FUTURE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• будущие предложения
• в будущем предложения
• последующие предложения
• дальнейшие предложения
• будущих предложений
• будущих предложениях

Примеры использования Future proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ad Hoc Committee will take into account past and future proposals on the subject.
Специальный комитет будет учитывать прошлые и будущие предложения по этой теме.

He therefore requested that future proposals should be presented in a timely and comprehensive manner.
Поэтому он просит, чтобы в будущем предложения представлялись на своевременной комплексной основе.

Such an approach undermined the trust of Member States in the Secretary-General's future proposals.
Такой подход подрывает доверие государств- членов к будущим предложениям Генерального секретаря.

The future proposals, if and when endorsed by the Security Council, will be submitted accordingly.
Последующие предложения, при наличии санкции Совета Безопасности, будут представлены в установленном порядке.

He urged the Secretary-General to take such considerations into account in future proposals.
Оратор обращается к Генеральному секретарю с настоятельным призывом учесть эти соображения при подготовке будущих предложений.

The Committee stresses that future proposals for resource reductions should be based only on existing resources.
Комитет подчеркивает, что будущие предложения об уменьшении объема ресурсов должны быть основаны только на существующих ресурсах.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to explore such an alternative in future proposals.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря изучить такой альтернативный путь при подготовке будущих предложений.

Future proposals on workshops in the framework of the above-mentioned agenda item shall be submitted by mutual consent.
Дальнейшие предложения по семинарам в рамках вышеупомянутого пункта повестки дня будут представляться по взаимному согласию.

The application of lessons learned, either in making future proposals or in managing current special political missions.
Применение накопленного опыта в процессе вынесения будущих предложений или управления деятельностью действующих специальных политических миссий.

Stresses the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the guidelines in considering future proposals for international years.
Подчеркивает необходимость учитывать и применять критерии и процедуры, установленные руководящими принципами, при рассмотрении будущих предложений в отношении международных годов.

The Committee stresses that future proposals for resource reductions should be based on existing resources.
Комитет подчеркивает, что последующие предложения о сокращении объема ресурсов следует основывать на показателях текущего объема ресурсов.

The Board's recommendations made below should be implemented taking into consideration any future proposals by the task force on resource mobilization.
Приведенные ниже рекомендации Комиссии должны быть выполнены с учетом будущих предложений целевой группы по мобилизации ресурсов.

The budget period may change based on future proposals and decisions of the Executive Board in the context of implementation of the integrated budget.
Бюджетный период может измениться в зависимости от будущих предложений и решений Исполнительного совета в контексте исполнения сводного бюджета.

The Advisory Committee requests that the organization chart for UNOTIL be included in any future proposals, as is the case for peacekeeping missions.
Консультативный комитет просит включать организационную структуру ОООНТЛ во все будущие предложения, как это делается в случае миссий по поддержанию мира.

If it is rejected, the test can be kept for future proposals when the requirements are fulfilled(if this is possible), or else it should be proposed for deletion.
Если заявка была отклонена, такой пробный раздел может быть сохранен для будущих предложений, когда требования удастся выполнить( если это вообще возможно), либо он должен быть предложен для удаления.

The Advisory Committee recommended approval of the proposed transfers, but requested that future proposals should be based on more complete analysis.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемую передачу функций, однако выражает просьбу, чтобы будущие предложения основывались на более полном анализе.

Current and future proposals could be discussed within the CCW framework, and Canada welcomed the opportunity for constructive discussion on cluster munitions and other such weapons.
В рамках КНО можно было бы обсуждать нынешние и будущие предложения, и Канада приветствует возможность для конструктивной дискуссии по кассетным боеприпасам и другому такому оружию.

We are sure that this climate would promote progress on present and future proposals submitted in accordance with the Conference's agenda.
Мы уверены, что эта атмосфера способствовала бы прогрессу по нынешнем и будущим предложениям, представляемым в соответствии с повесткой дня Конференции.

The Committee requests that future budget estimates clearly indicate progress made in the implementation of information technology projects, benefits obtained and future proposals.
Комитет просит в будущих бюджетах четко указывать прогресс, достигнутый в осуществлении проектов в области информационных технологий, полученные выгоды и предложения на будущее.

The Advisory Committee expected that any future proposals for external expertise would fully take into account its concerns.
Консультативный комитет ожидает, что в ходе представления будущих предложений об использовании экспертного опыта в полной мере будут учитываться вопросы, вызывающее его обеспокоенность.

The UNCTAD secretariat should ensure that the concerns of landlocked developing countries were adequately reflected in future proposals concerning those two forums.
Секретариат ЮНКТАД должен обеспечить, чтобы вопросы, волнующие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, были надлежащим образом отражены в будущих предложениях в отношении этих двух форумов.

Future proposals for joint activities have been developed for consideration and adoption at the next meetings of their conferences of the parties, scheduled to take place in 2011.
Разработаны дальнейшие предложения о совместной деятельности, которые будут представлены на рассмотрение и утверждение на следующих сессиях конференций сторон, которые намечено провести в 2011 году.

The GRSG Chair invited all experts to use this document when preparing future proposals for amendments especially with respect to transitional provisions.
Председатель GRSG предложил всем экспертам использовать этот документ при подготовке будущих предложений по поправкам, особенно в связи с переходными положениями.

Any future proposals to change the arrangements, hereby agreed upon, should be forwarded jointly by the Security Council and the Economic and Social Council to the General Assembly for its approval.
Дальнейшие предложения по изменению настоящим согласованной организационной структуры должны направляться совместно Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом для утверждения Генеральной Ассамблеей.

It also welcomed the other proposed measures and endorsed the recommendation of CPC that future proposals should be submitted to the General Assembly through CPC or ACABQ.
Она приветствует и другие предложенные меры и поддерживает рекомендацию КПК о том, чтобы в будущем предложения представлялись Генеральной Ассамблее через КПК или ККАБВ.

UNLB will ensure that all future proposals for redeployment are limited to meeting the actual needs of changing operational requirements and are in compliance with the established Financial Regulations and Rules.
БСООН обеспечит, чтобы все будущие предложения о перераспределении средств ограничивались удовлетворением фактических потребностей меняющейся оперативной обстановки и соответствовали установленным финансовым правилам и положениям.

The purpose was to determine GPS spectrum-protection criteria to inform future proposals for non-space commercial uses of the adjacent bands.
В данном случае ставится задача определить критерии защиты спектра частот GPS, с тем чтобы они были учтены в будущих предложениях о некоммерческом использовании смежных частотных диапазонов.

Future proposals for the programme budget should reflect an increased focus on results, not just in terms of programme delivery but also in terms of the efficiency with which approved resources were utilized.
Последующие предложения по бюджету по программам должны отражать повышение внимания к получаемым результатам не только с точки зрения результатов реализации программы, но и с учетом эффективности использования одобренного объема ресурсов.

In its comprehensive evaluation report OIOS has, however, now set out evaluative criteria against which to consider future proposals for restructuring and resource deployment A/66/755, para. 5.
Однако в своем всеобъемлющем оценочном докладе УСВН уже обозначило критерии для оценки будущих предложений по реструктуризации и распределению ресурсов А/ 66755, пункт 5.

The Committee reiterates its request that any future proposals in this area be accompanied by an evaluation of aviation risk management activities in the department.
Комитет вновь обращается с просьбой о том, чтобы любые будущие предложения в этой области сопровождались оценкой проводимых в Департаменте мероприятий по управлению рисками, связанными с авиационной безопасностью.