Примеры использования Appeals to all states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appeals to all States.
The draft resolution before us,in paragraph 9, appeals to all States to become parties to the Convention on Nuclear Safety.
В проекте резолюции, представленной на рассмотрение,в пункте 9 содержится обращение ко всем государствам с призывом присоединиться к Конвенции по ядерной безопасности.Appeals to all States to become parties to the Convention on Nuclear Safety;
Призывает все государства стать участниками Конвенции о ядерной безопасности;Faced with this flagrant violation of international law, Chad appeals to all States to provide all aid and assistance needed to help it end this aggression.
В связи с этим явным нарушением международного права Чад просит все государства предоставить ему Appeals to all States to ratify or accede to the Convention on Nuclear Safety;
Призывает все государства ратифицировать Конвенцию о ядерной безопасности или присоединиться к ней;Japan is hopeful that this Convention will ensure a high level of safety in the use of nuclear power throughout the world and appeals to all States to become parties to it.
Япония выражает надежду на то, что Конвенция обеспечит высокий уровень безопасности в области использования ядерной энергии во всем мире, и призывает все государства- члены стать ее участниками.Switzerland appeals to all States which have not yet done so to ratify the Convention.
Швейцария призывает все государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это.South Africa looks forward to the early entry into force of the Convention and appeals to all States to heed the call of the international community against these inhumane weapons.
Южная Африка с нетерпением ожидает скорейшего вступления в силу Конвенции и призывают все государства прислушаться к призыву международного сообщества и выступить против этого бесчеловечного оружия.Benin therefore appeals to all States to attend the signing ceremony for the Convention on 14 and 15 October in Paris.
Поэтому Бенин призывает все государства посетить церемонию подписания Конвенции 14- 15 октября в Париже.In the light of the delayed entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Morocco appeals to all States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty as soon as possible.
В свете затягивания со вступлением в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний Марокко призывает все государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать этот Договор как можно быстрее.Appeals to all States in the region not to engage in further aggravation of the(nuclear) arms race;
Обращается с призывом ко всем государствам в регионе не ввязываться в процесс дальнейшего усиления гонки( ядерных) вооружений;In our view,the main objective of the draft resolution lies in paragraph 5, which appeals to all States and the international organizations to provide, urgently, additional assistance to Madagascar.
По нашему мнению,главная цель проекта резолюции изложена в пункте 5, в котором содержится призыв ко всем государствам и международным организациям оказать в срочном порядке дополнительную помощь Мадагаскару.The Federation appeals to all States to effectively engage in the accomplishment of the mandate of the International Criminal Court.
Федерация призывает все государства принять конструктивное участие в выполнении мандата Международного уголовного суда.Appeals to all States, specialized agencies, nongovernmental organizations and scholars to continue to participate actively in the work of the Working Group;
Призывает все государства, специализированные учреждения, неправительственные организации и ученых продолжать активно участвовать в деятельности Рабочей группы;Accordingly, Switzerland appeals to all States possessing chemical weapons to step up their efforts to meet the extended deadline.
Поэтому Швейцария призывает все государства, обладающие химическим оружием, активизировать усилия в целях соблюдения продленного срока.It appeals to all States to refrain from providing arms or any military assistance to the parties to the conflict.
Он призывает все государства воздерживаться от предоставления оружия или любой военной помощи сторонам в конфликте.Therefore, my delegation appeals to all States Members of the United Nations to support the immediate lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
Поэтому моя делегация обращается с призывом ко всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций выступить в поддержку незамедлительной отмены экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы.It appeals to all States, especially nuclear-weapon States, to work towards early agreement.
В нем содержится призыв ко всем государствам, особенно к The Forum therefore strongly appeals to all States, the United Nations system, foundations and other donors to make generous contributions to the trust fund in support of the Second International Decade.
В этой связи Форум настоятельно призывает все государства, систему Организации Объединенных Наций, фонды и других доноров вносить щедрые взносы в Целевой фонд в поддержку второго Международного десятилетия.It appeals to all States which possess fissile material production facilities to desist immediately from all activities in this area.
И она обращает призыв ко всем государствам, обладающим установками по производству расщепляющихся материалов, безотлагательно прекратить всякую деятельность в этой области.The EU appeals to all States not party to the NPT to place all their nuclear activities under IAEA safeguards.
ЕС призывает все государства, которые не являются участниками ДНЯО, поставить Appeals to all States, specialized agencies, non-governmental organizations and scholars to continue to participate actively in the work of the Working Group;
Призывает все государства, специализированные учреждения, неправительственные организации и ученых по-прежнему принимать активное участие в деятельности Рабочей группы;Likewise, it appeals to all States that continue to use, produce or acquire anti-personnel mines to put an end to that activity immediately.
В ней также содержится призыв ко всем государствам, продолжающим применять, производить или накапливать запасы противопехотных мин, без промедления отказаться от их применения.Appeals to all States and regional and intergovernmental organizations to provide the necessary support and resources needed by the Secretariat for the preparation and holding of the conference;
Призывает все государства и региональные и межправительственные организации предоставить необходимую поддержку и ресурсы, которые требуются секретариату для подготовки и проведения конференции;Appeals to all States parties to the Geneva Conventions of 1949 that have not yet done so to consider becoming parties to the additional Protocols at the earliest possible date;
Обращается с призывом ко всем государствам- участникам Женевских конвенций 1949 года, которые еще не сделали этого, как можно скорее рассмотреть вопрос об участии в Дополнительных протоколах;Appeals to all States to strengthen the effective application of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Призывает все государства усилить работу по эффективному применению Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the additional Protocols at the earliest possible date;
Обращается с призывом ко всем государствам-- участникам Женевских конвенций, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы как можно скорее стать участниками Дополнительных протоколов;Hence, Morocco appeals to all States that are not parties to these treaties to accede to them and thereby strengthen efforts to consolidate international peace and security.
Поэтому Марокко призывает все государства, не являющиеся участниками этих договоров, присоединиться к ним и таким образом активизировать усилия по укреплению международного мира и безопасности.Also appeals to all States to ensure that persons seeking to exercise these rights and freedoms are not discriminated against, particularly in such areas as employment, housing and social services;
Также призывает все государства обеспечить, чтобы лица, стремящиеся осуществлять указанные права и свободы, не подвергались дискриминации, особенно в таких областях, как трудоустройство, предоставление жилья и социальных услуг;The Council appeals to all States, international agencies and other humanitarian organizations to provide prompt humanitarian assistance to the affected civilian population in Burundi and neighbouring countries.
Совет обращается ко всем государствам, международным учреждениям и другим гуманитарным организациям с просьбой оказать безотлагательную гуманитарную помощь пострадавшему гражданскому населению в Бурунди и соседних странах.
