What is the translation of " FUTURE PROPOSALS " in Finnish?

• tulevissa ehdotuksissa
• tuleviin ehdotuksiin

Examples of using Future proposals in English and their translations into Finnish

Assessment of possible future proposals.
Mahdollisten tulevien ehdotusten arviointi.

Future proposals for own-initiative opinions.
Ehdotukset oma-aloitteisiksi lausunnoiksi.

The Commission will ensure that the Aarhus elements are built into all future proposals.
Komissio takaa, että Århusin yleissopimuksen piirteet otetaan mukaan kaikkiin tuleviin ehdotuksiin.

However, we remain open to considering future proposals aimed at ensuring greater competition.
Olemme kuitenkin jatkossa valmiita harkitsemaan tulevia ehdotuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa suurempi kilpailu.

Future proposals should take into account the effects of the crisis linked to the lack of jobs and investment.
Tulevissa ehdotuksissa tulisi ottaa huomioon työpaikkojen ja investointien puutteeseen liittyvät kriisin vaikutukset.

So the Commission will ensure that future proposals to revise those acts are in line with the Common Approach.
Komissio huolehtii siitä, että näiden perussäädösten tarkistamista koskevissa tulevissa ehdotuksissa otetaan huomioon yhteiseen lähestymistapaan perustuvat vaatimukset.

Future proposals of the Commission will also have to take into account the findings of the ongoing pharmaceutical sector inquiry.
Komission tulevissa ehdotuksissa on lisäksi otettava huomioon lääkealalla käynnissä olevan tutkinnan tulokset.

Simplifying procedures for the benefit of the programme users will be one of the main elements the Commission will take into account when preparing the future proposals.
Ohjelman käyttäjiä helpottava menettelyjen yksinkertaistaminen on yksi tärkeimmistä asioista, jotka komissio aikoo ottaa huomioon uusia ehdotuksia laatiessaan.

Future proposals for new developments must therefore always be accompanied by statements of how their operational costs will be met.
Tuleviin ehdotuksiin uusiksi kehityshankkeiksi on aina liitettävä selvitys hankkeen toimintakustannusten jakautumisesta.

The Council looked forward to further examining the Communication and considering future proposals from the Commission, and invited the future Presidencies to take forward the work in the relevant Council bodies on strengthening the ENP.
Neuvosto totesi olevansa valmis jatkamaan komission tiedonannon käsittelyä ja tarkastelemaan komission tulevia ehdotuksia sekä pyysi tulevia puheenjohtajavaltioita edistämään asian käsittelyä asianomaisissa neuvoston elimissä Euroopan naapuruuspolitiikan vahvistamiseksi.

Future proposals will include, where appropriate, an annual reporting obligation, periodic and ad hoc reviews, as well as a sunset clause.
Tuleviin ehdotuksiin sisällytetään tarpeen mukaan vuotuinen raportointivelvoite, säännölliset ja tapauskohtaiset tarkastelut sekä raukeamislauseke.

Mr President, the Berlin European Council limited the interim review of Agenda 2000- and the two own-initiative reports referred specifically to the Commission's future proposals on the review of Agenda 2000- in terms of the limits on the financial perspectives and the possible review of the intervention prices for cereals and milk quotas.
Arvoisa puhemies, Berliinin Eurooppa-neuvostossa asetettiin Agenda 2000:n välivaiheen uudistuksen puitteiksi- kumpikin valiokunta-aloitteinen mietintö koskee nimenomaan komission tulevia ehdotuksia Agenda 2000:n tarkistamiseksi- rahoitusnäkymien noudattaminen sekä viljan interventiohintojen ja maitokiintiöiden tarkistaminen.

The EESC also believes future proposals must be framed in a way that minimises the risk of tax avoidance in connection with loss relief.
ETSK katsoo, että tuleva ehdotus tulee lisäksi muotoilla siten, että tappiovähennykseen liittyvän veronkierron mahdollisuus minimoidaan.

The future proposals and their impact assessments will take into account the economic implications and the inputs received through the consultation process.
Tulevissa ehdotuksissa ja niiden vaikutustenarvioinneissa otetaan huomioon taloudelliset vaikutukset ja kuulemisprosessissa esitetyt kannanotot.

Having said that, the Commission should first evaluate the impact which a tax on financial transactions will have on the European economy, because any future proposals should not be based solely on decisions taken on impulse to address the buzzword of the moment, but should consist of a pragmatic approach that will prove to withstand the stresses of time and will restore the trust of the European citizens in the financial markets.
Komission olisi ensin arvioitava transaktioveron vaikutukset Euroopan talouteen, sillä mahdollisten tulevien ehdotusten ei pidä perustua pelkästään hetken mielijohteesta tehtyihin päätöksiin nykyhetken ongelmien ratkaisemiseksi, vaan niiden pitäisi perustua pragmaattiseen lähestymistapaan, joka osoittautuu kestäväksi ajan kuluessa ja palauttaa Euroopan kansalaisten luottamuksen rahoitusmarkkinoihin.

Future proposals should be obliged to include a list of publishable KPIs and evaluation should penalise low levels of disclosure.
Tuleviin ehdotuksiin olisi vaadittava sisällytettäväksi luettelo julkaistavista keskeisistä suorituskykyindikaattoreista, ja suppean julkisuuden tulisi vaikuttaa kielteisesti arviointiin.

The AGS includes a list of pending or future proposals aimed at boosting growth, which the Commission wants to be fast-tracked through the EU legislative process.
Vuotuiseen kasvuselvitykseen sisältyy luettelo vireillä olevista tai tulevista ehdotuksista, joilla pyritään vauhdittamaan kasvua ja joille komissio haluaa nopeutetun käsittelyn EU: n lainsäädäntömenettelyssä.

Future proposals for monitoring systems should be linked up with ongoing measures so as to provide better justification and give a detailed account of national monitoring systems.
Valvontajärjestelmien perustamista koskeviin tuleviin ehdotuksiin tulee yhdistää jatkuvia toimia, joiden tuloksena jäsenvaltioiden nykyisiä valvontajärjestelmiä voidaan perustella nykyistä paremmin ja käsitellä selkeästi.

It should be noted that for the purposes of this and future proposals, any requirement which the Commission considers to directly affect the emissions of gaseous and particulate pollutants from an engine will always be contained within a co-decision proposal to the co-legislators.
Tämän ja tulevien ehdotusten osalta kaikki vaatimukset, joiden komissio katsoo suoraan vaikuttavan moottoreiden kaasu‑ ja hiukkaspäästöihin, sisällytetään aina muille lainsäädäntömenettelyyn osallistuville annettavaan yhteispäätösehdotukseen.

Future proposals to amend existing legislation will be subjected to the same standards as those applicable for new legislative proposals following the Better Regulation Action Plan.
Nykyisen lainsäädännön muuttamista koskeviin tuleviin ehdotuksiin sovelletaan samoja standardeja, joita sovelletaan uusiin lainsäädäntöehdotuksiin lainsäädännön parantamista koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti.

Future proposals for new or revised recycling or recovery targets need to optimise the cost-efficiency of recycling and recovery and avoid promoting inappropriate technologies for given materials.
Tulevissa ehdotuksissa uusiksi tai tarkistetuiksi kierrätys- tai hyödyntämistavoitteiksi on optimoitava kierrätyksen ja hyödyntämisen kustannustehokkuus ja vältettävä sopimattomien tekniikoiden edistämistä tiettyjen materiaalien osalta.

Any future proposals concerning the reassessment of exclusions and/or derogations applicable to maritime sectors would be considered on the basis of a thorough analysis of their impact on the competitiveness of the EU seafaring industry.
Kaikkia tulevia ehdotuksia, jotka koskevat merialaan sovellettavien rajausten ja/tai poikkeusten uudelleenarviointia, käsiteltäisiin perusteellisen analyysin pohjalta, joka koskee niiden vaikutusta EU: n merenkulkualaan.

Other future proposals in this field, such as the one on European Union passports, must be guided by the coherent approach in particular with respect to the biometric identifiers chosen which was defended in our communication and endorsed by the European Council.
Tähän alaan liittyvissä muissa tulevissa ehdotuksissa, kuten Euroopan unionin passeja koskevassa ehdotuksessa, on noudatettava johdonmukaista linjaa erityisesti valittavien biometristen tunnisteiden osalta jota tiedonannossamme kannatettiin ja jota Eurooppa-neuvosto asettui tukemaan.

The cooperation with the latter will be particularly useful to formulate the need for the collection of specific data to underpin any future proposal by statistical evidence.
Yhteistyö Euroopan oikeudellisen verkoston kanssa on erityisen hyödyllistä, kun suunnitellaan tilastotietoihin perustuvan näytön keräämistä mahdollisten tulevien ehdotusten tueksi.

Their comments made reference to the approach of the future proposal in relation to the Århus Convention.
Unionin jäsenyyteen valmistautuvien maiden kommentit koskivat tulevan ehdotuksen ja Århusin yleissopimuksen välistä yhteyttä.

In addition to simplification and clarification of the Directive, a future proposal could aim to provide for further market opening and regulate issues which have become relevant since the application of the Directive.
Direktiivin yksinkertaistamisen ja selkeyttämisen lisäksi tulevalla ehdotuksella voitaisiin pyrkiä avaamaan markkinoita entisestään ja sääntelemään tekijöitä, jotka ovat tulleet merkityksellisiksi direktiivin soveltamisen jälkeen.

In the parliamentary report, the rapporteur also discusses some of his proposals for improvements which could or should be included in the future proposal for a new regulation.
Parlamentin mietinnössä esittelijä käsittelee joitakin ehdotuksiaan parannuksiksi, jotka voisi tai pitäisi sisällyttää tulevaan ehdotukseen uudeksi asetukseksi.

I would not under any circumstances be able to support a future proposal that prevented Member States from producing better mandatory standards for animal welfare than the standards that we are able to agree on at EU level.
En missään olosuhteissa voisi tukea tulevaa ehdotusta, joka estäisi jäsenvaltioita säätämästä eläinten hyvinvoinnista vielä parempia normeja kuin mistä me voimme sopia EU: ssa.

For that reason, any future proposal to modify the existing Community framework of alcohol taxation should include an amendment to Article 8 of Directive 92/84/EEC to provide for a review every four years instead of every two years.
Kun tulevaisuudessa ehdotetaan muutosta yhteisön nykyiseen alkoholin verotusta koskevaan kehykseen, olisi edellä mainitusta syystä samalla muutettava direktiivin 92/84/ETY 8 artiklaa niin, että tarkistus tehdään neljän vuoden välein.

I also wish to point out that I feel that it is appropriate to include in the Commission's future proposal flexible rules which also allow aid to be granted to farmers in zones with natural handicaps with a small area, located from an administrative perspective in units which do not meet the established criteria.
Haluan myös korostaa sitä, että mielestäni on tarkoituksenmukaista sisällyttää komission tulevaan ehdotukseen joustavat säännöt, joiden mukaan voidaan myöntää tukia myös luonnonhaitta-alueiden maanviljelijöille, joiden viljelyala on pieni ja sijaitsee hallinnollisesta näkökulmasta yksikössä, joka ei täytä sovittuja perusteita.