IT FURTHER INVITED на Русском - Русский перевод

• она далее предложила
• он также предложил
• она далее призвала
• далее она просила

Примеры использования It further invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further invited Contracting Parties to denounce the mentioned decision.
Кроме того, она предложила Договаривающимся сторонам осудить вышеупомянутое решение.

At its resumed fourth session, it further invited them to include in these submissions their views on the topics to be covered and the experts/organizations to be invited to participate in the in-session thematic workshop referred to in paragraph 4 above.
На своей возобновленной четвертой сессии она далее призвала их включить в эти представления свои мнения в отношении тем, которые должны быть охвачены, и экспертов/ организаций, которых можно пригласить принять участие в сессионном тематическом совещании, упомянутом в пункте 4 выше.

It further invited the Hellenic Republic to explain the basis for such a claim.
Кроме того, оно предложило Греческой Республике разъяснить основания для подобного заявления.

It further invited member States to consider hosting the Ministerial meeting.
Он также предложил государствам- участникам рассмотреть возможность организации у себя данного совещания министров.

It further invited the Executive Body and its Bureau to look further into this matter.
Кроме того, она предложила Исполнительному органу и его Президиуму дополнительно изучить этот вопрос.

It further invited the countries to report on progress made at the Working Group's next meetings.
Кроме того, она предложила странам сообщить о достигнутом прогрессе на следующих сессиях Рабочей группы.

It further invited Greece to allow the minority to elect the members of the administrative boards of their waqfs.
Она также предложила Греции разрешить мусульманскому меньшинству выбирать членов административных советов своих вакуфов.

It further invited Parties to submit ideas and proposals on the subjects of the AWG-LCA workshops scheduled for 2008.
Она далее призвала Стороны представить идеи и предложения в отношении тем рабочих совещаний СРГ- ДМС, запланированных на 2008 год.

It further invited developing States to provide comments regarding the application and award procedures of the Fund.
Кроме того, он предложил развивающимся государствам высказывать замечания по поводу порядка обращения в Фонд и получения из него средств.

It further invited Governments to be guided by those principles in the formulation of appropriate legislation and policy directives.
Он также предложил правительствам при разработке соответствующего законодательства и программных директив основываться на этих принципах.

It further invited the IPCC to contribute by preparing a technical paper and by identifying experts UNEP/CBD/COP/6/3, paras. 5-9.
Он далее призвал МГЭИК внести свой вклад в эту работу путем подготовки технического документа и назначения экспертов UNEP/ CBD/ COP/ 6/ 3, пункты 5- 9.

It further invited the State party to submit its observations on the admissibility and merits of the communication within the established time limits.
Он предложил далее государству- участнику представить в установленные сроки свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

It further invited Parties in a position to do so to provide financial support to the secretariat for the organization of the workshop.
Кроме того, он предложил Сторонам, которые располагают для этого возможностями, оказать финансовую поддержку секретариату с целью организации этого рабочего совещания.

It further invited the State party to provide information on the measures taken to give effect to the Committee's request by 13 April 2009 at the latest.
Он также предложил государству- участнику представить информацию о мерах, принятых в соответствии с запросом Комитета, не позднее 13 апреля 2009 года.

It further invited States to develop guidelines for the application of the ecosystem approach for specific biogeographical regions and circumstances.
Далее, она предложила государствам разработать руководящие принципы применения экосистемного подхода к конкретным биогеографическим регионам и обстановкам в.

It further invited the relevant services within the United Nations to strengthen monitoring of the use of information for propaganda campaigns.
Она предлагает далее соответствующим службам в системе Организации Объединенных Наций укреплять контроль за использованием информации в пропагандистских кампаниях.

It further invited the Government to continue providing up-to-date information on labour market participation, disaggregated by sex, occupation and sector.
Он также призвал правительство продолжать представлять обновленную информацию о представленности на рынке труда, дезагрегированную по признаку пола, профессии и секторам.

It further invited the Network to present a finalized draft for the Working Group's forty-ninth session, in September 2011, reflecting the comments made.
Она далее предложила этой организации представить окончательный проект, отражающий сделанные замечания, для рассмотрения на сорок девятой сессии Рабочей группы в сентябре 2011 года.

It further invited the representative to make relevant suggestions and recommendations and requested him to continue to submit annual reports on his activities to the General Assembly Commission resolution 1995/57.
Она призвала также Представителя вносить соответствующие предложения и рекомендации и просила его продолжать представлять ежегодные доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее резолюция 1995/ 57 Комиссии.

It further invited Member States"to submit names of suitable individuals whom the Secretary-General might wish to use at his discretion in fact-finding and other missions.
В нем далее предлагается государствам- членам" представить фамилии отвечающих требованиям лиц, которых Генеральный секретарь может пожелать привлечь, по своему усмотрению, к участию в миссиях по установлению фактов и в других миссиях.

It further invited the Chair to update this document before the closure of the fourth session of the AWG-LCA based on submissions received after 30 September 2008 and ideas and proposals put forward during that session.
Она далее призвала Председателя обновить этот документ до закрытия четвертой сессии СРГДМС на основе материалов, полученных после 30 сентября 2008 года, а также идей и предложений, выдвинутых в ходе этой сессии.

It further invited the Secretary-General to brief the Security Council on ways to implement such an approach for Central Africa, including through the dispatch to the region of an inter-agency evaluation mission.
Он далее предложил Генеральному секретарю провести в Совете Безопасности брифинг о путях применения такого подхода для Центральной Африки, в том числе посредством направления в регион межучрежденческой миссии по оценке.

It further invited Parties to submit, by 1 March 1999, their views on the scope and modalities of the review process for the third national communications, including in-depth reviews, in the context of the Kyoto Protocol.
Он также предложил Сторонам представить к 1 марта 1999 года их мнения в отношении масштабов и условий процесса рассмотрения третьих национальных сообщений, включая углубленное рассмотрение, в контексте Киотского протокола.

It further invited the GTOS secretariat to report, at SBSTA 33, on its elaboration of that work plan as well as on the results of the implementation of the joint terrestrial framework mechanism referred to in paragraph 27 above.
Он далее предложил секретариату ГСНС представить на ВОКНТА 33 доклад о ходе подготовки плана работы, а также о результатах создания совместного рамочного механизма для наблюдения за сушей, о котором говорилось выше в пункте 27.

It further invited UNEP to present to the EGTT, at its third meeting, an update on the status of the GEF-funded UNEP project on SANet activities and on the possible contributions this project can make to the current programme of work of the EGTT;
Далее он предложил ЮНЕП представить ГЭПТ на ее третьем совещании обновленные данные о состоянии финансируемого ГЭФ проекта ЮНЕП по деятельности САНет и о возможном вкладе этого проекта в текущую программу работы ГЭПТ;

It further invited the Global Environment Facility(GEF) to provide secretariat services to the Adaptation Fund Board, and the World Bank to serve as the trustee for the Adaptation Fund, both on an interim basis.
Она предложила далее Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) обеспечивать секретариатское обслуживание Совета Адаптационного фонда, а Всемирному банку- выполнять функции доверительного управляющего Адаптационного фонда, причем в обоих случаях на временной основе.

It further invited them to include in these submissions their views on the topics to be covered and the experts/organizations to be invited to participate in the in-session thematic workshop referred to in paragraph 19(a) above;
Она также предложила им включить в представление свои мнения по охватываемым темам и информацию об экспертах/ организациях, которых следует пригласить принять участие в сессионном тематическом рабочем совещании, о котором говорится выше в пункте 19 а;

It further invited those countries not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear-explosive devices.
Она далее предложила этим странам не разрабатывать, не производить, не испытывать и не приобретать какимлибо иным образом и не разрешать размещать на их территориях или территориях, находящихся под их контролем, ядерное оружие или ядерные взрывные устройства.

It further invited the Chair to update this document before the closure of the fourth session of the AWG-LCA based on submissions received after 30 September 2008 and ideas and proposals put forward during that session FCCC/AWGLCA/2008/12, para. 27.
Она далее призвала Председателя обновить этот документ до закрытия четвертой сессии СРГ- ДМС на основе материалов, полученных после 30 сентября 2008 года, а также идей и предложений, выдвинутых в ходе этой сессии FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 12, пункт 27.

It further invited Parties to submit their views on the issues to be discussed at the expert workshop, and requested the SBI and the SBSTA, on the basis of these submissions, to define the terms of reference of the expert workshop at their tenth sessions.
Она также призвала Стороны представить свои мнения по вопросам, подлежащим обсуждению на рабочем совещании экспертов, и просила ВОО и ВОКНТА на основе этих материалов определить круг ведения рабочего совещания экспертов на своих десятых сессиях.