Примеры использования Encourages states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encourages States.
The Working Group encourages States.
Рабочая группа рекомендует государствам.Encourages States to consider.
The High Commissioner regularly encourages States to sign and ratify the Statute.
ICAO encourages States in their research and development effort.
ИКАО поощряет государства к проведению НИОКР.
Люди также переводят
Article 19 of the Organized Crime Convention encourages States parties to create such teams.
Статья 19 Конвенции против организованной преступности поощряет государства% участники к созданию таких бригад.The EU encourages States to make use of this service.
ЕС призывает государства воспользоваться этой услугой.Where such reference samples are not available, the Board encourages States to share analytical data.
В случаях отсутствия таких образцов Комитет призывает государства обмениваться аналитическими данными.China encourages States Parties to submit CBM materials proactively.
Китай призывает государства- участники активно представлять материалы по МД.The Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,adopted in 2001, encourages States, inter alia.
В Программе действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней,принятой в 2001 году, государствам рекомендуется, в частности.The Working Group encourages States to ratify these instruments.
Рабочая группа призывает государства ратифицировать эти договоры.Encourages States parties, in particular and subject to domestic law.
Призывает государства- участники, в частности и с учетом внутреннего законодательства.In addition, the Recommendation encourages States to adopt the revised article 7 of the Model Law.
Кроме того, в рекомендации государствам предлагается принять пересмотренную статью 7 Типового закона.Encourages States to implement Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008);
Призывает государства выполнять резолюции Совета Безопасности 1325( 2000) и 1820( 2008);In general, international legislation encourages States to eliminate the application of that requirement.
В целом международное законодательство рекомендует государствам отказаться от применения этого требования.Encourages states to increase initiatives for personal and cultural exchanges.
Призывают государства расширять инициативы, связанные с обменами между людьми и культурными обменами.Paragraph 2 of article 20(Special investigative techniques)of the Convention encourages States parties to conclude, when necessary, bilateral and multilateral agreements for using special investigative techniques at the international level.
Пункт 2 статьи 20( Специальные методы расследования)Конвенции поощряет государства- участников к заключению, при необходимости, двусторонних и многосторонних соглашений для использования специальных методов расследования на международном уровне.Encourages States to make accessible civil registration, in particular through.
Призывает государства сделать доступной регистрацию актов гражданского состояния, в частности, через.Section III, paragraph 8 of the New York Programme of Action,concerning international cooperation, encourages States to design regional and international programmes to train specialists in the management and security of stocks of small arms and light weapons.
В пункте 8 раздела III Нью-Йоркской программы действий,который посвящен вопросам международного сотрудничества, государствам рекомендуется разрабатывать региональные и международные программы подготовки специалистов по вопросам управления запасами стрелкового оружия и обеспечения их сохранности.Encourages States that have ratified the Kyoto Protocol to continue their preparations for its entry into force;
Рекомендует государствам, ратифицировавшим Киотский протокол, продолжать подготовку к его вступлению в силу;The Working Group encourages States to implement the recommendations of this workshop.
Encourages States to increase scientific research on the marine ecosystem in accordance with international law;
Рекомендует государствам активизировать научное изучение морской экосистемы в соответствии с международным правом;The Committee strongly encourages States to familiarize themselves with this useful paper.
Комитет настоятельно рекомендует государствам ознакомиться с этим полезным документом.Encourages States as well as relevant organizations and institutions to consider making voluntary contributions;
Призывает государства, а также соответствующие организации и учреждения рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов;Therefore, Switzerland encourages States Parties at the Sixth Review Conference to allow the UN-DDA to.
Поэтому Швейцария побуждает государства- участники на шестой обзорной Конференции позволить ДВР ООН.Encourages States and regional and international organizations to enhance cooperation with the Special Rapporteur;
Призывает государства и региональные и международные организации активизировать сотрудничество со Специальным докладчиком;Furthermore, the Committee encourages States to share information about such individuals, including through INTERPOL paras. 83 and 84.
Кроме того, Комитет предлагает государствам обмениваться информацией о таких лицах, в том числе по каналам Интерпола пункты 83 и 84.Encourages States to disseminate at the national level, as appropriate, information contained in the note by the Secretary-General;5.
Призывает государства распространить на национальном уровне надлежащим образом информацию, содержащуюся в записке Генерального секретаря5;He therefore encourages States to fully cooperate with such mechanisms.
Поэтому он призывает государства в полной мере сотрудничать с такими механизмами.She encourages States and other actors to consider this issue in the context of the efforts relating to United Nations reform.
Она предлагает государствам и другим субъектам рассмотреть эту проблему в контексте усилий по реформированию Организации Объединенных Наций.
