RECOMMENDS THAT STATES на Русском - Русский перевод

• рекомендует государствам
• рекомендуется чтобы государства
• рекомендуют государствам
• рекомендовал государствам
• рекомендация государствам

Примеры использования Recommends that states на Английском языке и их переводы на Русский язык

She recommends that States.
Она рекомендует государствам.

The High Commissioner recommends that States.
Верховный комиссар рекомендует государствам.

With regard to long-term security and affordability of medicines, the Special Rapporteur recommends that States.
В отношении долгосрочной безопасности и доступности лекарств Специальный докладчик рекомендует государствам.

The Working Group recommends that States.
Рабочая группа рекомендует государствам.

With regard to ensuring affordability of medicines, the Special Rapporteur recommends that States.
В связи с обеспечением доступности лекарств Специальный докладчик рекомендует государствам.

The Committee recommends that States parties.
Комитет рекомендует государствам- участникам.

Paragraph 125(e) of the Beijing Platform for Action recommends that States.
В пункте 125( e) Пекинской платформы действий государствам рекомендуется.

The Committee recommends that States parties ensure.
Комитет рекомендует государствам- участникам прилагать усилия к тому.

The present report identifies the core human rights of victims of terrorism, elaborates the international obligations resting on States to protect those rights, and recommends that States take steps towards enshrining these rights and obligations in a specific international instrument.
В настоящем докладе определяются основные права человека жертв терроризма, подробно рассматриваются международные обязательства, которые несут государства по защите этих прав, а также рекомендация государствам в отношении шагов по закреплению этих прав и обязательств в специальном международном документе.

The Federation recommends that States use this opportunity to.
Федерация рекомендует государствам использовать эту возможность, чтобы.

The Special Rapporteur also recommends that States.
Специальный докладчик также рекомендует государствам.

It recommends that States invest in special protection programmes and strengthen the child protection systems.
Он рекомендует государствам вкладывать средства в специальные программы защиты и укреплять системы охраны ребенка.

The Independent Expert recommends that States.
Независимый эксперт рекомендует государствам.

The Committee recommends that States parties actively involve children in the periodic review process of the Convention.
Комитет рекомендует государствам- участникам активно вовлекать детей в процесс периодического обзора Конвенции.

The Special Rapporteur recommends that States.
Специальный докладчик рекомендует государствам.

The Committee recommends that States parties involve national non-governmental organizations in the preparation of their reports.
Комитет рекомендует государствам- участникам привлекать национальные неправительственные организации к подготовке их докладов.

The Special Rapporteur recommends that States.
Специальный докладчик рекомендует, чтобы государства.

The Guide recommends that States adopt this last approach with respect to non-acquisition secured transactions.
В Руководстве государствам рекомендуется принять в отношении обеспеченных сделок, не связанных с приобретением, этот последний подход.

The Model Law contains all the provisions that the Protocol requires or recommends that States introduce in their domestic legislation.
Типовой закон содержит все положения, которые данный Протокол предписывает или рекомендует государствам включать в их национальное законодательство.

In this regard, the Committee recommends that States parties, with the active participation of indigenous communities and children.
В этой связи Комитет рекомендует государствам- участникам, при активном участии коренных общин и детей.

Given the efficiency, accessibility and transparency of notice registration systems and the relative low cost of their operation, this Guide recommends that States adopt this model of a general security rights registry see A/CN.9/631, recommendation 55.
С учетом эффективности, доступности и прозрачности системы регистрации уведомлений и относительно низких затрат на их функционирование в настоящем Руководстве рекомендуется, чтобы государства приняли этот типовой общий реестр обеспечительных прав см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 55.

He recommends that States develop and implement alternative disciplinary sanctions to avoid the use of solitary confinement.
Он рекомендует государствам разрабатывать и внедрять альтернативные дисциплинарные санкции, с тем чтобы избежать использования одиночного содержания.

The Special Rapporteur also recommends that States Members of the African Union.
Специальный докладчик также рекомендует государствам- членам Африканского союза.

It also recommends that States promote the negotiations being held by the Organization of American States on a draft inter-American convention against racism and discrimination.
Они также рекомендуют государствам поощрять переговоры, проводимые Организацией американских государств по проекту межамериканской конвенции о борьбе против расизма и дискриминации.

In chapter III(Basic approaches to security), this Guide recommends that States adopt the unitary approach to non-acquisition secured transactions.
В главе III( Основные подходы к обеспечению) настоящего Руководства государствам рекомендуется принять унитарный подход к обеспеченным сделкам, не связанным с приобретением.

The Guide recommends that States adopt a fully integrated(or unitary) approach to security rights as a general organizing framework.
В Руководстве рекомендуется, чтобы государства использовали полностью комплексный( или унитарный) подход к обеспечительным правам в качестве общей организационной основы.

It recalls its general comment No. 20 on article 7, which recommends that States parties should make provisions against incommunicado detention.
Он напоминает свое замечание общего порядка№ 20 относительно статьи 7, в котором рекомендовал государствам- участникам принимать меры против содержания заключенных без связи с внешним миром.

The report recommends that States consider developing comprehensive witness protection programmes covering all types of crimes.
В докладе государствам рекомендуется рассмотреть вопрос о разработке комплексных программ защиты свидетелей, охватывающих все виды преступлений.

It recalls its general comment No. 20, on article 7, which recommends that States parties should make provision against detention incommunicado.
Комитет напоминает о своем Замечании общего порядка№ 20 по статье 7, в котором он рекомендует государствам- участникам принять меры в целях запрещения содержания под стражей без права переписки и общения.

The Guide recommends that States adopt the unitary approach to achieving functional equivalence of acquisition finance to non-acquisition secured transactions.
Для обеспечения функционального эквивалента финансирования приобретения в Руководстве государствам рекомендуется принять унитарный подход к обеспеченным сделкам, не связанным с приобретением.