ПОДКОМИССИЯ ПРОСИЛА СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• sub-commission requested the special rapporteur
• the subcommission requested the special rapporteur

Примеры использования Подкомиссия просила специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, Подкомиссия просила Специального докладчика подготовить второй доклад о ходе работы.
Finally, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to prepare a second progress report.

На своей пятьдесят третьей сессии в резолюции 2001/ 13 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии обновленный доклад.
At its fifty-third session, the Sub-Commission, in its resolution 2001/13, requested the Special Rapporteur to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-fourth session.

В своем решении 2000/ 115 Подкомиссия просила Специального докладчика представить доклад о ходе работы над ее исследованием на ее пятьдесят третьей сессии.
In its decision 2000/115, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit the progress report on her study at its fifty-third session.

На своей сорок второй сессии в резолюции 1990/ 28 Подкомиссия просила Специального докладчика представить предварительный доклад о его исследовании Рабочей группе и Подкомиссии..
At its forty-second session, in resolution 1990/28, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report on his study to the Working Group and the Sub-Commission..

В решении 2004/ 112 Подкомиссия просила Специального докладчика представить предварительный доклад на пятьдесят седьмой сессии, а окончательный доклад на пятьдесят восьмой сессии.
In decision 2004/112, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the fiftyseventh session, and a final report to the fifty-eighth session.

В своей резолюции 1995/ 40 Подкомиссия просила Специального докладчика подготовить дополнительный доклад.
In its resolution 1995/40, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to prepare a supplementary report.

Подкомиссия просила Специального докладчика подготовить ее окончательный доклад на основе, в частности, полученных замечаний и информации и представить его Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии.
The Sub-Commission requested the Special Rapporteur to prepare her final report on the basis, inter alia, of the comments and information received and to submit it to the Sub-Commission at its forty-seventh session.

В своей резолюции 2004/ 23 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.
In its resolution 2004/23, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to it at its fifty-seventh session.

Подкомиссия просила Специального докладчика, с учетом сложности явления терроризма и чрезвычайных масштабов и числа событий, произошедших на международном, региональном и национальном уровнях после событий 11 сентября 2001 года, представить Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии дополнительный доклад о ходе работы, в котором будет отражено обсуждение национальных, региональных и международных мер, принятых и/ или осуществленных после 11 сентября 2001 года, и возникшая в связи с этим дискуссия по концептуальным вопросам.
The SubCommission requested the Special Rapporteur, in view of the complexity of the phenomenon of terrorism and the extraordinary range and quantity of developments at the international, regional and national levels since the events of 11 September 2001, to submit an additional progress report to the Sub-Commission at its fiftyfifth session which will include a discussion of national, regional and international measures adopted and/or applied after 11 September 2001, and of the conceptual debate arising therefrom.

В своей резолюции 2002/ 26 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей обновленный доклад на ее пятьдесят пятой сессии.
In its resolution 2002/26, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit an updated report at its fifty-fifth session.

Кроме того, Подкомиссия просила Специального докладчика представить конкретные рекомендации о том, каким образом этот вопрос следует рассматривать в будущем См. резолюцию 1996/ 30 Подкомиссии и решение 1997/ 110 Комиссии по правам человека.
Lastly, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit specific recommendations on how this question should be addressed in future. See resolution 1996/30 of the Sub-Commission and decision 1997/110 of the Commission on Human Rights.

В своем решении 2000/ 115 от 18 августа 2000 года Подкомиссия просила Специального докладчика представить доклад о ходе работы над ее исследованием на ее пятьдесят третьей сессии.
The Sub-Commission, in its decision 2000/115 of 18 August 2000, requested the Special Rapporteur to submit the progress report on her study at its fiftythird session.

В резолюции 1985/ 32 Подкомиссия просила Специального докладчика г-на Леандро Деспуи представить свой первый доклад Подкомиссии на ее тридцать девятой сессии.
In its resolution 1985/32, the Subcommission requested Mr. Leandro Despouy, the Special Rapporteur, to present his first report to the Subcommission at its thirty-ninth session.

В своей резолюции 2001/ 13 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей обновленный доклад на ее пятьдесят четвертой сессии.
In its resolution 2001/13 the SubCommission requested the Special Rapporteur to submit an updated report at its fifty-fourth session.

В той же резолюции Подкомиссия просила Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее сорок восьмой сессии и окончательный доклад на ее сорок девятой сессии.
In the same resolution, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-eighth session and a final report at its forty-ninth session.

В своей резолюции 2002/ 26 Подкомиссия просила Специального докладчика представить обновленный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
In its resolution 2002/26, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit an updated report to the Sub-Commission at its fiftyfifth session.

В своем решении 1992/ 110 Подкомиссия просила Специального докладчика представить второй доклад о ходе работы над исследованием Рабочей группе на ее двенадцатой сессии и Подкомиссии на ее сорок шестой сессии.
By its decision 1992/110, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a second progress report on the study to the Working Group at its twelfth session and to the Sub-Commission at its forty-sixth session.

В пункте 5 этой резолюции Подкомиссия просила Специального докладчика г-жу Юдит Сефи Аттах представить свой второй доклад Подкомиссии на ее сорок шестой сессии.
In paragraph 5 of that resolution the Sub-Commission requested the Special Rapporteur, Mrs. Judith Sefi Attah, to submit her second report to it at its forty-sixth session.

В своем решении 1995/ 118 Подкомиссия просила Специального докладчика представить третий доклад о ходе работы Рабочей группе по коренным народам на ее четырнадцатой сессии и Подкомиссии на ее сорок восьмой сессии.
In its decision 1995/118, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a third progress report to the Working Group on Indigenous Populations at its fourteenth session and to the Sub-Commission at its forty-eighth session.

В своей резолюции 1996/ 24 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей свой окончательный доклад на ее сорок девятой сессии 1997 год.
In its resolution 1996/24, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit his final report at its forty-ninth session 1997.

В своем решении 1996/ 118 Подкомиссия просила Специального докладчика своевременно представить свой окончательный доклад для его рассмотрения Рабочей группой по коренным народам на ее пятнадцатой сессии и Подкомиссией на ее сорок девятой сессии.
In its decision 1996/118, the SubCommission requested the Special Rapporteur to submit his final report in time for it to be considered by the Working Group on Indigenous Populations at its fifteenth session and by the SubCommission at its fortyninth session.

В своем решении 1996/ 118 от 29 августа 1996 года Подкомиссия просила Специального докладчика своевременно представить свой заключительный доклад для его рассмотрения Рабочей группой на ее пятнадцатой сессии.
In its decision 1996/118 of 29 August 1996, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit his final report in time for it to be considered by the Working Group at its fifteenth session.

В той же резолюции Подкомиссия просила Специального докладчика объединить все ее доклады и другие документы, представленные Подкомиссии, в одном исследовании, отражающем все важные вопросы, аспекты и рекомендации, содержащиеся в этих документах.
In the same resolution, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to compile all her reports and other documents submitted to the Sub-Commission in one study, reflecting all the important points, aspects and recommendations contained in those documents.

В своей резолюции 2002/ 6 Подкомиссия просила Специального докладчика представить Подкомиссии промежуточный доклад на ее пятьдесят пятой сессии.
In its resolution 2002/6, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a progress report to the Sub-Commission at its fiftyfifth session.

В своей резолюции 1997/ 8 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей на ее предстоящей сессии свой второй доклад по наблюдению за развитием ситуации в области ликвидации традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и девочек, в рамках осуществления Плана действий.
In its resolution 1997/8, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit to it, at its next session, her follow-up report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, in the framework of the Plan of Action.

В своей резолюции 1993/ 44 от 26 августа 1993 год Подкомиссия просила Специального докладчика расширить ее исследование с целью разработки проекта руководящих принципов и положений, касающихся охраны наследия коренных народов.
The Sub-Commission, in its resolution 1993/44 of 26 August 1993, requested the Special Rapporteur to expand her study and draft guidelines and principles for the protection of the heritage of indigenous peoples.

В своей резолюции 1997/ 12 Подкомиссия просила Специального докладчика подготовить свой заключительный рабочий документ на основе замечаний и информации, полученных от правительств, коренных народов и других сторон.
In its resolution 1997/12, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to prepare her final working paper on the basis of the comments and information received from Governments, indigenous peoples and others.

По завершении 12 лет беспрерывной работы Подкомиссия просила Специального докладчика помимо обновления ежегодного перечня представить свои окончательные выводы по вопросу о защите прав человека во время чрезвычайных положений.
The Sub-Commission requested the Special Rapporteur, after 12 years of uninterrupted activity, in addition to updating the annual list, to submit his final conclusions on the protection of human rights during states of emergency.

В своей резолюции 1999/ 16 Подкомиссия просила Специального докладчика представить Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии доклад, содержащий обновленную информацию, с целью обеспечения широкого распространения.
In its resolution 1999/16, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit to the Sub-Commission at its fifty-second session a report containing the updated information with a view to wide distribution.

Кроме того, в резолюции 2003/ 2 Подкомиссия просила Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят шестой сессии, промежуточный доклад на ее пятьдесят седьмой сессии и окончательный доклад на ее пятьдесят восьмой сессии.
Also in resolution 2003/2, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session, a progress report at its fifty-seventh session and a final report at its fifty-eighth session.