What is the translation of " FUTURE PROPOSALS " in German?

• künftige Vorschläge
• zukünftige Vorschläge
• künftigen Vorschläge
• künftigen Vorschlägen
• künftiger Vorschläge
• zukünftigen Vorschläge

Examples of using Future proposals in English and their translations into German

Assessment of possible future proposals.
Bewertung eventueller künftiger Vorschläge.

Future proposals from the Commission on nutrition.
Künftige Vorschläge der Kommission zur Ernährung.

We will follow that line in future proposals and negotiations.
Wir werden diese Richtung bei weiteren Vorschlägen und Verhandlungen weiterverfolgen.

The Commission will ensure that the Aarhus elements are built into all future proposals.
Die Kommission wird dafür sorgen, dass die Aarhus-Elemente in alle künftigen Vorschläge aufgenommen werden.

I hope that the Commission's future proposals will be based on this different approach.
Ich hoffe, dass die künftigen Vorschläge der Kommission in diese Richtung gehen.

The Commission will take full account of these in making future proposals to the Council.
Die Kommission wird diese Bereiche in künftigen Vorschlägen an den Rat berücksichtigen.

So the Commission will ensure that future proposals to revise those acts are in line with the Common Approach.
Daher wird die Kommission dafür sorgen, dass künftige Vorschläge zur Änderung dieser Rechtsakte dem gemeinsamen Konzept entsprechen.

We hope that the Commission will devote the necessary attention to this in its future proposals.
Wir hoffen, die Kommission widmet ihm in ihren künftigen Vorschlägen die gebührende Aufmerksamkeit.

However, we remain open to considering future proposals aimed at ensuring greater competition.
Wir sind jedoch gern bereit, künftige Vorschläge zu prüfen, die auf eine Intensivierung des Wettbewerbs ausgerichtet sind.

I would be even more pleased to see a stronger emphasis on the area of aquaculture in future proposals.
Es würde mich sogar noch mehr zufrieden stellen, eine stärkere Betonung des Bereichs der Aquakultur in zukünftigen Vorschlägen zu sehen.

Future proposals should take into account the effects of the crisis linked to the lack of jobs and investment.
Zukünftige Vorschläge sollten die Auswirkungen der Krise in Zusammenhang mit dem Mangel an Arbeitsplätzen und Investitionen beachten.

Proposte future e proposte di carattere pragmatico future proposals and pragmatic proposals..
Proposte future e proposte di carattere pragmatico zukünftige Vorschläge und pragmatische Vorschläge..

I understand that this issue will come back and that you will continue to include these amendments in future proposals.
Mir ist bewusst, dass diese Frage erneut auftauchen wird und Sie diese Änderungsanträge auch in künftige Vorschläge aufnehmen werden.

Any future proposals in the area of mortgage credit will be fully in line with the principles expressed in these initiatives.
Jeder künftige Vorschlag im Bereich der Hypothekarkredite wird den in diesen Mitteilungen genannten Grundsätzen voll und ganz Rechnung tragen.

We hope that we can rely on the fruitful support of Parliament to enable future proposals in this field to be implemented.
Wir hoffen, daß das Parlament die Umsetzung der künftigen Vorschläge in diesem Bereich erfolgreich unterstützen wird.

Future proposals of the Commission will also have to take into account the findings of the ongoing pharmaceutical sector inquiry.
Künftige Vorschläge der Kommission werden auch den Ergebnissen der laufenden Untersuchung der Arzneimittelindustrie Rechnung tragen müssen.

To this effect, the Commission will take the necessary steps to ensure that this is reflected in any future proposals.
Zu diesem Zweck wird die Kommission die notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass sich dies in künftigen Vorschlägen widerspiegelt.

How can we determine if future proposals for labelling and monitoring are adequate when we do not, as yet, know exactly what they are to be?
Wie können wir bestimmen, ob künftige Vorschläge zur Etikettierung und Überwachung angemessen sind, wenn wir noch nicht genau wissen, wie sie aussehen werden?

The comparative studies currently being carried out in the Member States can serve as a basis for future proposals in this area.
Die derzeit in den Mitgliedstaaten durchgeführten Vergleichsstudien können als Ausgangspunkt dienen für künftige Vorschläge zu diesem Bereich.

Future proposals should be obliged to include a list of publishable KPIs and evaluation should penalise low levels of disclosure.
Künftige Vorschläge sollten obligatorisch eine Liste veröffentlichbarer KPI enthalten, und bei der Bewertung müsste ein geringer Grad der Offenlegung sanktioniert werden.

The EESC calls for good practices in this field to be gathered as soon as possible so that they can be used as benchmarks for future proposals.
Der EWSA fordert dazu auf, die nachahmenswerten Praktiken auf dem Gebiet möglichst bald zu erfassen, damit sie als Referenzwerte(benchmarks) für künftige Vorschläge dienen können.

The future proposals and their impact assessments will take into account the economic implications and the inputs received through the consultation process.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen und die Beiträge aus dem Konsultationsprozess werden in die künftigen Vorschläge und deren Folgenabschätzungen einfließen.

The Commission should consider using Article 182(5) as a legal basis for all future proposals for joint programming of research activities.
Die Kommission sollte generell überlegen, ob sie Artikel 182 Absatz 5 nicht als gesetzliche Grundlage für alle zukünftigen Vorschläge für gemeinsam gestaltete Forschungsaktivitäten nutzen möchte.

The EESC also believes future proposals must be framed in a way that minimises the risk of tax avoidance in connection with loss relief.
Der EWSA hält es auch für erforderlich, bei der Ausarbeitung künftiger Vorschläge darauf zu achten, dass das Risiko der Steuerumgehung im Zusammenhang mit dem Verlustausgleich zu minimiert wird.

Other delegations stressed that lessons should be drawn from the current crisis and that the future proposals on the reform of the CAP should take this into account.
Andere Delegationen betonten, dass aus der laufenden Krise Lehren gezogen werden sollten und diesen Erfahrungen bei den künftigen Vorschlägen für die Reform der GAP Rechnung getragen werden sollte.

The Commission accepts this amendment; future proposals on this subject will thus be based on facts and patients' real needs regarding information.
Die Kommission nimmt diese Abänderung an; künftige Vorschläge für diesen Bereich werden auf der Grundlage der Tatsachen und des tatsächlichen Informationsbedarfs der Patienten ausgearbeitet.

Several delegations insisted that lessons should be drawn from the current crisis and that the future proposals on the reform of the CAP should take this into account.
Mehrere Delegationen verlangten nachdrücklich, dass aus der laufenden Krise Lehren gezogen werden und diesen Erfahrungen bei den künftigen Vorschlägen für die Reform der GAP Rechnung getragen wird.

Future proposals for new or revised recycling or recovery targets need to optimise the cost-efficiency of recycling and recovery and avoid promoting inappropriate technologies for given materials.
Künftige Vorschläge für neue oder überarbeitete Recycling- und Verwertungsziele müssen ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis bei Recycling und Verwertung aufweisen und dürfen keine für bestimmte Materialien ungeeigneten Technologien fördern.

The reform of the Customs Code is a reference framework for future proposals and initiatives by the Commission in this area, and is therefore welcome and necessary.
Die Reform des Zollkodex als Referenzrahmen für künftige Vorschläge und Initiativen der Kommission auf diesem Gebiet ist daher zu begrüßen und stellt eine Notwendigkeit dar.

The new text will thus entail standardization of procedures in future proposals on other products, whenever reference is made to the use of CE marking.
Aufgrund des neuen Textes können jedesmal, wenn auf die Verwendung der CE-Kennzeichnung Bezug genommen wird, die Verfahren in künftigen Vorschlägen für andere Erzeugnisse einheitlich gestaltet werden.

How to use "future proposals" in an English sentence

The timing of any future proposals is dependent on the land owner.

in order to participate in current or future proposals for research projects.

Any possible future proposals should be based on the greatest possible complementarity.

It is a critical baseline against which future proposals can be measured.

Discuss changes in any policy affecting us, possible scenarios, future proposals etc.

It well may be that future proposals will include mining, and other developments.

The NEC Future proposals include a new train line between Hartford and Providence.

Not a problem, it’s possible to let SKEPP generate future proposals and contracts.

Future proposals may one day result in an extension to southeast of Beaverton.

Future proposals are getting and aiding the objective conveyed within the matter phrase.

How to use "künftige vorschläge, künftigen vorschläge" in a German sentence

Aber wir werden alle dazu bereits gegebenen Anregungen wie auch künftige Vorschläge aller politischen Parteien und Gruppierungen aufnehmen.

Die Antworten auf diesen Fragebogen sollen in künftige Vorschläge für EU-Rechtsakte einfließen.

Bossmann bittet, dass künftige Vorschläge zu Ladungen und Fristen an die Ausschussvorsitzendenden gegeben werden sollen und anschließend an die Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung.

Ich garantiere, meine jetzigen und künftigen Vorschläge sind für eine sozialintelligente Gesamtabwicklung hervorragend geeignet.

Daher wird die Kommission dafür sorgen, dass künftige Vorschläge zur Änderung dieser Rechtsakte dem gemeinsamen Konzept entsprechen.

Das Ziel sei ein Fahrplan für künftige Vorschläge und Entwicklungsprogramme.

Man werde die Ergebnisse des Pilotprojekts „sorgfältig prüfen und die Resultate verwenden, um künftige Vorschläge für andere Gebiete” zu machen, hieß es.

Fahrer App und Sie bekommen künftige Vorschläge für Transportaufträge passend zu den LKW, die Sie in Ihrem Fuhrpark haben, z.B.

Andernfalls bleiben Probleme offen und künftige Vorschläge werden nicht mehr ernst genommen.