ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ на Английском - Английский перевод

• your request

Примеры использования Вашей просьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

По вашей просьбе.
Per your request.

Согласно вашей просьбе.
According to your request.

Паковать Согласно вашей просьбе.
Packing According to your request.

Профессиональный дизайн основанный на вашей просьбе.
Professional Design based on your request.

Цвет Согласно вашей просьбе.
Color As per your request.

Логотип/ печатание Согласно вашей просьбе.
Logo/Printing According to your request.

Мы же здесь по вашей просьбе.
We are here at your request.

Порты выбранные согласно вашей просьбе.
Ports selected according to your request.

Мистер Круз, по вашей просьбе и указанию ваших друзей из ФБР.
Mr Cruz, on the say-so of you and your friends in the fbi.

Размер Согласно вашей просьбе.
Size According to your request.

Да, мы можем подгонять мебель согласно вашей просьбе.
A: Yes, we can customize furniture according to your request.

Он сделал это по вашей просьбе.
He was doing it at your request.

Мы можем подгонять любую часть мебели гостиницы на вашей просьбе.
We can customize any hotel furniture piece at your request.

( 4) печать: Согласно вашей просьбе.
(4)Printing: According to your request.

Мы также предлагаем различный размер согласно какой вашей просьбе.
We also offer different size according to what your request.

Хотя я все же думаю о вашей просьбе.
However, I'm still thinking about your request.

Список рекламных провайдеров будет расширена позже по вашей просьбе.
The list of ad providers will be expanded later on at your request.

Ваш вызов отменен по вашей просьбе.
Your report has been canceled at your request.

По вашей просьбе, и вы приобрели Опцию« Выбор места» на новом рейсе;
At your request and you purchased a Seat Option on your new flight.

Цвет: a как наша модель; б согласно вашей просьбе.
Color: a as our model;b according to your request.

Согласно вашей просьбе я так же выбила вам вашу старую камеру… ту в которой вентиляционная труба проходит над прачечной.
Per the terms of your plea, I also managed to get you your old cell back- The one you requested over the laundry-Room exhaust vent.

Я скажу министру Торану что она временно осталась на Джерадо по Вашей просьбе.
I'm going to tell Minister Toran that she's remained temporarily on Jeraddo at your request.

Любая личная информация может быть разглашена лишь по вашей просьбе или с вашего согласия.
Information may be disclosed only upon your request or with your consent.

Так что теперь нашим Союзникам остается оказывать такое давление на ваше Правительство, что оно в конечном итоге будет вынуждено уступить вашей просьбе подтвердить истину о нашем присутствии.
So it is now left to our Allies to create such pressure on your Government, that they will ultimately have to give in to your request for the truth to be acknowledged where we are concerned.

Г-н Сухарипа( Австрия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я постараюсь следовать Вашей просьбе и буду предельно краток.
Mr. Sucharipa(Austria): I will try to abide by your appeal, Sir, and be as brief as possible.

Я заехал к ваМ, чтобы сказать, что я поговорил с У иМакоМ. Он сказал, что подчинится вашей просьбе включать Музыку потише.
I just stopped by here to let you know I did have a talk with Weemack, and he told me he's gonna comply with your request in keepin' that music down and neighborly.

Большинство ресторанов честь вашей просьбы, если вы спросите их.
Most restaurants honor your request if you ask them.

В соответствии с Вашей просьбой, г-н Председатель, я выступлю с более кратким заявлением.
In compliance with your request, Sir, I shall shorten my statement.

В соответствии с Вашей просьбой, гн Председатель, я постарался, чтобы мое выступление было лаконичным.
In accordance with your request, Mr. Chairman, I have endeavoured to keep my statement short.

Наши продажи 24 часа онлайн для вашей просьбы.
Our Sales are 24-hours online for your request.