What is the translation of " FORTHCOMING PROPOSALS " in Slovenian?

• prihodnji predlogi
• prihodnje predloge

Examples of using Forthcoming proposals in English and their translations into Slovenian

Forthcoming proposals.
Prihodnji predlogi.

It looks forward to the Commission's forthcoming proposals in 2008.
Z zanimanjem pričakuje prihodnje predloge Komisije v letu 2008.

Forthcoming proposals will come up in the framework set up by the recent Commission Communication“Building our common Future.
Prihodnji predlogi bodo vključeni v okvir, vzpostavljen z najnovejšim sporočilom Komisije„Gradimo skupno prihodnost.

The Commission will also propose further strengthening this framework in its forthcoming proposals to extend the funds.
Komisija bo predlagala tudi nadaljnjo krepitev tega okvira v prihodnjih predlogih za razširitev skladov.

In the forthcoming proposals for review of the Carcinogens Directive, it is vital that substances toxic for reproduction are included.
V prihodnje predloge za pregled direktive o rakotvornih snoveh je nujno vključiti snovi, ki so strupene za razmnoževanje.

The Commission is aware that such a problem exists, and in our forthcoming proposals we will try to address that issue.
Komisija se zaveda, da take težave obstajajo, in to vprašanje bomo poskušali obravnavati v naših prihodnjih predlogih.

It is important that the Commission's forthcoming proposals should be accompanied by a statement of their expected impact on the achievement of the Lisbon Agenda objectives.
Prihodnji predlogi Komisije morajo vsebovati informacije o pomenu predlogov za uresničevanje ciljev lizbonske agende.

In a more general discussion, the Council also talked about the principles which should underlie the EU's asylum policy covering both existing and forthcoming proposals in this field.
Med splošnejšo razpravo je Svet obravnaval tudi načela, na katerih bi morala temeljiti azilna politika EU in ki so povezana tako z že predloženimi kot s prihodnjimi predlogi s tega področja.

One such area is our forthcoming proposals on CO2 and motor vehicles, as discussed in the European Parliament at the October plenary session.
Eno od teh področij je naš prihodnji predlog o emisijah CO2 in motornih vozilih, kot se je razpravljalo v Evropskem parlamentu na oktobrskem plenarnem zasedanju.

We plan to include provisions for European reference networks as part of the forthcoming proposals on the application of patient rights in cross-border health care.
Nameravamo vključiti določbe v zvezi z evropskimi referenčnimi mrežami kot del prihodnjih predlogov o uveljavljanju pravic bolnikov v čezmejnem zdravstvenem varstvu.

The forthcoming proposals on the legislative package for regional policy after 2013 might require application of implementing acts, but might also require delegated acts.
Prihajajoči predlogi v zvezi z zakonodajnim svežnjem glede regionalne politike po letu 2013 bodo morda zahtevali uporabo izvedbenih aktov, lahko pa zahtevajo tudi uporabo delegiranih aktov.

Swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives, fast-tracking forthcoming proposals, especially those that extend the benefits of the Single Market and targeted investment at the European Union level, including through project bonds.
Hitrim sprejetjem predlogov v obravnavi za povečanje rasti, kot so davčne spodbude, prednostni prihodnji predlogi, zlasti tisti, ki povečujejo koristi enotnega trga, ter usmerjene naložbe na ravni Unije, vključno s projektnimi obveznicami.

WELCOMES the intentions of the Commission to publish the in-depth reviews in March, which will facilitate a multilateral discussion of the findings; INVITES the Commission to present the evidence underpinning the analysis with a view to also ensure a clear link between the Macroeconomic Imbalances Procedure and the forthcoming proposals for country-specific recommendations in the context of European Semester.
POZDRAVLJA namero Komisije, da marca objavi poglobljene preglede, kar bo olajšalo večstranske razprave o ugotovitvah teh pregledov; POZIVA Komisijo, naj predloži dokaze, na katerih temelji analiza, da bi se zagotovila tudi jasna povezanost med postopkom v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem in prihodnjimi predlogi za priporočila za posamezne države v okviru evropskega semestra.

We look forward to the forthcoming proposals from the Commission on adaptation to climate change, and recommend that this should be complemented by national adaptation strategies for each of the member states.
Odbor z zanimanjem pričakuje napovedane prihodnje predloge Komisije o prilagajanju podnebnim spremembam in priporoča, naj se ti predlogi dopolnijo z nacionalnimi strategijami prilagajanja za vsako državo članico.

Encourage the co-legislators to quickly examine the forthcoming proposals linked to the enforcement of the single market rules, notably the changes to the notification procedure for services, the improvements to the functioning of the single market in goods and the creation of a single market information tool.
Spodbujati sozakonodajalca, naj hitro preučita prihodnje predloge, ki so povezani z izvrševanjem pravil enotnega trga, zlasti spremembe postopka obveščanja za storitve, izboljšanje delovanja enotnega trga za dobrine in mehanizem za zbiranje informacij o enotnem trgu.

On all these aspects, the Commission's forthcoming proposals on market design, retail markets, renewable energy and governance are crucial to establish an innovative and competitive energy sector which can deliver affordable energy to Europe's households and industry, enabling European industry to compete effectively in the global economy.
Za preučitev vseh teh vidikov so ključni prihodnji predlogi Komisije o zasnovi trga, maloprodajnih trgih, obnovljivih virih energije in upravljanju, da se oblikuje inovativen in konkurenčen energetski sektor, ki bo zagotavljal cenovno dostopno energijo za gospodinjstva in industrijo v Evropi ter omogočal evropski industriji, da učinkovito konkurira v svetovnem gospodarstvu.

Secondly, the forthcoming proposal on the Small Business Act.
Drugič, načrtovan predlog o Obrtnem zakonu.

A forthcoming proposal for a New Legal Framework for Payments in the EU provides for a single EU payment area.
Prihodnji predlog za nov pravni okvir za plačila v EU predvideva enotno EU plačilno področje.

The forthcoming proposal for a third money laundering directive, as is the case for the existing two directives, will also apply to mobile operators.
Prihodnji predlog za tretjo direktivo o pranju denarja, kot v primeru obstoječih dveh direktiv, bo ravno tako veljal za mobilne operaterje.

The forthcoming proposal for a regulation on a globally harmonised system of classification and labelling of chemicals;
Prihodnjega predloga uredbe o globalno usklajenem sistemu razvrščanja in označevanja kemikalij;

The Council is looking forward to considering that issue and many others on the basis of the Commission's forthcoming proposal for the new GSP.
Svet se veseli, da bo preučil to vprašanje in mnoga druga na podlagi prihodnjega predloga Komisije o novem GSP.

To transfer the issuing of horse passports entirely to the competent authorities and thereby reduce the number of passport issuing bodies in the forthcoming proposal on Zootechnics.
Prenos izdaje potnih listov za konje v celoti na pristojne organe in s tem zmanjšanje števila organov za izdajo potnih listov v prihodnjem predlogu o zootehnični zakonodaji.

Asks the Commission to include fisheries products in its forthcoming proposal for regulations to combat unfair trade practices, which are a general problem in the food products sector;
Poziva Komisijo, naj vključi ribiške proizvode v svoj prihodnji predlog uredbe za boj proti nepoštenim poslovnim praksam, kar je težava s katero se srečuje živilski sektor na splošno;

Clarifying the cases when consular support assistance can be provided, taking into account a forthcoming proposal for a Council Directive on coordination and cooperation measures regarding consular protection for unrepresented EU citizens;(Article16(7)).
Pojasnitvijo primerov, v katerih je mogoče zagotoviti konzularno pomoč, pri čemer je treba upoštevati prihodnji predlog direktive Sveta o ukrepih koordinacije in sodelovanja v zvezi s konzularno zaščito za državljane EU brez predstavništva(člen 16(7)).

The forthcoming proposal for a Directive on payment services will ensure that money transfer operators are subject to appropriate regulatory requirements, harmonised throughout the EU and adapted to their specific risk profile.
Prihodnji predlog za Direktivo o plačilnih storitvah bo zagotovil, da so operaterji prenosa denarja predmet primernih predpisanih zahtev, ki so usklajene povsod v EU in prilagojene svojemu posebnemu profilu tveganja.

The forthcoming proposal for a new single market information tool will enable the Commission to collect information directly from selected market players when designing new or enforcing existing Single Market legislation.
Prihodnji predlog za nov mehanizem za zbiranje informacij o enotnem trgu bo Komisiji omogočil, da pri oblikovanju nove ali izvajanju obstoječe zakonodaje o enotnem trgu zbere informacije neposredno od izbranih udeležencev na trgu.

In the EU Budget Review6, the Commission presented its ideas on the architecture and purpose of the Union's future budget and set the scene for the forthcoming proposal on the next Multi-annual Financial Framework.
V pregledu proračuna EU6 je Komisija predstavila zamisli o sestavi in namenu prihodnjega proračuna Unije ter pripravila podlago za prihodnji predlog o naslednjem večletnem finančnem okviru.

In view of the fact that use of the system is obligatory for the Services Directive, financing aspects will need to be clarified, in full compliance with the current financial programming and the forthcoming proposal for the next multiannual financial framework.
Glede na to, da je uporaba sistema obvezna za Direktivo o storitvah, bo treba jasno opredeliti vidike financiranja, in sicer popolnoma skladno s trenutnim finančnim načrtovanjem ter napovedanim predlogom za naslednji večletni finančni okvir.

In addition to the two successive reductions in fishing possibilities agreed yesterday of between 15 to 25% in both 2007 and 2008, the Commission will propose a further 5% cut in the fishing effort exerted on these fish stocks in its forthcoming proposal that will be discussed at the December Council.
Poleg teh dveh zaporednih zmanjšanj ribolovnih možnosti, ki sta bili sprejeti včeraj, in sicer med 15 in 25 odstotkov v letih 2007 in 2008, pa bo Komisija v svojem prihodnjem predlogu.

The Commission will in addition also consider including appropriate provisions in the forthcoming proposal for the amendment of the ePrivacy Directive and will, in parallel, take into account input from the forthcoming RFID Stakeholder Group, the Article 29 Data Protection Working Party19 and other relevant initiatives such as the European Group on Ethics in Science and New Technologies.
Komisija bo poleg tega preučila možnost vključitve ustreznih določb v prihodnji predlog o spremembi Direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah na področju elektronskih komunikacij ter bo hkrati upoštevala prispevek predvidene interesne skupine RFID, Delovne skupine za varstvo podatkov iz člena 2919 ter drugih ustreznih pobud, kot je Evropska skupina za etiko v znanosti in novih tehnologijah.