APPEAL TO ALL STATES на Русском - Русский перевод

• призываем все государства
• обращаемся ко всем государствам
• призываю все государства
• призвать все государства
• призывает все государства
• обращается ко всем государствам
• с призывом ко всем государствам

Примеры использования Appeal to all states на Английском языке и их переводы на Русский язык

An appeal to all States parties that have.
Призыв ко всем государствам- участникам, ратифицировавшим.

The European Union reiterates its appeal to all States to implement the programme.
Европейский союз вновь обращается с призывом ко всем государствам приступить к выполнению этой программы.

We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
Мы призываем все государства принять аналогичное широкое толкование.

The draft resolution therefore reiterates its appeal to all States to contribute generously to the Fund.
Поэтому проект резолюции вновь призывает все государства вносить щедрые взносы в этот Фонд.

I appeal to all States to act in accordance with those recommendations.
Я призываю все государства действовать в соответствии с этими рекомендациями.

In that regard, Morocco has seized every opportunity to reiterate its appeal to all States which have not yet done so to accede to the Treaty without delay.
Поэтому Марокко использует все возможности, чтобы вновь и вновь призвать все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этому договору без промедления.

We appeal to all States to make maximum efforts towards achieving the early entry into force of the CTBT.
Мы призываем все государства приложить максимальные усилия для обеспечения скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.

I recognize the difficulties with regard to a common approach acceptable to all; nevertheless, I appeal to all States to explore all possible avenues to resolve any outstanding issue.
Признавая наличие трудностей в плане выработки общего, приемлемого для всех подхода, я тем не менее призываю все государства изучить все возможные пути решения каждого нерешенного вопроса.

It reiterates its appeal to all States members to fulfil their commitments to the fund.
Королевство повторяет свой призыв ко всем государствам- членам выполнить свои обязательства перед фондом.

Appeal to all States to take action to eliminate the proliferation of weapons of mass destruction.
Призвать все государства предпринять действия с целью положить конец распространению оружия массового уничтожения;

We support the strengthening of the MTCR and appeal to all States that have not yet done so to adhere to its guidelines on a voluntary basis.
Мы поддерживаем укрепление РКРТ и призываем все государства, которые еще не сделали этого, на добровольной основе придерживаться его руководящих принципов.

I appeal to all States to sign and ratify it so that the Court can start to operate as soon as possible.
Я призываю все государства подписать и ратифицировать его, дабы этот Суд мог в кратчайшие сроки начать свою работу.

After informal consultations that day, the President called for an end to hostilities and repeated the Council members' appeal to all States in the region to respect the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.
После неофициальных консультаций, состоявшихся в тот же день, Председатель призвал прекратить боевые действия и вновь обратился от имени членов Совета с призывом ко всем государствам в регионе уважать суверенитет и территориальную целостность Демократической Республики Конго.

We appeal to all States to make the utmost effort to achieve the prompt entry into force of the Treaty.
Мы призываем все государства прилагать максимальные усилия для обеспечения скорейшего вступления Договора в силу.

Above all, we appeal to all States to do just that.
Прежде всего, мы обращаемся ко всем государствам с призывом именно так и поступить.

We appeal to all States which have not yet done so to become parties to these instruments without further delay.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, безотлагательно присоединиться к этим документам.

The General Assembly should appeal to all States that have so far failed to respond meaningfully to the requests for visits made by the Special Rapporteur to take appropriate action.
Генеральной Ассамблее следует призвать все государства, которые до настоящего времени предметно не отреагировали на просьбы о приглашении со стороны Специального докладчика, принять соответствующие меры.

We appeal to all States to demonstrate-- not just in words, but also in practice-- their full cooperation with the Tribunals.
Мы обращаемся ко всем государствам с призывом тесно сотрудничать с трибуналами, при этом не только на словах, но и на деле.

I appeal to all States to make a great humanitarian effort now and to come to the aid of the downtrodden Afghan people.
Я призываю все государства приложить напряженные усилия в гуманитарной области и прийти на помощь угнетенному афганскому народу.

We also appeal to all States to observe a moratorium on testing through nuclear explosions until the Treaty enters into force.
Мы также обращаемся ко всем государствам с призывом соблюдать мораторий на испытания путем проведения ядерных взрывов до вступления Договора в силу.

We therefore appeal to all States that have not yet signed or ratified the BTWC or the 1925 Geneva Protocol to do so soon as possible.
Поэтому мы призываем все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали КБТО или Женевский протокол 1925 года, сделать это как можно скорее.

I appeal to all States to make sure that vessels flying their flag do not engage in illegal, unreported and unregulated fishing.
Я призываю все государства удостовериться в том, что суда, плавающие под их флагом, не участвуют в незаконном, несообщаемом и нерегулируемом рыбном промысле.

We further appeal to all States to demonstrate, not only in words but also in practice, their fullest cooperation with the Tribunal.
Мы также обращаемся ко всем государствам с призывом продемонстрировать-- не только на словах, но и на деле-- готовность всемерно сотрудничать с Трибуналом.

We appeal to all States, especially to the nuclear-weapon States, to continue to move forward on the path already charted.
Мы призываем все государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, продолжать продвигаться по уже намеченному пути.

We appeal to all States to make maximum efforts towards achieving the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мы призываем все государства приложить максимальные усилия для обеспечения скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

I appeal to all States which have not yet done so to accept this proposal or, if necessary, to suggest changes to it.
И я призываю все государства, которые еще не сделали этого, принять это предложение или при необходимости выдвинуть свои вероятные соображения на предмет поправок.

We appeal to all States to renounce developing new nuclear weapons and to ratify the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Мы призываем все государства отказаться от разработки новых ядерных вооружений и ратифицировать ДНЯО и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

We reiterate our appeal to all States to take the action and decisions that will make it possible to effectively deal with the crime of kidnapping.
Мы вновь обращаемся ко всем государствам с призывом изыскивать такие меры и решения, которые позволят эффективно справиться с преступлением похищения людей.

We appeal to all States to make the utmost effort to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мы призываем все государства приложить все возможные усилия для обеспечения скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

We appeal to all States to pursue and intensify negotiations with a view to advancing disarmament and strengthening the international non-proliferation regime.
Мы призываем все государства продолжить и активизировать переговоры с целью добиться прогресса в области разоружения и укрепить международный режим нераспространения.