Примеры использования Invites all states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Special Rapporteur invites all States to.
Invites all States to take an active part in the preparations for the Conference;
Предлагает всем государствам принять активное участие в подготовке к Конференции;In connection with that review, the related draft resolution invites all States to participate on an equal footing in a preparatory meeting to be held early next year.
В связи с этим обзором в соответствующем проекте резолюции предлагается всем государствам принять участие на основе равноправия в подготовительном заседании, которое состоится в начале будущего года.Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so;
As a State party to, and a depositary of, the Geneva Conventions,Switzerland invites all States that have not yet done so to ratify these Conventions' Additional Protocols.
Как Invites all States to participate actively in the preparatory process of the Conference;
Предлагает всем государствам принять активное участие в процессе подготовки Конференции;We welcome paragraph 74 of the draft resolution on oceans andthe law of the sea, which invites all States, the International Maritime Organization and the International Labour Organization to consider possible solutions for the seafarers and fishers who are victims of pirates.
Мы приветствуем пункт 74 проекта резолюции по вопросу о Мировом океане иморском праве, в котором предлагается всем государствам, Международной морской организации и Международной организации труда рассмотреть возможные решения в отношении мореплавателей и рыбаков, являющихся жертвами пиратов.Invites all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention;
Призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы стать сторонами Конвенции;Furthermore, Switzerland invites all States that have not yet done so to ratify the Additional Protocols.
Кроме того, Швейцария призывает все государства, которые пока не сделали этого, ратифицировать Дополнительные протоколы.Invites all States to make renewed efforts to facilitate universal participation in the Convention;
Предлагает всем государствам прилагать новые усилия к тому, чтобы способствовать всеобщему участию в Конвенции;The European Union therefore invites all States parties to participate, at the appropriate level of expertise, in those sessions.
Поэтому Европейский союз приглашает все государства- участники принять участие в этих заседаниях на соответствующем экспертном уровне.Invites all States to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur, as soon as possible;
Призывает все государства как можно быстрее ответить на вопросник, подготовленный Специальным докладчиком;As to cooperation within regional fisheries management organizations, IPOA invites all States, members as well as non-members of those organizations, to enforce and ensure compliance with policies and measures on IUU fishing adopted by regional fisheries management organizations in conformity with international law.
В отношении сотрудничества с региональными рыбохозяйственными организациями в ИПОА предлагается всем государствам независимо от того, являются ли они членами этих организаций, обеспечить соблюдение и проводить предусмотренные региональными рыбохозяйственными организациями политику и меры в отношении НРП, которые отвечали бы международному праву.Invites all States to cooperate fully with the Special Committee in the complete fulfilment of its mandate.
Предлагает всем государствам осуществлять всестороннее сотрудничество со Специальным комитетом в деле полного осуществления его мандата.The Board invites all States that have not already done so to become parties to those treaties.
Комитет предлагает всем государствам, которые еще не сделали этого, стать участниками этих договоров.Invites all States to consider reflecting the provisions of this resolution as appropriate in their legislation.
Предлагает всем государствам рассмотреть вопрос об отражении положений настоящей резолюции, в случае необходимости, в своем законодательстве.The European Union invites all States that have not yet done so to become signatories of the NPT.
Европейский союз призывает все государства, которые пока не являются участниками ДН, присоединиться к нему.Congo invites all States to participate in the signing of this Convention on 3 December 2008 in Oslo.
Конго призывает все государства принять участие в подписании Конвенции 3 декабря 2008 года в Осло.Costa Rica therefore invites all States that have not yet done so to recognize the Court's compulsory jurisdiction.
Поэтому Коста-Рика призывает все государства, которые еще не сделали этого, признать обязательную юрисдикцию Суда.ASEAN invites all States that have not yet signed or ratified it to do so as soon as possible.
АСЕАН призывает все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.My country invites all States that have not yet done so to ratify the Protocol with a view to attaining its universality.
Моя страна призывает все государства, которые еще не сделали это, ратифицировать Протокол, с тем чтобы он приобрел универсальный характер.Invites all States to participate actively in the resumed session and to be represented at the highest possible level;
Предлагает всем государствам принять активное участие в работе возобновленной сессии и быть представленными, по возможности, на самом высоком уровне;Invites all States Members of the United Nations to make full use of existing instruments against trafficking in persons;
Предлагает всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций в полном объеме использовать существующие инструменты борьбы с торговлей людьми;Invites all States to be represented at the High-level Political Signing Conference at the highest possible levels of government.
Предлагает всем государствам обеспечить свое представительство на политической конференции высокого уровня для подписания на самом высоком государственном уровне.Invites all States to consider becoming parties to the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978(Hamburg Rules);
Предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года( Гамбургские правила);Invites all States Members of the United Nations to contribute to the successful implementation of the World Solar Programme 1996-2005;
Предлагает всем государствам- членам Организации Объединенных Наций содействовать успешному осуществлению Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы;The Special Rapporteur invites all States to accelerate efforts towards comprehensive and child rights-centred protection systems, in order to create.
Специальный докладчик призывает все государства ускорить усилия в русле всеобъемлющих защитных систем, концентрирующихся на правах ребенка, с тем чтобы обеспечить.Invites all States and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as organs, organizations and bodies of the United Nations system.
Предлагает всем государствам и межправительственным и неправительственным организациям, а также органам, организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций.Invites all States to provide relevant information to the Secretary-General regarding their implementation of the guidelines and recommendations not later than 31 May 1994;
Призывает все государства представить Генеральному секретарю не позднее 31 мая 1994 года соответствующую информацию относительно осуществления ими этих руководящих принципов и рекомендаций;Switzerland also warmly invites all States to continue to respect the commitments entered into in the context of the various treaties and regimes relating to weapons of mass destruction.
Наша страна также просит все государства о любезности и впредь придерживаться обязательств, взятых ими на себя в рамках различных договоров и режимов, касающихся оружия массового уничтожения.
