Примеры использования Special rapporteur requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At this meeting the Special Rapporteur requested answers on this issue.
The Special Rapporteur requested that he be kept informed of such proposals.
When visiting Sawakin prison, the Special Rapporteur requested to see Al-Rayah.
При посещении тюрьмы Суакина Специальный докладчик попросил встретиться с Ар- Раяхом.The Special Rapporteur requested that he be kept informed of such proposals.
Специальный докладчик попросил предоставить ему информацию о таких предложениях.October 2005 At the eighty-fifth session, the Special Rapporteur requested a meeting with the State party.
Октября 2005 года: В ходе восемьдесят пятой сессии Специальный докладчик обратился с просьбой о встрече
Люди также переводят
The Special Rapporteur requested to be kept informed about the progress of the investigations.
Специальный докладчик просил информировать его о ходе этого расследования.In a letter dated 16 May 1994,addressed to the Government of Yemen, the Special Rapporteur requested more detailed information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В письме от 16 мая 1994 года,направленном правительству Йемена, Специальный докладчик запросил более подробную информацию о принятых чрезвычайных мерах и их последствиях для прав человека.The Special Rapporteur requested both Governments to comment on the allegations.
Специальный докладчик предложила обоим правительствам прокомментировать эти утверждения.In a letter dated 1 December 1994,addressed to the Government of Venezuela, the Special Rapporteur requested more detailed information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В письме от 1 декабря 1994 года,адресованном правительству Венесуэлы, Специальный докладчик запросил более подробную информацию в отношении принимаемых чрезвычайных мер и их воздействия на права человека.The Special Rapporteur requested information about the investigation into this killing.
Специальный докладчик запросил информацию по результатам расследования этого убийства.At its eighty-fifth session, the Special Rapporteur requested a meeting with representatives of the State party.
На восемьдесят пятой сессии Специальный докладчик просил о встрече с представителями государства- участника.The Special Rapporteur requested that he be informed of every step taken in this regard.
Специальный докладчик просил информировать его обо всех мерах, принимаемых в этой связи.India: in October 2000 the then Special Rapporteur requested an invitation, which was not forthcoming.
Индия: в октябре 2000 года тогдашний Специальный докладчик просил направить ему приглашение, которое так и не было получено.The Special Rapporteur requested a written update, which has not been received.
Специальный докладчик просил представить обновленную информацию в письменном виде, которая еще не получена.By letter dated 28 April 1997, the Special Rapporteur requested to be kept informed of the developments in the case.
В письме от 28 апреля 1997 года Специальный докладчик просил проинформировать его о ходе разбирательства по этому делу.The Special Rapporteur requested the Government to inform him of the result of the appeal.
Специальный докладчик просил правительство информировать его о результатах рассмотрения поданной апелляции.In a letter dated 1 November 2007, the Special Rapporteur requested from the Government of Myanmar a list of the people who died.
В письме, датированном 1 ноября 2007 года, Специальный докладчик запросил у правительства Мьянмы список погибших людей.The Special Rapporteur requested information from the Government as to the reasons for Mr. Galindo's decision.
Специальный докладчик просил правительство представить информацию относительно причин решения г-на Галиндо.During the period under review, the Special Rapporteur requested invitations to visit Somalia, the United States of America and Zimbabwe.
За отчетный период Специальный докладчик просил пригласить ее посетить Сомали, Соединенные Штаты Америки и Зимбабве.The Special Rapporteur requested that the questionnaires be completed and returned by 31 December 2008.
Специальный докладчик просил завершить работу над вопросниками и представить ее результаты к 31 декабря 2008 года.In an urgent appeal sent on 23 December 1999, the Special Rapporteur requested information with regard to Khémais Ksila, Vice-President of the Ligue tunisienne de défense des droits de l'homme.
В призыве о незамедлительных действиях, направленном 23 декабря 1999 года, Специальный докладчик запросил информацию в отношении Хемаиса Ксилы, заместителя Председателя Тунисской лиги прав человека.The Special Rapporteur requested the Government to inform it of any developments in this case.
Специальный докладчик просил правительство информировать его об изменениях, которые будут происходить в отношении этого дела.In her recommendations to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur requested, countries of origin and countries of destination to establish migrant worker desks at their embassies/consulates.
В своих рекомендациях Комиссии по правам человека Специальный докладчик просила направляющие страны и страны назначения создавать в посольствах/ консульствах The Special Rapporteur requested the Government to provide further information on these allegations.
Специальный докладчик обратился с просьбой к правительству предоставить дополнительную информацию в связи In 2004, the Special Rapporteur requested invitations to visit some Asian countries.
В 2004 году Специальный докладчик просил направить ему приглашения посетить некоторые страны Азии.The Special Rapporteur requested that the reports of the previous investigations carried out by Sir John Stevens be released to him.
Специальный докладчик обратился с просьбой предоставить ему отчеты о расследованиях, ранее проведенных сэром Джоном Стивенсом.On 16 March 2006, the Special Rapporteur requested a meeting with representatives of the State party.
Марта 2006 года Специальный докладчик просил о встрече с представителями государства- участника.The Special Rapporteur requested more information regarding this invitation, so that she could begin to propose dates for a visit to Mexico.
Специальный докладчик запросила более подробную информацию в отношении этого приглашения, с тем чтобы она могла предложить сроки своего посещения Мексики.September 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
Сентября 2008 года: Специальный докладчик просил о встрече с представителем государства- участника.The Special Rapporteur requested the Government to provide Mrs. Jahangir and her family with adequate protection and to investigate the allegations.
Специальный докладчик попросил правительство обеспечить г-же Джахангир и членам ее семьи надлежащую защиту и провести расследование упомянутых сообщений.
