What is the translation of " FUTURE PROPOSALS " in Slovak?

• budúcich návrhoch
• budúce návrhy
• budúcich návrhov

Examples of using Future proposals in English and their translations into Slovak

When adopting future proposals.
Pri prijímaní budúcich návrhov.

Future proposals for own-initiative opinions.
Budúce návrhy stanovísk z vlastnej iniciatívy.

So the Commission will ensure that future proposals to revise those acts are in line with the Common Approach.
Komisia preto zabezpečí, aby budúce návrhy revízií týchto aktov boli v súlade so spoločným prístupom.

Future proposals should take into account the effects of the crisis linked to the lack of jobs and investment.
Budúce návrhy by mali zohľadniť dôsledky krízy v súvislosti s nedostatkom pracovných príležitostí a investícií.

To this effect, the Commission will take the necessary steps to ensure that this is reflected in any future proposals.
Z uvedeného dôvodu Komisia podnikne potrebné kroky na zabezpečenie toho, aby sa to zohľadňovalo vo všetkých budúcich návrhoch.

Fast-track future proposals that the Commission will propose in the coming months.
Urýchlenie niektorých budúcich návrhov, ktoré Komisia predloží v nadchádzajúcich mesiacoch.

Today's Communication describes the different possible options and seeks to trigger a debate about possible future proposals.
Dnes predstavené oznámenie uvádza rôzne potenciálne možnosti a usiluje sa odštartovať diskusiu o možných budúcich návrhoch.

Fast tracking certain future proposals that the Commission will make in the coming months.
Urýchlenie niektorých budúcich návrhov, ktoré Komisia predloží v nadchádzajúcich mesiacoch.

Unsuccessful applicants should be given informative feedback with reasons for the outcome to assist them with future proposals.
Neúspešným žiadateľom by mala byť poskytnutá informatívna spätná väzba s odôvodnením výsledku, ktorá im má pomôcť pri budúcich návrhoch.

Fast-track future proposals that the Commission will propose in the coming months, including.
Urýchleniu pripravovaných návrhov, ktoré Komisia predloží v nasledujúcich mesiacoch, a to vrátane.

For this reason, the European Commission would like to stress that the implications of this decision should not be taken as a precedent for future proposals.
Európska komisia by preto chcela zdôrazniť, že dôsledky tohto rozhodnutia by sa nemali brať ako precedens pre budúce návrhy.

Future proposals of the Commission will also have to take into account the findings of the ongoing pharmaceutical sector inquiry.
V budúcich návrhoch Komisie sa takisto budú musieť zohľadniť zistenia vyplývajúce z práve prebiehajúceho vyšetrovania vo farmaceutickom odvetví.

As a result, the Commission urges the Member States to adopt a more ambitious approach when future proposals are submitted to them in this area.
V dôsledku toho Komisia naliehavo vyzýva členské štáty, aby pri budúcich návrhoch predložených v tejto oblasti prijali ambicióznejší prístup.

The future proposals and their impact assessments will take into account the economic implications and the inputs received through the consultation process.
V budúcich návrhoch a posudzovaní ich vplyvu sa zohľadnia hospodárske dôsledky, ako aj vstupy z tohto konzultačného procesu.

The EESC calls for good practices in this field to be gathered as soon as possible so that they can be used as benchmarks for future proposals.
EHSV vyzýva, aby sa čo najskôr zozbierali osvedčené postupy v tejto oblasti, ktoré by mohli slúžiť ako referenčné hodnoty(benchmarks) pre budúce návrhy.

Any future proposals from the Commission will also be coherent with the broader approach to simplify and modernize the Common Agricultural Policy.
Aj všetky budúce návrhy Komisie budú v súlade so širším prístupom v záujme zjednodušenia a modernizácie spoločnej poľnohospodárskej politiky.

The Commission indicated the services would be considering the suggestions made with the view to reflecting many of them in the future proposals for the reform of the CAP.
Komisia uviedla, že jej útvary sa príslušnými pripomienkami budú zaoberať, aby sa mnohé z nich zohľadnili v budúcich návrhoch reformy SPP.

Future proposals should be obliged to include a list of publishable KPIs and evaluation should penalise low levels of disclosure.
Budúce návrhy by mali povinne obsahovať zoznam zverejniteľných kľúčových ukazovateľov výkonnosti a v hodnotení by sa mala postihovať nízka úroveň zverejnenia.

The Parliament and the Council welcomed our observations and recommendations and will consider any future proposals for possible improvements to the integrity and implementation of the scheme.
Parlament a Rada privítali naše pripomienky a odporúčania a zohľadnia prípadné budúce návrhy na možné zlepšenia integrity a vykonávania systému.

Future proposals will include, where appropriate, an annual reporting obligation, periodic and ad hoc reviews, as well as a sunset clause.
Ďalšie návrhy budú v prípade potreby zahŕňať povinnosť predkladať výročné správy, pravidelné a ad hoc preskúmania, ako aj ustanovenia o ukončení platnosti.

I hope the Commission will take account of this matter, which has been raised many times, in its future proposals concerning employment and the creation of new jobs.
Dúfam, že Komisia zohľadní túto záležitosť, o ktorej sa hovorilo už veľakrát, vo svojich budúcich návrhoch týkajúcich sa zamestnanosti a vytvárania nových pracovných miest.

The EESC also believes future proposals must be framed in a way that minimises the risk of tax avoidance in connection with loss relief.
EHSV považuje pri vypracovávaní budúcich návrhov za potrebné zohľadniť aj to, že riziko vyhýbania sa odvodu daní v súvislosti s vyrovnaním strát sa minimalizuje.

At the same time, simplifying procedures for the benefit of the programme users will be one of the main elements the Commission will take into account when preparing the future proposals.
Súčasne budú jedným z hlavných prvkov, ktoré bude Komisia brať do úvahy pri príprave budúcich návrhov, zjednodušujúce postupy v prospech užívateľov programu.

Your responses will help shape the Commission's future proposals for improving support for start-ups and others aiming to bring breakthrough innovations to market.
Vaše nápady pomôžu formovať budúce návrhy komisie pre podporu začínajúcich podnikateľov a ďalších, ktorých cieľom je priniesť prelomové inovácie na trh.

Commitment of participating countries to the three levels of integration(scientific, management and financial) will be an essential pre-condition for future proposals for Article 185 Initiatives.
Záväzok zúčastnených krajín na troch úrovniach integrácie(vedeckej, radiacej a finančnej) bude dôležitým predpokladom pre budúce návrhy na iniciatívy podľa článku 185.

The AGS includes a list of pending or future proposals aimed at boosting growth, which the Commission wants to be fast-tracked through the EU legislative process.
Tento ročný prieskum rastu obsahuje rad aktuálnych aj budúcich návrhov zameraných na podporu rastu, ktoré chce Komisia čo najrýchlejšie prijať v legislatívnom procese EÚ.

As required by Article 154 TFEU, the Commission would continue to carry out two-stage consultation of the social partners before submitting future proposals in the field of social policy.
Ako sa vyžaduje v článku 154 ZFEÚ, Komisia by pokračovala vo vykonávaní dvojfázových porád so sociálnymi partnermi pred predložením budúcich návrhov v oblasti sociálnej politiky.

The combined weight of current and future proposals is essential for keeping manufacturing in Europe, making healthcare sustainable, reducing public deficits and more.
Spoločný vplyv súčasných a budúcich návrhov má kľúčový význam pre zachovanie výroby v Európe a následne aj pre udržateľnosť zdravotnej starostlivosti, zníženie verejného deficitu a ďalšie oblasti.

In this way it will be able to examine more thoroughly the problems surrounding any future proposals for legislation on the competence and applicable law in divorce matters.
Takto by mohol konkrétnejšie preskúmať problémy v prípade budúceho návrhu legislatívneho významu týkajúceho sa príslušnosti súdov a rozhodovacieho práva vo veciach rozvodu.

Future proposals for new or revised recycling or recovery targets need to optimise the cost-efficiency of recycling and recovery and avoid promoting inappropriate technologies for given materials.
Budúce návrhy na nové alebo zrevidované ciele recyklácie a zhodnocovania musia optimalizovať nákladovú efektívnosť recyklácie a zhodnocovania a vyhýbať sa propagácii nevhodných technológií pre dané materiály.