CALLS UPON STATES на Русском - Русский перевод

• призывает государства
• содержится призыв к государствам
• обращается к государствам с призывом
• призывают государства
• призвала государства
• призвал государства

Примеры использования Calls upon states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calls upon States.
Призывает государства.

He therefore calls upon States.
Поэтому он призывает государства.

Calls upon States, where appropriate.
Призывает государства в соответствующих случаях.

In particular, he calls upon States to.
В частности, он призывает государства.

He calls upon States.
Он призывает государства.

The Security Council calls upon States to.
Совет Безопасности призывает государства.

Calls upon States and all parties concerned.
Призывает государства и все заинтересованные стороны.

The Special Rapporteur calls upon States.
Специальный докладчик призывает государства.

Also calls upon States.
Также призывает государства.

The Special Rapporteur, therefore, calls upon States to.
В этой связи Специальный докладчик призывает государства.

Calls upon States and the United Nations system.
Призывает государства и систему Организации Объединенных Наций.

In that regard, the Special Rapporteur calls upon States to.
В этой связи, Специальный докладчик призывает государства.

Calls upon States and the United Nations system to.
Призывает государства и организации системы Организации Объединенных Наций.

The Special Rapporteur calls upon States in times of elections.
Специальный докладчик призывает государства во время выборов.

Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia.
Призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности.

As general recommendations, the Special Rapporteur calls upon States.
В качестве общих рекомендаций Специальный докладчик призывает государства.

Calls upon States and, as applicable, regional and international organizations.
Призывает государства и в соответствующих случаях региональные и международные организации.

It is for that reason that the draft resolution calls upon States to implement those first steps.
Именно поэтому в проекте резолюции содержится призыв к государствам- членам предпринять указанные первые шаги.

Calls upon States to scrupulously respect the principle of non-refoulement;
Призывает государства неукоснительно уважать принцип недопустимости принудительного возвращения;

The Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights in 1993 calls upon States to ensure the broadest possible dissemination of information about human rights.
В Программе действий, принятой на Всемирной конференции по правам человека в 1993 году, содержится призыв к государствам обеспечить самое широкое распространение информации по правам человека.

It calls upon States to address the special needs of children affected by armed conflict.
В нем содержится призыв к государствам уделять внимание удовлетворению особых нужд детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом.

We were also pleased to see that the Norwegian proposal on enforcement of sentences materialized in a resolution that calls upon States to accept in their prison facilities persons sentenced by the ICC.
Мы также рады тому, что предложение Норвегии об исполнении приговоров материализовалось в виде резолюции, призывающей государства принимать в свои исправительные учреждения лиц, осужденных МУС.

The resolution calls upon States to achieve early entry into force of the CTBT.
В этой резолюции содержится призыв к государствам добиваться скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ.

Taking fully into account existing international and regional standards on freedom of expression, the Programme of Action also calls upon States to consider the following para. 147.
В полной мере учитывая существующие международные и региональные стандарты, касающиеся свободы выражения мнений, авторы Программы действий призывают государства рассмотреть возможность принятия следующих мер пункт 147.

The Working Group also calls upon States to contribute to this voluntary fund.
Рабочая группа также обращается с призывом к государствам вносить средства в этот добровольный фонд.

Requests the Secretary-General to establish a special fund for the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and in the diplomatic conference of plenipotentiaries, and calls upon States to contribute voluntarily to that special fund;
Просит Генерального секретаря учредить специальный фонд для обеспечения участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета и дипломатической конференции полномочных представителей и обращается к государствам с призывом вносить добровольные взносы в этот специальный фонд;

The draft resolution calls upon States involved in the use of outer space to refrain from actions contrary to that objective.
В проекте резолюции содержится призыв к государствам, использующим космическое пространство, воздерживаться от действий, противоречащих этой цели.

In the absence of an exhaustive list of legitimate aims in article 17, the Special Rapporteur calls upon States to justify why a particular aim is legitimate justification for restrictions upon article 17.
Учитывая отсутствие исчерпывающего перечня законных целей в статье 17, Специальный докладчик обращается к государствам с призывом обосновывать законность конкретной цели для введения ограничений в отношении статьи 17.

The draft resolution calls upon States and regional fisheries management organizations to urgently address the impacts of destructive fishing practices.
В проекте резолюции содержится призыв к государствам и региональным рыбохозяйственным организациям срочно изучить воздействие деструктивной промысловой практики.

He calls upon States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to comply fully with their international obligations.
Он призвал государства- участники Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации полностью выполнять свои международные обязательства.