Примеры использования Encourage all states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We strongly encourage all States to join.
Encourage all States to cooperate with the Special Court;
Поощрять все государства к сотрудничеству со Специальным судом;The Review Conference should also encourage all States parties to contribute to the IAEA Nuclear Security Fund;
Конференция по рассмотрению действия Договора должна также призвать все государства- участники делать взносы в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ;Encourage all States parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material to ratify, accept or approve the amendment adopted on 8 July 2005.
Рекомендовал всем государствам-- участникам Конвенции о физической защите ядерного материала ратифицировать, принять или одобрить поправку, принятую 8 июля 2005 года.Work to strengthen the effective application of IAEA safeguards and encourage all States to provide adequate funding for them;
Работать над укреплением эффективного применения гарантий МАГАТЭ и поощрять все государства обеспечивать их адекватное финансирование;
Люди также переводят
We encourage all States to join this important treaty.
Мы призываем все государства присоединиться к этому важному договору.A number of delegations took the floor to express support for the theme and encourage all States to demonstrate the necessary flexibility so that consensus could be achieved.
Ряд делегаций взяли слово, чтобы выразить свое согласие с этой темой и призвать все государства к проявлению гибкости, необходимой для достижения консенсуса.We encourage all States to ratify the Treaty as soon as possible.
Мы призываем все государства ратифицировать Договор как можно раньше.The Committee recommended that the General Assembly should encourage all States intending to submit requests for exemption to do so before the Committee's regular session.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее призвать все государства, намеренные представить просьбу о применении изъятия, делать это до регулярной сессии Комитета.We encourage all States to consider ratifying the Statute of the ICC.
Мы призываем все государства рассмотреть вопрос о ратификации Статута МУС.The European Union hoped that the next year's draft resolution would be a more effective instrument that would encourage all States to respect their obligations in that important area.
Европейский союз выражает надежду на то, что будущий проект резолюции станет более эффективным инструментом, который будет поощрять все государства к соблюдению своих обязательств в этой ключевой области.We encourage all States to start preparing immediately for this meeting.
Мы призываем все государства незамедлительно приступить к подготовке этого совещания.The sponsors of the draft resolution hoped that the international community would once again give it support andthat its adoption would encourage all States in the region to move towards the establishment of such a zone.
Авторы проекта резолюции надеются, что международное сообщество вновь поддержит этот проект и чтоего принятие будет стимулировать все государства региона принимать меры, направленные на создание такой зоны.We encourage all States to become parties to the Agreement as soon as possible.
Мы призываем все государства как можно скорее присоединиться к этому Соглашению.The Monitoring Team recommends that the Committee encourage all States to include travel restrictions on listed individuals in their entry criteria.
Группа по наблюдению рекомендует Комитету поощрять все государства включать ограничения на поездки в отношении фигурирующих в перечне лиц в свои критерии для въезда.We encourage all States possessing nuclear weapons to engage in such an exchange.
И мы побуждаем все государства, обладающие ядерным оружием, вовлекаться в такой обмен.Mr. Huston(Liechtenstein) expressed support for the French-German proposal for an international convention(A/C.6/57/L.8), which would encourage all States to eliminate cloning practices they deemed unethical, and ban the cloning of human beings for reproductive purposes.
Гн Хьюстон( Лихтенштейн) заявляет о своей поддержке предложения Германии и Франции в отношении международной конвенции( A/ C. 6/ 57/ L. 8), которая будет стимулировать все государства к тому, чтобы устранять любую практику клонирования, которую они считают неэтичной, и запретить клонирование человека в целях воспроизводства.We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes.
Мы поощряем все государства к мирному разрешению пока еще сохраняющихся пограничных споров.Their satisfaction at the entry into force of the Protocol on Explosive Remnants of War(Protocol V),as well as their determination to encourage all States to become parties to Protocol V as soon as possible, and encourage all States to respect and ensure respect for the substantive provisions of Protocol V.
Свое удовлетворение в связи со вступлением в силу Протокола по взрывоопасным пережиткам войны( Протокол V), атакже свою решимость побуждать все государства как можно скорее стать сторонами Протокола V и побуждать все государства проявлять и обеспечивать уважение к субстантивным положениям Протокола V.We encourage all States to submit annual reports pursuant to that resolution.
Мы призываем все государства представлять ежегодные доклады во исполнение указанной резолюции.The Preparatory Committee should encourage all States parties to act in accordance with the Code and the Guidance on a harmonized basis.
Подготовительному комитету следует поощрять все государства- участники к тому, чтобы они согласованным образом выполняли положения этого Кодекса и этих Руководящих материалов.We encourage all States in a position to do so to make contributions to that Fund.
Мы призываем все государства, которые в состоянии делать это, внести свои взносы в этот Фонд.The World Conference should encourage all States to develop bilateral and cross-border cooperation to eliminate trafficking in persons.
Всемирной конференции следует рекомендовать всем государствам развивать двустороннее и трансграничное сотрудничество в интересах искоренения контрабанды людьми.Encourage all States, under paragraph 8 of resolution 1977(2011), to prepare on a voluntary basis national implementation action plans, as appropriate, mapping out their priorities and plans for implementing the key provisions of resolution 1540(2004), and to submit those plans to the Committee;
В соответствии с пунктом 8 резолюции 1977( 2011) рекомендовать всем государствам на добровольной основе подготовить, сообразно обстоятельствам, национальные планы действий по осуществлению с изложением своих приоритетов и планов осуществления ключевых положений резолюции 1540( 2004) и представить эти планы Комитету;The Preparatory Committee should encourage all States to adopt the Understandings of the Zangger Committee in connection with any nuclear cooperation.
Подготовительному комитету следует призвать все государства к тому, чтобы они приняли документ о взаимопонимании, разработанный Комитетом Цангера для целей любого сотрудничества в ядерной сфере.I encourage all States to sign, ratify and implement the 13 United Nations conventions related to terrorism.
Я призываю все государства подписать, ратифицировать и осуществить 13 конвенций Организации Объединенных Наций, относящихся к терроризму.Simultaneously, we encourage all States to foster regional and bilateral cooperation, including by sharing experiences and best practices.
Однако при этом мы призываем все государства одновременно развивать региональное и двустороннее сотрудничество, в том числе посредством обмена опытом и передовой практикой.We encourage all States Parties to the Convention to consent to be bound by Protocol V as soon as possible.
Мы призываем все государства- участники Конвенции как можно скорее согласиться с обязательностью соблюдения Протокола V.The General Assembly should encourage all States to respond effectively and expeditiously to communications from the Special Rapporteur on behalf of children in difficulties.
Генеральной Ассамблее следует предложить всем государствам более эффективно и оперативно отвечать на сообщения, направляемые Специальным докладчиком в интересах детей, находящихся в трудном положении.We encourage all States and other relevant entities to contribute to the Trust Fund.
Мы призываем все государства и прочие соответствующие субъекты вносить взносы в Целевой фонд.
