FURTHER PROPOSED на Русском - Русский перевод

• далее предлагает
• также предложено
• дальнейшее предлагаемое
• далее предложил
• также предлагает
• далее предложила
• также предложил
• далее предложено
• также предложили
• дальнейшие предложения

Примеры использования Further proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further proposed changes to tax laws.
Следующие предложения изменений в налоговых законах.

The composition of the international staff and further proposed reduction in the number of locally recruited staff is shown in the table in section I above.
Состав международного персонала и дальнейшее предлагаемое сокращение числа сотрудников, набираемых на местной основе, указаны в таблице I выше.

We certainly need to respond to the change and improvements in the Secretariat being effected, and further proposed, by the Secretary-General.
Нам, несомненно, нужно отреагировать на преобразования и позитивные изменения, проводимые в Секретариате, и дальнейшие предложения Генерального секретаря в этом отношении.

He further proposed deleting the word"mutually" later in the sentence.
Он далее предлагает снять слово<< взаимно>> в этом предложении.

The Parties have agreed to an overall and thorough review of the existing provisions and further proposed amendments, to be completed for decision-making in 1996.
Стороны договорились провести всеобщий и тщательный обзор существующих положений и дальнейших предлагаемых поправок, который должен быть завершен и представлен на решение в 1996 году.

He further proposed to delete the word"annual" after the word"general.
Он также предложил исключить слово" annual"(" ежегодный") после слова" общий.

The South African Human Rights Commission further proposed that the draft guiding principles should address the question of children living in poverty.
Южноафриканская комиссия по правам человека далее предложила, чтобы в проекте руководящих принципов было уделено внимание вопросу живущих в нищете детей.

He further proposed replacing"penalizing" with"rendering unlawful" in the same sentence.
Он также предлагает заменить слово" penalizing" в этом предложении словами" rendering unlawful.

As detailed in chapter III. E. of the present report, it was further proposed that a paper should be developed by IFCS in advance of the third session of the Preparatory Committee.
Как подробно изложено в главе III Е настоящего доклада, было также предложено, чтобы к третьей сессии Подготовительного комитета МФХБ был подготовлен документ.

He further proposed that the same approach should be adopted with regard to draft conclusion 11, paragraph 2.
Он далее предлагает использовать такой же подход и в отношении пункта 2 проекта вывода 11.

He therefore further proposed replacing the word"shall" by"may.
Поэтому оратор предлагает, далее, заменить слово" оговаривается" словами" может оговариваться.

It was further proposed that this event be organized in close cooperation with the EU.
Было предложено также организовать это мероприятие в тесном сотрудничестве с ЕС.

Agreed to accept any further proposed amendments made in writing and submitted to the secretariat within one week;
Решила принять все дальнейшие предложения о внесении поправок, которые будут изложены в письменном виде и поданы в течение одной недели в секретариат;

He further proposed deleting the word"use" in article 4, paragraph 1, and in article 5, paragraphs 1 and 3.
Он далее предлагает исключить слова" применять" и" применение" в пункте 1 статьи 4 и в пунктах 1 и 3 статьи 5.

The observer for the Uganda Land Alliance further proposed that the members be responsible for organizing regional conferences and that minority groups be involved in the preparation of working papers.
Наблюдатель от Земельного альянса Уганды далее предложил поручать членам Рабочей группы организацию региональных конференций и привлекать группы меньшинств к подготовке рабочих документов.

The Chair further proposed that statements on agenda item 3 would be taken up at the 2nd meeting.
Председатель далее предложил, чтобы заявления по пункту 3 повестки дня были сделаны на 2- м заседании.

The LDCs further proposed merging the PIF and full PRODOC stages all LDC Parties.
НРС далее предложили объединить этапы ФОП и полной ПРОДОС все Стороны, являющиеся НРС.

The Chair further proposed that a closing plenary meeting be held on 15 December.
Председатель далее предложил, чтобы заключительное пленарное заседание было проведено 15 декабря.

The Chair further proposed that sub-item 2(c) be taken up at the 2nd meeting on Wednesday, 10 December.
Председатель далее предложил, чтобы подпункт 2 с повестки дня был рассмотрен на 2- м заседании в среду, 10 декабря.

He further proposed an innovative mechanism of consultation with the community of donors, whether public or private.
Он также предложил гибкий механизм консультаций с сообществом доноров, как государственных, так и частных.

It was further proposed that, in undertaking such a review, the Panel should consider, inter alia, such factors as.
Было также предложено, чтобы при проведении такого анализа группа учитывала, в частности, такие факторы, как.

He further proposed amending the final phrase to read"persons subject to the jurisdiction of the State.
Он далее предлагает изменить редакцию заключительной фразы следующим образом:" лица, подпадающие под юрисдикцию государства.

It was further proposed that both the victim and the accused should be allowed to take part in such a proceeding.
Было также предложено предоставить как жертве, так и обвиняемому возможность принимать участие в таких процедурах.

He further proposed to replace the words“not subject to military training” by“not involved in hostilities”.
Он далее предложил заменить слова" не будут проходить военную подготовку" словами" не будут вовлекаться в военные действия.

He further proposed that paragraph 36, which referred to multiple limitations, should immediately precede paragraph 33.
Он также предлагает поместить пункт 36, в котором говорится о множественных ограничениях, непосредственно перед пунктом 33.

JS3 further proposed that another disability survey be carried out to update the figure on persons with disabilities.
В СП- 3 было также предложено провести еще один обзор состояния дел с обеспечением прав инвалидов, с тем чтобы обновить данные о числе инвалидов.

He further proposed to maintain the existing military and civilian strength of MINURSO until his next report to the Council.
Он далее предложил сохранить существующую численность военного и гражданского контингента МООНРЗС до представления его следующего доклада Совету.

The Chair further proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under agenda item 3.
Председатель далее предложила рассмотреть дополнительные вопросы, связанные с организацией работы сессии, в рамках пункта 3 повестки дня.

It was further proposed to include reference to international standards of waste classification used in the data source of the reporting.
Было также предложено сделать ссылку на международные стандарты классификации отходов, лежащие в основе используемых для отчетности данных.

Ms. Walsh(Canada) further proposed that the commentary should set out the rationale for the adoption of different approaches to recommendations 61 and 62.
Г-жа Уолш( Канада) далее предлагает, чтобы в комментарии было изложено обоснование принятия различных подходов к рекомендациям 61 и 62.