COMMISSION REQUESTED THE SPECIAL RAPPORTEUR TO REPORT на Русском - Русский перевод

• комиссия просила специального докладчика представить доклад

Примеры использования Commission requested the special rapporteur to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 2003/19, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the Commission at its sixtieth session.
В своей резолюции 2003/ 19 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии.

The Commission requested the Special Rapporteur to report annually to the Commission, beginning at its sixtieth session, on activities relating to her mandate.
Комиссия просила Специального докладчика ежегодно докладывать Комиссии по правам человека начиная с ее шестидесятой сессии о деятельности, имеющей отношение к ее мандату.

In paragraph 15 of resolution 1995/76 the Commission requested the Special Rapporteur to report periodically on the situation of human rights in Iraq.
В пункте 15 резолюции 1995/ 76 Комиссии Специальному докладчику было предложено периодически представлять доклад о положении в области прав человека в Ираке.

The Commission requested the Special Rapporteur to report to the Commission on the future need for human rights field officers, on the understanding that the Commission would, at its fifty-fifth session, reassess such need.
Комиссия просила Специального докладчика представить Комиссии доклад о будущих потребностях в сотрудниках по правам человека на местах при том понимании, что Комиссия на своей пятьдесят пятой сессии вновь проведет оценку таких потребностей.

In its resolution 1997/44, the Commission requested the Special Rapporteur to report annually to the Commission on activities relating to her mandate.
В своей резолюции 1997/ 44 Комиссия просила Специального докладчика ежегодно представлять Комиссии доклад о деятельности, проводимой в рамках ее мандата.

The Commission requested the Special Rapporteur to report, with specific recommendations, his findings on the use of mercenaries to undermine the right to selfdetermination to the Commission at its fifty-sixth session.
Комиссия просила Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад с конкретными рекомендациями, содержащий его выводы относительно использования наемников в целях подрыва права народов на самоопределение и конкретные рекомендации.

In its resolution the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fiftyeighth session and to the Commission at its sixtieth session.
В своей резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и Комиссии на ее шестидесятой сессии.

In that resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission at its sixtieth session.
В этой резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и Комиссии на ее шестидесятой сессии соответствующий доклад.

In the latter resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session.
В этой последней резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.

In its resolution 2003/12, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission at its sixtieth session para. 6 a.
В своей резолюции 2003/ 12 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и Комиссии на ее шестидесятой сессии пункт 6 а.

In its resolution 2004/61, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission at its sixtyfirst session para. 6 a.
В своей резолюции 2004/ 61 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят первой сессии пункт 6 а.

In resolution 1996/69, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the Commission at its fifty-third session and to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session.
В резолюции 1996/ 69 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии, а также промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

In its resolution 2001/15, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty-sixth session and to the Commission at its fifty-eighth session, keeping a gender perspective in mind when seeking and analysing information para. 7.
В своей резолюции 2001/ 15 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии, учитывая гендерный фактор при сборе и анализе информации пункт 7.

In its resolution 2002/67, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty-seventh session and to the Commission at its fifty-ninth session, keeping a gender perspective in mind when seeking and analysing information para. 8 a.
В своей резолюции 2002/ 67 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии и Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии, учитывая гендерный фактор при сборе и анализе информации пункт 8 а.

In its resolution 2000/3, the Commission requested the Special Rapporteur to report his findings on the use of mercenaries to undermine the right to selfdetermination, with specific recommendations, to the Commission at its fiftyseventh session.
В своей резолюции 2000/ 3 Комиссия просила Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о своих выводах относительно использования наемников в целях подрыва права на самоопределение, включающий конкретные рекомендации.

In its resolution 1999/3, the Commission requested the Special Rapporteur to report his findings on the use of mercenaries to undermine the right of peoples to selfdetermination, with specific recommendations, to the Commission at its fiftysixth session.
В своей резолюции 1999/ 3 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад о своих выводах относительно использования наемников в целях подрыва права народов на самоопределение с конкретными рекомендациями Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии.

In paragraph 8(a) of the latest resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty-seventh session and to the Commission at its fifty-ninth session, keeping a gender perspective in mind when seeking and analysing information.
В пункте 8( a) этой последней резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии и Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии доклад с учетом гендерного фактора при сборе и анализе информации.

In paragraph 9, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the Commission on Human Rights, at its fifty-first session, on the basis of any information which might be gathered on the situation of human rights in Zaire, including information supplied by non-governmental organizations.
В пункте 9 Комиссия просила Специального докладчика представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии доклад на основе всей информации, которая может быть собрана о положении в области прав человека в Заире, включая информацию, представленную неправительственными организациями.

In the same resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session and to include in his annual reports a chapter on the impact of the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants.
В этой же резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии доклад и включать в свои ежегодные доклады главу о воздействии принимаемых некоторыми государствами законодательных актов и мер, которые ограничивают права человека и основные свободы мигрантов.

In its resolution 2001/52, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on her activities to the Commission at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2001/ 52 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад о ее деятельности на пятьдесят восьмой сессии Комиссии.

In its resolution 2000/48, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on her activities to the Commission at its fifty-seventh session.
В своей резолюции 2000/ 48 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад о ее деятельности на пятьдесят седьмой сессии Комиссии.

The Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-seventh session.
Комиссия просила Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о выполнении этой резолюции.

In its resolution 2001/39, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2001/ 39 Комиссия просила Специального докладчика представить ей доклад о деятельности, относящейся к его мандату, на ее пятьдесят восьмой сессии.

Under operative paragraph 28, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission annually and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
В пункте 28 постановляющей части Комиссия просила Специального докладчика ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата.

In the same resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its sixtieth session.
В той же резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить доклад о деятельности, относящейся к его мандату, Комиссии на ее шестидесятой сессии.

The Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyfifth session and to report to the Commission at its fiftyseventh session.
Комиссия просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.

In its resolution 2002/43, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its fifty-ninth session and decided to consider this question at that session.
В своей резолюции 2002/ 43 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад о деятельности, относящейся к его мандату, Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии и постановила рассмотреть данный вопрос на этой сессии.

In its resolution 2002/21, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 2002/ 21 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии.

In its resolution 2001/28, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2001/ 28 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.

In its resolution 1996/34, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its fifty-third session.
В своей резолюции 1996/ 34 Комиссия просила Специального докладчика представить на ее пятьдесят третьей сессии доклад о деятельности, связанной с выполнением его мандата.