REPRESENTATIVE CALLED на Русском - Русский перевод

• представитель призвал
• представителей призвал

Примеры использования Representative called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another representative called for duplication of work to be avoided.
Другой представитель призвал избегать дублирования усилий.

UNOCA organized several activities for youth on the occasion of the International Day of Peace(20 September), during which my Special Representative called for reconciliation and the restoration of peace in countries in crisis and the promotion of the values of dialogue, tolerance and brotherhood.
По случаю отмечавшегося 20 сентября Международного дня мира ЮНОЦА организовала несколько мероприятий для молодежи, на которых мой Специальный представитель призывал к примирению и восстановлению мира в переживающих кризис странах и к отстаиванию таких ценностей, как диалог, терпимость и братство.

One representative called for additional funding to address the issue.
Один из представителей призвал к обеспечению дополнительного финансирования для решения этого вопроса.

They stressed the need for the adoption of a results-based format for reporting, and one representative called for more information on the programme elements concerned with youth, mainstreaming of gender, urban governance and the response to climate change.
Они подчеркнули необходимость в принятии ориентированного на конкретные результаты формата представления отчетности, а один из представителей призвал к предоставлению большей информации о программных элементах, касающихся молодежи, актуализации гендерной проблематики, руководства городами и ответных мер в связи с изменением климата.

One representative called for the adoption of a cooperative approach between trading partners and a search for alternatives.
Другой представитель призвал к сотрудничеству между торговыми партнерами, а также к поиску альтернатив.

Indeed, one representative called for compensation to be paid.
Действительно, один представитель призвал к выплате компенсации.

Another representative called for help in the areas of chemicals management and environmental reporting.
Другой представитель призвал оказать помощь в областях регулирования химических веществ и экологической отчетности.

Another representative called for an analysis of possible response measures, benefits and costs.
Еще один представитель призвал провести анализ возможных мер реагирования, выгод и издержек.

Another representative called for new and additional resources for achieving goals for sustainable development.
Другой представитель призвал обеспечить новые и дополнительные ресурсы для достижения целей устойчивого развития.

The Joint Special Representative called on the Council to provide him with collective, united and sustained support.
Совместный специальный представитель призвал Совет оказывать ему коллективную, сплоченную и прочную поддержку.

Another representative called for a more harmonized approach to the Basel and Stockholm convention regional centres.
Другой представитель призвал к более сбалансированному подходу к региональным центрам Базельской и Стокгольмской конвенций.

One representative called for the inclusion of chemical safety in medical school curricula and in hospital infrastructure.
Один представитель призвал включить тему о безопасности химических веществ в программы обучения в медицинских школах и инфраструктуре больниц.

Additionally, a representative called for assistance to halt the removal of the Nuba people from their land in the name of development.
Кроме того, один из представителей призвал оказать помощь в том, чтобы прекратить изгнание народа нуба с их земель во имя развития.

One representative called for a balance between importing and exporting countries in the composition of the Compliance Committee.
Один представитель призвал к обеспечению баланса в членском составе Комитета по соблюдению между импортирующими и экспортирующими странами.

One representative called on all countries to ensure that their national laws permitted the use of controlled deliveries.
Один из представителей призвал все страны принять все меры к тому, чтобы их национальное законодательство допускало использование метода контролируемых поставок.

One representative called for a financial mechanism funded through mandatory contributions based on the United Nations scale of assessments.
Один из представителей призвал к тому, чтобы механизм финансирования получал средства за счет обязательных взносов на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций.

One representative called on developed countries to provide resources to enable developing countries to meet their obligations under the Basel Convention.
Один представитель призвал развитые страны обеспечить ресурсы, которые позволили бы развивающимся странам выполнять свои обязательства по Базельской конвенции.

My Special Representative called for a full and independent investigation into the assassination of three journalists in Mogadishu and a fourth in"Puntland.
Мой Специальный представитель призвал к полномасштабному и независимому расследованию убийства трех журналистов в Могадишо и четвертого-- в<< Пунтленде.

Another representative called for nonArticle 5 countries to invest more in research and development to identify alternatives.
Еще один представитель призвал страны, не действующие в рамках статьи 5, к вложению большего объема средств в научные исследования и опытно-конструкторские разработки по выявлению альтернатив.

One representative called for the inclusion of access to energy, as an important element of security, as part of the resolution's definition of"slum.
Один из представителей предложил включить в определение трущоб, содержащееся в резолюции, доступ к энергоресурсам в качестве одного из важнейших элементов безопасности.

One representative called for the centres to take on the role of implementing agencies with greater levels of autonomy from the Basel Convention Secretariat.
Один из представителей призвал центры взять на себя роль учрежденийисполнителей, которые с точки зрения автономии были бы более независимы от секретариата Базельской конвенции.

One representative called for the development of a definition of a strategic approach to technical assistance that could be forwarded to the Conference of the Parties at its first meeting.
Один представитель призвал к разработке определения стратегического подхода к технической помощи, которое могло бы быть направлено Конференции Сторон на ее первом совещании.

The Representative called on the Government, together with the international community, to protect the civilian population, including by reinforcing the presence of security forces in the region.
Представитель призвал правительство вместе с международным сообществом обеспечить защиту гражданского населения, в том числе путем усиления присутствия сил безопасности в регионе.

One representative called for stronger emphasis on prevention of urban crime and suggested that the issue should also be given special attention at the Eleventh Congress.
Один из представителей призвал уделять более пристальное внимание предупреждению преступности в городах и высказала мнение, что этому вопросу следует уделить также особое внимание в ходе одиннадцатого Конгресса.

The Representative called on the Government to ensure the protection of the civilian population, with the support of the international community, including by reinforcing the presence of security forces in the region.
Представитель призвал правительство обеспечить защиту гражданского населения при поддержке международного сообщества, в том числе путем усиления присутствия сил безопасности в регионе.

One representative called for more feasibility studies on socially and economically viable alternatives for use in developing countries and countries with economies in transition.
Один из представителей призвал проводить больше технико-экономических обоснований в отношении возможности применения оправданных с социальной и экономической точек зрения альтернатив в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

One representative called for a two-pronged approach with the improvement of assessment of new and lesser-known endocrine-disrupting chemicals and protection by means of preventive and substitution measures.
Один из представителей призвал избрать двойной подход, включающий совершенствование оценки новых и менее известных химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы, и защиту посредством мер предупреждения и замены.

In the ensuing discussion, one representative called for technology studies to be undertaken and for support for developing countries, especially in terms of technology transfer, capacity-building and financial resources.
В ходе состоявшейся затем дискуссии один представитель призвал провести исследования технологии и оказать развивающимся странам поддержку, особенно в плане передачи технологии, создания потенциала и обеспечения финансовых ресурсов.

One representative called for a greater focus on increasing mobility in urban settings, for instance by promoting cycling, which brings benefits both for air quality and for individual physical fitness.
Один представитель призвал обратить большее внимание на повышение физической активности в городских условиях, например, посредством пропаганды велосипедной езды, которая благотворно влияет не только на качество воздуха, но и на физическую форму человека.

Another representative called for emphasis to be laid in the objectives on exchange of information on pharmaceutical products during their use, and for clear definitions of chemical and pharmaceutical products to avoid problems in implementation.
Другой представитель призвал сделать акцент в задачах на обмене информацией о фармацевтической продукции в период ее применения и на четкости определений химических веществ и фармацевтической продукции во избежание проблем с осуществлением.