What is the translation of " FORTHCOMING PROPOSALS " in Greek?

• επικείμενες προτάσεις
• προσεχείς προτάσεις
• μελλοντικές προτάσεις

Examples of using Forthcoming proposals in English and their translations into Greek

Measures which require an extra legislative framework: forthcoming proposals.
Μέτρα για τα οποία απαιτείται συμπληρωματικό νομοθετικό πλαίσιο: μελλοντικές προτάσεις.

In the forthcoming proposals for review of the Carcinogens Directive, it is vital that substances toxic for reproduction are included.
Στις επικείμενες προτάσεις για αναθεώρηση της Οδηγίας για τους Καρκινογόνους Παράγοντες, είναι ζωτικής σημασίας να περιληφθούν ουσίες τοξικές για την αναπαραγωγή.

I am therefore looking forward to reading the forthcoming proposals and would thank you again for your answer.
Αναμένω, συνεπώς, με ενδιαφέρον να διαβάσω τις επικείμενες προτάσεις και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ξανά για την απάντησή σας.

The forthcoming proposals on the legislative package for regional policy after 2013 might require application of implementing acts, but might also require delegated acts.
Οι επερχόμενες προτάσεις σχετικά τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την περιφερειακή πολιτική μετά το 2013 μπορεί να απαιτούν την εφαρμογή των εκτελεστικών πράξεων, αλλά μπορεί επίσης να απαιτούν τις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις.

The Commission is aware that such a problem exists, and in our forthcoming proposals we will try to address that issue.
Επιτροπή γνωρίζει την ύπαρξη αυτού του προβλήματος και στις προσεχείς προτάσεις μας θα προσπαθήσουμε να το αντιμετωπίσουμε.

One such area is our forthcoming proposals on CO2 and motor vehicles, as discussed in the European Parliament at the October plenary session.
Ένας τέτοιος τομέας είναι οι επικείμενες προτάσεις μας για το διοξείδιο του άνθρακα και τα αυτοκίνητα, τις οποίες συζητήσαμε με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη σύνοδο της ολομελείας του Οκτωβρίου.

The Commission will also propose further strengthening this framework in its forthcoming proposals to extend the funds.
Η Επιτροπή θα προτείνει επίσης την περαιτέρω ενίσχυση του εν λόγω πλαισίου σε μελλοντικές προτάσεις με σκοπό την παράταση της χρηματοδότησης.

Forthcoming proposals to reform EU copyright law for the digital era must ensure a fair balance between the rights and interests of both creators and consumers, said MEPs on Thursday.
Οι επικείμενες προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων στην ΕΕ της ψηφιακής εποχής, πρέπει να εξασφαλίζουν δίκαιη ισορροπία μεταξύ δικαιωμάτων και συμφερόντων, τόσο των δημιουργών όσο και των καταναλωτών, τόνισε το ΕυρωΚοινοβούλιο την Πέμπτη 9/7/2015.

EN Official Journal of the European Communities C 50/17 Commission should address in its forthcoming proposals for the reform of the regime.
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων C 50/17 τις οποίες πρέπει να εξετάσει η Επιτροπή στο πλαίσιο των επικείμενων προτάσεών της για τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος.

Forthcoming proposals to reform EU copyright law for the digital era must ensure a fair balance between the rights and interests of both creators and consumers, said MEPs on Thursday.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στηρίζει τις επικείμενες προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων στην ΕΕ της ψηφιακής εποχής, θεωρώντας ότι πρέπει να εξασφαλίζουν δίκαιη ισορροπία μεταξύ δικαιωμάτων και συμφερόντων, τόσο των δημιουργών όσο και των καταναλωτών.

We plan to include provisions for European reference networks as part of the forthcoming proposals on the application of patient rights in cross-border health care.
Σκοπεύουμε να συμπεριλάβουμε διατάξεις για ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς στο πλαίσιο των επικείμενων προτάσεων για την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών σε διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.

The fiscal requirements of certain economic and social sectors, especially in respect of VAT, must be taken into account and paid greater attention in this and the forthcoming proposals for directives.
Πρέπει να υποστηρίξουμε και θα πρέπει να παρακολουθήσουμε με μεγαλύτερη πάντα προσοχή και τις προσεχείς προτάσεις οδηγιών, ιδιαιτέρως μερικούς οικονομικούς και κοινωνικούς τομείς και τις φορολογικές τους ανάγκες, ιδίως σε θέματα ΦΠΑ.

The European Council welcomes the European Commission's announcement that its forthcoming proposals will aim at facilitating EUR 100 billion of investment through the Just Transition Mechanism.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε την«ικανοποίησή του» για την εξαγγελία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι οι μελλοντικές προτάσεις της θα έχουν στόχο τη διευκόλυνση επενδύσεων ύψους 100 δισ. ευρώ μέσω του μηχανισμού δίκαιης μετάβασης.

The Presidency has the opportunity to formulate, in cooperation with EU institutions, the decisions taken by the Council, on the basis of the dossiers that are inherited by previous Presidencies, as well as the forthcoming proposals.
Η προεδρία έχει την ευκαιρία να διαμορφώσει, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τις αποφάσεις που λαμβάνονται από το Συμβούλιο, επί τη βάσει των φακέλων που κληρονόμησε από τις προηγούμενες προεδρίες καθώς και των επικείμενων προτάσεων.

Nor should net contributors be burdened inequitably. This principle is expected to apply in the European Commission's forthcoming proposals concerning the future structure of the Union's own resources system.
Είναι ευκταίο ότι, η αρχή αυτή θα μπορούσε να εφαρμοσθεί στις προσεχείς προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι οποίες θα αφορούν την μελλοντική δομή του συστήματος ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Asks the Commission to include, in the context of any forthcoming proposals for a comprehensive reform of the Treaties, a proposal either for an amendment of Article 298 TFEU or for an appropriate specific legal basis allowing a mandatory register to be set up in accordance with the ordinary legislative procedure;
Ζητεί από την Επιτροπή να περιλάβει, στο πλαίσιο τυχόν μελλοντικών προτάσεων για μια πλήρη αναθεώρηση των Συνθηκών, πρόταση είτε για την τροποποίηση του άρθρου 298 ΣΛΕΕ είτε για τον καθορισμό κατάλληλης ειδικής νομικής βάσης που θα επιτρέπει τη καθιέρωση ενός υποχρεωτικού μητρώου σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία·.

Among others, it refers to the investments that will finance the transition to this goal, welcoming the European Commission's announcement"that its forthcoming proposals will aim at facilitating 100 billion euros of investment through the Just Transition Mechanism.".
Επιπλέον, στα συμπεράσματα περιλαμβάνεται και η αναφορά στο Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης των 100 δισ:«Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για την εξαγγελία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι οι μελλοντικές προτάσεις της θα έχουν στόχο τη διευκόλυνση επενδύσεων ύψους 100 δισ. ευρώ μέσω του μηχανισμού δίκαιης μετάβασης.

Finally, there remains the great challenge of a European rail network for goods transport- the Commission's forthcoming proposals for a dedicated goods transport network- and all the logistical support required in order to make the European nodes that are being established today into a real transport network for the future.
Τέλος, παραμένει η μεγάλη πρόκληση ενός ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για τις μεταφορές εμπορευμάτων-οι επικείμενες προτάσεις της Επιτροπής για ένα αποκλειστικό δίκτυο μεταφορών εμπορευμάτων- και όλη η διαχειριστική υποστήριξη που απαιτείται προκειμένου να καταστούν οι ευρωπαϊκοί κόμβοι που θεσπίζονται σήμερα ένα πραγματικό δίκτυο μεταφορών στο μέλλον.

Speeding up stability and growth-enhancing policies- including rapid implementation of existing commitments on services, energy and free trade agreements; swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives, fast-tracking forthcoming proposals, especially those that extend the benefits of the Single Market and targeted investment at the European Union level, including through project bonds.
Επίσπευση των πολιτικών σταθερότητας και ενίσχυσης της ανάπτυξης- συν τοις άλλοις ταχεία υλοποίηση των ανειλημμένων δεσμεύσεων στους τομείς των υπηρεσιών, της ενέργειας και των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών· ταχεία έγκριση των προτάσεων που εκκρεμούν για την ενίσχυση της ανάπτυξης, όπως των φορολογικών πρωτοβουλιών, και επίσπευση της διεκπεραίωσης των προσεχών προτάσεων, ιδίως εκείνων που επεκτείνουν τα οφέλη της ενιαίας αγοράς, καθώς και των στοχοθετημένων επενδύσεων στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεταξύ άλλων με ομόλογα έργου.

A commitment to simplification and proper accountability should underpin the Commission's forthcoming proposals for a new general Financial Regulation, as well as the specific regulations to be adopted in the future for particular programmes.
Οι μελλοντικές προτάσεις της Επιτροπής ενόψει της έγκρισης νέου δημοσιονομικού κανονισμού, καθώς και ειδικών κανονισμών που θα εγκριθούν στο πλαίσιο ειδικών προγραμμάτων, θα πρέπει να υπαγορεύονται από την επιθυμία απλοποίησης των διαδικασιών και ικανοποιητικής λογοδοσίας.

However, this approval is without prejudice to a future Opinion on the Commission's forthcoming proposals concerning the supply conditions of the EC refining industry after 1 July 1993.
Η επιδοκιμασία αυτή δεν προκαταλαμβάνει πάντως τη γνωμοδότηση που θα καταρτίσει για τις προτάσεις που θα υποβληθούν σχετικά με τους όρους εφοδιασμού της βιομηχανίας ζάχαρης της Κοινότητας από την 1η Ιουλίου 1993.

To conclude I warmly welcome this report and I am sure that this Parliament will consider the forthcoming proposals in the same positive way as it has the White Paper on revitalization and indeed the communication on rail freight freeways.
Συμπερασματικά, χαιρετίζω θερμά την έκθεση και είμαι βέβαιος ότι το Κοινοβούλιο θα εξετάσει τις προσεχείς προτάσεις το ίδιο θετικά όπως και την Λευκή Βίβλο για το ξαναζωντάνεμα και την επικοινωνία μέσω ελεύθερων σιδηροδρομικών διαδρόμων εμπορευμάτων.

I therefore hope that the Commission- and the Commissioner- will have the courage to tackle these issues in its forthcoming proposals and that these proposals will actually take as their starting point a well-functioning internal market, despite national opposition.
Ως εκ τούτου, ελπίζω ότι η Επιτροπή-και ο Επίτροπος- θα έχουν το θάρρος να αντιμετωπίσουν αυτά τα ζητήματα στις επόμενες προτάσεις τους και ότι αυτές οι προτάσεις θα έχουν ως αφετηρία τους την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, παρά τις αντιδράσεις σε εθνικό επίπεδο.

The European Commission's forthcoming proposal on a long-term vision will also ensure we stay on course.
Η επικείμενη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ένα μακροπρόθεσμο όραμα θα διασφαλίσει επίσης ότι δεν θα παρεκκλίνουμε από την πορεία μας.

The text sets out political recommendations for the EU Commission's forthcoming proposal to revise the EU's multiannual financial framework(MFF) for 2014-2020.
Το κείμενο διατυπώνει πολιτικές συστάσεις για την επικείμενη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αναθεώρηση του ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020.

EN Official Journal of the European Communities 71 THE COURT'S OBSERVATIONS alternatives existed which the Commission should address in its forthcoming proposal for the reform of the regime.
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 71 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟΥ λύσεις τις οποίες η Επιτροπή θα πρέπει να αντιμετωπίσει στην επικείμενη πρότασή της για τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος.

This report will be sent to the European Commission to become part of the Impact Assessment Studies( IAS) which will accompany the Commission 's forthcoming proposal for the Solvency II Directive.
Η εν λόγω έκθεση θα αποσταλεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να ενσωματωθεί στις μελέτες επιπτώσεων( Impact Assessment Studies-- IAS) που θα συνοδεύουν την επικείμενη πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την οδηγία« Solvency II».

We only need to look at the Commission's attempt to salvage the situation with its forthcoming proposal for recasting two directives.
Αρκεί να εξετάσουμε την προσπάθεια της Επιτροπής να σώσει την κατάσταση με την επικείμενη πρότασή της για την αναδιατύπωση δύο οδηγιών.

The Council is looking forward to considering that issue and many others on the basis of the Commission's forthcoming proposal for the new GSP.
Το Συμβούλιο ανυπομονεί να εξετάσει αυτό το ζήτημα, όπως και πολλά άλλα, βάσει της επικείμενης πρότασης της Επιτροπής για το νέο ΣΓΠ.

To transfer the issuing of horse passports entirely to the competent authorities and thereby reduce the number of passport issuing bodies in the forthcoming proposal on Zootechnics.
Να μεταφερθεί η έκδοση των διαβατηρίων εξ ολοκλήρου στις αρμόδιες αρχές και, ως εκ τούτου, να μειωθεί ο αριθμός των αρχών που εκδίδουν διαβατήρια στην επικείμενη πρόταση σχετικά με τη ζωοτεχνία.