at the earliest opportunity.
В связи с этим его делегация призывает все государства, которые еще не сделали этого, подписать или ратифицировать Статут в кратчайшие возможные сроки.He invited all States, indigenous peoples, civil society, UNPFII and the entire United Nations system to pursue and propel the Declaration's implementation.
Он призывает все государства, коренные народы, гражданское общество, UNPFII и The Secretary-General accordingly invited all States, by a note dated 23 December 1994, to submit written comments on the draft statute by 15 March 1995.
С учетом этого Генеральный секретарь в своей ноте от 23 декабря 1994 года предложил всем государствам представить к 15 марта 1995 года письменные замечания по проекту устава.He invited all States parties to accept the optional procedure established in articles 31 and 32 as a complement to the Committee's other monitoring tools.
Он предлагает всем государствам- участникам признать факультативную процедуру, предусмотренную в статьях 31 и 32, в качестве дополнения к другим механизмам контроля, находящимся в распоряжении Комитета.Accordingly, the Secretary-General, in a note verbale dated 25 April 1994, invited all States to communicate to him any relevant information they might wish to submit for inclusion in the report he was requested to prepare pursuant to paragraph 6 of resolution 48/93 and paragraph 24 of resolution 48/94.
В соответствии с этим Генеральный секретарь в вербальной ноте от 25 апреля 1994 года просил все государства сообщить ему любую соответствующую информацию, которую они, возможно, пожелают предоставить для включения в доклад, просьба о подготовке которого была обращена к нему в пункте 6 резолюции 48/ 93 и пункте 24 резолюции 48/ 94.It invited all States to devote the World Day to promoting public awareness of desertification and the effects of drought and awareness of the implementation of the Convention.
Она предложила всем государствам посвятить Всемирный день повышению осведомленности общественности об опустынивании и последствиях засухи и осведомленности об осуществлении Конвенции.The Conference invited all States to consider their adherence to the Convention on Cluster Munitions as a matter of priority.
Конференция предложила всем государствам в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о присоединении к Конвенции по кассетным боеприпасам.It invited all States to devote the World Day to promoting public awareness to combat desertification and the effects of drought and the implementation of the provisions of the Convention.
Она предложила всем государствам посвящать Всемирный день повышению информированности общественности в целях борьбы с опустыниванием и последствиями засухи и претворения в жизнь положений Конвенции.The Chair-Rapporteur invited all States to ratify the Convention and to accept the competence of its Committee under articles 31 and 32.
Председатель- Докладчик предложил всем государствам ратифицировать Конвенцию и признать компетенцию Комитета согласно статьям 31 и 32.It also invited all States Members of the United Nations and other parts of the United Nations system with relevant experience and expertise to contribute to this process.
Он также предложил всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций и другим подразделениям системы Организации Объединенных Наций, обладающим соответствующим опытом и знаниями, внести вклад в этот процесс.Participating States also invited all States in the region to adopt significant national measures based on high standards for international protection.
It invited all States to devote the World Day to promoting public awareness to combat desertification and the effects of drought and the implementation of the provisions of the Convention.
Она предложила всем государствам использовать Всемирный день для пропаганды среди общественности целей борьбы с опустыниванием и последствиями засухи и необходимости претворения в жизнь положений Конвенции.
