Примеры использования Further invited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The SBSTA further invited Parties to exchange views at this meeting.
ВОКНТА также предложил Сторонам обменяться мнениями на этом совещании.The Group of Experts will be further invited to discuss comments to.
He further invited the delegations to submit their specific proposals in that regard.
Он далее предлагает делегациям представить свои конкретные предложения в этом отношении.The secretariat was further invited to add amendments to Annex B.2, Appendix 4 to the document.
Секретариату было также предложено дополнить этот документ поправками, касающимися добавления 4 к приложению B. 2.It further invited the representative to make relevant suggestions and recommendations and requested him to continue to submit annual reports on his activities to the General Assembly Commission resolution 1995/57.
Она призвала также Представителя вносить соответствующие предложения и рекомендации и просила его продолжать представлять ежегодные доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее резолюция 1995/ 57 Комиссии.
Люди также переводят
The Governments concerned were further invited to express their preference as to the allocation of the balance of the funds so transferred.
Соответствующим правительствам было далее предложено указать, куда они хотели бы направить остаток перечисляемых таким образом средств.He further invited the Commission to consider whether prices should be disclosed in the event of cancellation of the procurement.
Он также призывает Комиссию рассмотреть вопрос о том, следует ли раскрывать цены в случае отмены закупок.The secretariat was further invited to submit the whole report with the agreed modifications as an informal document to the WP.5 September session.
Секретариату было предложено далее представить весь доклад с согласованными изменениями в качестве не- официального документа на сентябрьской сессии WP. 5.It further invited Greece to allow the minority to elect the members of the administrative boards of their waqfs.
Она также предложила Греции разрешить мусульманскому меньшинству выбирать членов административных советов своих вакуфов.The Special Rapporteur was further invited to"take into account a gender perspective" and pay special attention to the situation of indigenous women and children paras. 2-3.
Специальному докладчику было далее предложено" учитывать гендерный фактор" и уделять особое внимание положению женщин и детей из числа представителей коренных народов пункты 2- 3.It further invited member States to consider hosting the Ministerial meeting.
Он также предложил государствам- участникам рассмотреть возможность организации у себя данного совещания министров.The National Assembly in its resolution further invited the organizations and citizens of the country to commemorate the victims of this tragedy on 19 March or another convenient date.
В своем Постановлении Государственное собрание также призвало организации и граждан страны почтить 19 марта или в другой соответствующий день память жертв этой трагедии.The SBI further invited the GEF to report on the issues mentioned in paragraphs 96- 108 above to the COP.
In that regard, the Joint Task Force further invited the secretariat, together with the cooperating partners such as EEA, to explore possibilities for providing the necessary capacity-building.
В этой связи Совместная целевая группа далее предложила секретариату изучить вместе с партнерами по сотрудничеству, такими как ЕАОС, возможности обеспечения необходимого потенциала.The SBSTA further invited them to communicate their replies to the secretariat before the seventeenth session of the SBSTA.
The SBI further invited Parties, in a position to do so, to consider funding these remaining workshops.
ВОО далее призвал Стороны, которые в состоянии сделать это, рассмотреть вопрос о финансировании этих предстоящих рабочих совещаний.The COP further invited Parties to submit recommendations on any further process to consider the issues.
КС призвала далее Стороны представить рекомендации в отношении любого последующего процесса для рассмотрения этих вопросов.It further invited Parties to submit ideas and proposals on the subjects of the AWG-LCA workshops scheduled for 2008.
Она далее призвала Стороны представить идеи и предложения в отношении тем рабочих совещаний СРГ- ДМС, запланированных на 2008 год.The SBSTA further invited the GCOS secretariat to comment, in its report, on the accessibility of data from global data centres;
ВОКНТА далее просил секретариат ГСНК представить в своем докладе замечания о доступности данных из глобальных центров данных;It further invited Governments to be guided by those principles in the formulation of appropriate legislation and policy directives.
Он также предложил правительствам при разработке соответствующего законодательства и программных директив основываться на этих принципах.The Board further invited the Representative of the Secretary-General to clarify the process of selecting the Chairman of the Investments Committee.
Правление далее предложило представителю Генерального секретаря уточнить процедуру избрания Председателя Комитета по инвестициям.It further invited the IPCC to contribute by preparing a technical paper and by identifying experts UNEP/CBD/COP/6/3, paras. 5-9.
Он далее призвал МГЭИК внести свой вклад в эту работу путем подготовки технического документа и назначения экспертов UNEP/ CBD/ COP/ 6/ 3, пункты 5- 9.It further invited the State party to submit its observations on the admissibility and merits of the communication within the established time limits.
Он предложил далее государству- участнику представить в установленные сроки свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.The Assembly further invited countries to contribute extrabudgetary resources for the effective implementation of the pilot independent system-wide evaluations.
Ассамблея далее предложила странам вносить внебюджетные ресурсы на цели эффективного проведения пилотных независимых общесистемных оценок.The Co-Chairs further invited Senegal to inform the States Parties how implementation of the new legislation is being monitored and evaluated.
Сопредседатели далее предложили Сенегалу информировать государства- участники о том, как производится мониторинг и оценка реализации нового законодательства.It further invited the State party to provide information on the measures taken to give effect to the Committee's request by 13 April 2009 at the latest.
Он также предложил государству- участнику представить информацию о мерах, принятых в соответствии с запросом Комитета, не позднее 13 апреля 2009 года.It further invited the relevant services within the United Nations to strengthen monitoring of the use of information for propaganda campaigns.
Она предлагает далее соответствующим службам в системе Организации Объединенных Наций укреплять контроль за использованием информации в пропагандистских кампаниях.UNISFA further invited the Ad Hoc Committee members of both countries to Kadugli by 3 May to finalize the Committee's terms of reference and operating procedures.
ЮНИСФА также пригласили членов Специального комитета от обеих стран посетить Кадугли до 3 мая в целях доработки круга ведения Комитета и порядка его работы.It further invited the Government to continue providing up-to-date information on labour market participation, disaggregated by sex, occupation and sector.
Он также призвал правительство продолжать представлять обновленную информацию о представленности на рынке труда, дезагрегированную по признаку пола, профессии и секторам.The SBI further invited the SBSTA to provide clear guidance to Annex I Parties on the reporting of revisions to previously submitted inventory data.
ВОО далее предложил ВОКНТА представить Сторонам, включенным в приложение I, четкие указания в отношении представления докладов о пересмотре ранее представленных кадастровых данных.
