What is the translation of " FUTURE PROPOSALS " in Slovenian?

• prihodnjih predlogih
• nadaljnje predloge
• prihodnje predloge
• prihodnji predlogi
• prihodnjih predlogov

Examples of using Future proposals in English and their translations into Slovenian

When adopting future proposals.
Pri sprejemanju prihodnjih predlogov.

To this effect, the Commission will take the necessary steps to ensure that this is reflected in any future proposals.
V ta namen bo Komisija sprejela potrebne ukrepe za zagotovitev, da se to odraža v vseh prihodnjih predlogih.

Fast tracking certain future proposals that the Commission will make in the coming months.
Hitro obravnavati nekatere prihodnje predloge, ki jih bo Komisija pripravila v prihodnjih mesecih.

Today's Communication describes the different possible options and seeks to trigger a debate about possible future proposals.
Današnje sporočilo opisuje različne možnosti, njegov namen pa je sprožiti razpravo o morebitnih prihodnjih predlogih.

(iii) as far as possible to appoint rapporteurs on future proposals as soon as the legislative programme is adopted;
(iii) po možnosti čim prej po sprejetju zakonodajnega programa imenovati poročevalce o prihodnjih predlogih;

Future proposals should take into account the effects of the crisis linked to the lack of jobs and investment.
V prihodnjih predlogih je treba posledice krize obravnavati v povezavi s pomanjkanjem delovnih mest in naložb.

The issue of social impact assessments for all future proposals was also raised and I agree that this is needed.
Načeto je bilo tudi vprašanje ocene socialnega učinka za vse prihodnje predloge in strinjam se, da je to potrebno.

Future proposals of the Commission will also have to take into account the findings of the ongoing pharmaceutical sector inquiry.
Prihodnji predlogi Komisije bodo morali upoštevati tudi ugotovitve trenutne preiskave farmacevtskega sektorja.

The information may later be used for the development of impact assessments, which would accompany future proposals in this area.
Informacije se lahko pozneje uporabijo za oblikovanje ocen učinka, ki bodo spremljale nadaljnje predloge na tem področju.

It is these jets that inspired future proposals to land on Enceladus, burrow into the ice, and search for signs of extraterrestrial life.
Ti curki so navdihnili prihodnje predloge za pristanek na Enkeladu, vrtanje v led in iskanje znakov izvenzemeljskega življenja.

Nonetheless, the Committee thinks it would be sensible to make explicit reference to the scope of the eManifest in future proposals on the subject.
Odboru se zdi kljub temu smiselno, da se področje uporabe eManifesta tudi izrecno navede v prihodnjih predlogih na to temo.

The EESC also believes future proposals must be framed in a way that minimises the risk of tax avoidance in connection with loss relief.
EESO meni, da je pri pripravi prihodnjih predlogov treba paziti, da bo tveganje izogibanja davkom pri pokrivanju izgub čim manjše.

The EESC calls for good practices in this field to be gathered as soon as possible so that they can be used as benchmarks for future proposals.
EESO priporoča, da se čim prej zberejo dobre prakse na tem področju, da bodo služile kot referenčna merila za prihodnje predloge.

Future proposals will include, where appropriate, an annual reporting obligation, periodic and ad hoc reviews, as well as a sunset clause.
Prihodnji predlogi bodo po potrebi vključevali letno obveznost poročanja, periodične in ad hoc preglede ter samoderogacijsko klavzulo.

For this reason, the European Commission would like to stress that the implications of this decision should not be taken as a precedent for future proposals.
Zato želi Evropska komisija poudariti, da posledic te odločitve ne gre obravnavati kot precedens za prihodnje predloge.

Future proposals should be obliged to include a list of publishable KPIs and evaluation should penalise low levels of disclosure.
V prihodnje predloge bi moral biti obvezno vključen seznam KPI, primernih za objavo, pri ocenjevanju pa bi moralo biti slabo razkrivanje kaznovano.

As a result, the Commission urges the Member States to adopt a more ambitious approach when future proposals are submitted to them in this area.
Zaradi tega Komisija poziva države članice, naj sprejmejo ambicioznejši pristop, ko se jim na tem področju predložijo prihodnji predlogi.

The future proposals and their impact assessments will take into account the economic implications and the inputs received through the consultation process.
Prihodnji predlogi in ocene njihovih učinkov bodo upoštevali gospodarske posledice in prispevke iz postopka posvetovanja.

The Commission should consider using Article 182(5) as a legal basis for all future proposals for joint programming of research activities.
Komisija bi morala preučiti možnost uporabe člena 182(5) kot pravne podlage za vse prihodnje predloge skupnega načrtovanja raziskovalnih dejavnosti.

Any future proposals from the Commission will also be coherent with the broader approach to simplify and modernize the Common Agricultural Policy.
Morebitni prihodnji predlogi Komisije bodo skladni tudi s širšim pristopom za poenostavitev in posodobitev skupne kmetijske politike.

Other delegations stressed that lessons should be drawn from the current crisis and that the future proposals on the reform of the CAP should take this into account.
Druge so poudarile, da bi bilo treba iz te krize potegniti določene zaključke in jih v prihodnjih predlogih o reformi skupne kmetijske politike tudi upoštevati.

At the same time, simplifying procedures for the benefit of the programme users will be one of the main elements the Commission will take into account when preparing the future proposals.
Hkrati bo poenostavitev postopkov v korist uporabnikom programa eden glavnih elementov, ki jih bo Komisija upoštevala pri pripravi prihodnjih predlogov.

I hope the Commission will take account of this matter, which has been raised many times, in its future proposals concerning employment and the creation of new jobs.
Upam, da bo Komisija to vprašanje, ki je bilo velikokrat postavljeno, upoštevala v svojih prihodnjih predlogih v zvezi z zaposlovanjem in ustvarjanjem novih delovnih mest.

Future proposals for new or revised recycling or recovery targets need to optimise the cost-efficiency of recycling and recovery and avoid promoting inappropriate technologies for given materials.
Prihodnji predlogi za nove ali spremenjene cilje recikliranja ali predelave morajo optimizirati stroškovno učinkovitost recikliranja in predelave ter se izogniti spodbujanju neprimernih tehnologij za dane materiale.

In this way it will be able to examine more thoroughly the problems surrounding any future proposals for legislation on the competence and applicable law in divorce matters.
Tako bi lahko bolj temeljito preučil probleme glede možnih prihodnjih predlogov za pravo, ki se uporablja, in pristojnosti v zadevah, povezanih z razvezo.

As required by Article 154 TFEU, the Commission would continue to carry out two-stage consultation of the social partners before submitting future proposals in the field of social policy.
Komisija bi še naprej izvajala posvetovanje v dveh korakih s socialnimi partnerji pred predložitvijo prihodnjih predlogov na področju socialne politike, kot je določeno v členu 154 PDEU.

The Commission will aim at ensuring an increased use of mutual recognition clauses in future proposals of sector-specific legislation setting up authorisation schemes for experts providing specialised services.
Komisija si bo prizadevala za zagotavljanje večje uporabe klavzul o vzajemnem priznavanju v prihodnjih predlogih posebne sektorske zakonodaje, ki določa sistem dovoljenj za strokovnjake, ki opravljajo specializirane storitve.

The Parliament and the Council welcomed our observations and recommendations and will consider any future proposals for possible improvements to the integrity and implementation of the scheme.
Parlament in Svet sta se strinjala z našimi opažanji in priporočili in bosta preučila vse prihodnje predloge glede možnosti za izboljšanje celovitosti in izvajanja sistema.

He explained that it was necessary to adopt a regulation and underlined that the Commission should base its future proposals on principles such as"calling party pays" and the"home pricing principle".
Pojasnil je, da je sprejetje uredbe nujno, in poudaril, da bi morala Komisija utemeljevati svoje nadaljnje predloge na načelih, kot so»calling party pays«(plača klicatelj) in»home pricing principle«(načelo oblikovanja cen pogovorov v tujini na podlagi cen doma).

Commission ensure full effect of Treaty freedoms by aiming at increased use of mutual recognition clauses in future proposals for sector-specific legislation setting up authorisation schemes for experts providing specialised services.
Komisija zagotovi popolno upoštevanje svoboščin iz Pogodbe, tako da si bo prizadevala za večjo uporabo klavzul o vzajemnem priznavanju v prihodnjih predlogih posebne sektorske zakonodaje, ki bo uvajala sistem dovoljenj za strokovnjake, ki opravljajo specializirane storitve.