PARTY TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• участник продолжать
• участник попрежнему
• сторону продолжить
• участник по-прежнему
• участнику продолжать
• участник продолжить
• участника продолжать
• участнику попрежнему

Примеры использования Party to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee encourages the State party to continue.
Комитет призывает государство- участник продолжать.

The Committee requests the State party to continue its efforts to eradicate those practices.
Комитет просит государство- участника продолжать его усилия по исправлению такой практики.

The Committee recommends the State party to continue.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать.

The Committee encourages the State party to continue its efforts to address malnutrition concerns.
Комитет призывает государство- участника продолжать его усилия по решению проблем недоедания.

To defer consideration of the compliance status of El Salvador in relation to the Protocol's control measures for carbon tetrachloride, in accordance with the provisions of decision XVII/13, while urging the Party to continue its carbon tetrachloride phaseout efforts in the interim.
Отложить в соответствии с положениями решения XVII/ 13 рассмотрение статуса соблюдения Сальвадором предусмотренных Протоколом мер регулирования тетрахлорметана, настоятельно призвав Сторону продолжить тем временем осуществление своих усилий по поэтапному отказу от тетрахлорметана.

He encouraged the State party to continue in that direction.
Он призывает государство- участник продолжать деятельность в этом направлении.

It invites the State party to continue with the systematic training of law enforcement personnel on child rights issues.
Он предлагает государству- участнику продолжать систематическую подготовку персонала правоохранительных органов по проблемам прав ребенка.

In the case of the recommended decision on the Republic of Korea, she noted that the Committee had inserted text to allow the party to continue to trade in HCFCs with parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
В отношении рекомендованного решения по Республике Корее она отметила, что Комитет вставил формулировки, позволяющие этой Стороне продолжить торговлю ГХФУ со Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

It encourages the State party to continue its efforts to fulfil its international reporting obligations.
Он призывает государство- участник продолжать свои усилия по выполнению его международных обязательств по представлению докладов.

The Committee also calls upon the State party to continue supporting children's participation in the reporting process.
Комитет также призывает государство- участник продолжать поддерживать участие детей в процессе подготовки доклада.

The Committee invites the State party to continue to encourage the parliament, in line with its procedures, to take the necessary steps with regard to the implementation of the present concluding observations between now and the Government's next reporting process under the Convention.
Комитет предлагает государству- участнику по-прежнему поощрять парламент, согласно его процедурам, предпринимать необходимые шаги для осуществления этих заключительных замечаний в течение периода до следующего представления доклада по данной Конвенции.

In this regard, the Committee encourages the State party to continue working in this field in cooperation with, inter alia, WHO, UNICEF and UNAIDS.
В этом отношении Комитет рекомендует государству- участнику продолжать деятельность в этой области в сотрудничестве, в частности, с ВОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНЭЙДС.

It also encourages the State party to continue to collaborate with the international community, especially the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), in these efforts.
Кроме того, он предлагает государству- участнику продолжать сотрудничать в этих усилиях с международным сообществом, особенно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

The Committee urges the State party to continue its efforts to improve the country's health infrastructure.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать свои усилия по совершенствованию инфраструктуры здравоохранения в стране.

The Committee urges the State party to continue to facilitate a national dialogue on women's right to reproductive health, including on the very restrictive abortion laws.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать поощрение национального диалога на тему прав женщин на репродуктивное здоровье, и в том числе- на тему чрезмерно ограничительных законов об аборте.

The Committee encourages the State party to continue to combat trafficking through the prosecution of those responsible.
Комитет призывает государство- участник продолжать борьбу с торговлей людьми посредством привлечения виновных к ответственности.

The Committee encourages the State party to continue its cooperation with UNICEF and international NGOs to implement the"New Generation" programme for children's rights in Kyrgyzstan.
Комитет призывает государство- участник попрежнему сотрудничать с ЮНИСЕФ и международными НПО для осуществления программы" Новое поколение" в интересах прав детей в Кыргызстане.

The Committee encourages the State party to continue its efforts to reduce unemployment and promote entrepreneurship.
Комитет призывает государство- участник продолжать прилагать усилия по снижению уровня безработицы и содействию развитию предпринимательства.

It also encourages the State party to continue to consult with nongovernmental organizations and other members of civil society in the preparation of its fourth periodic report.
Он также призывает государство- участник продолжить консультации с неправительственными организациями и иными членами гражданского общества при подготовке своего четвертого периодического доклада.

The Committee urges the State party to continue to take all necessary measures to grant women the right to vote.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать принимать все необходимы меры для предоставления женщинам права голоса.

It also encourages the State party to continue to consult with nongovernmental organizations and other institutions of civil society when preparing its third periodic report.
Он также призывает государство- участник по-прежнему привлекать неправительственные организации и другие институты гражданского общества к работе по подготовке, в частности, его третьего периодического доклада.

The Committee also urges the State party to continue to increase public allocations to health, as required in the Constitution.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник продолжать увеличивать государственные ассигнования на здравоохранение, как это предусмотрено в Конституции.

The Committee encourages the Party to continue to implement the action points set out in its study on access to justice and to report on these through its national implementation reports.
Комитет призывает Сторону продолжить осуществление мер, изложенных в ее исследовании о доступе к правосудию, и представлять информацию об их выполнении в своих национальных докладах об осуществлении.

The Committee calls upon the State party to continue harmonizing and strengthening the national machinery for the advancement of women.
Комитет призывает государство- участник продолжать согласование и укрепление национального механизма по улучшению положения женщин.

The Committee encourages the State party to continue and strengthen, where necessary, protection for asylum-seeking, refugee and migrant children living in Kyrgyzstan who may have been recruited or used in hostilities in their country of origin by taking, inter alia, the following measures.
Комитет призывает государство- участник попрежнему обеспечивать и по необходимости усиливать защиту проживающих в Кыргызстане детей- просителей убежища, детей- беженцев и детей- мигрантов, которые могли быть завербованы или использованы в военных действиях в их стране происхождения, посредством принятия, в частности, следующих мер.

It also requests the State party to continue to review all school textbooks to eliminate gender-role stereotypes.
Он также просит государство- участник продолжать пересматривать все школьные учебники для устранения стереотипных представлений о роли мужчин и женщин.

The Committee urges the State party to continue its efforts to harmonize domestic legislation with the Optional Protocol.
Комитет настоятельно призывает государство- участника продолжать свою работу по согласованию внутреннего законодательства с Факультативным протоколом.

The Committee encourages the State party to continue working in this area in close partnership with non-governmental organizations and UNICEF.
Комитет призывает государство- участник продолжать работу в этой области в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями и ЮНИСЕФ.

The Committee encourages the State party to continue enforcing labour legislation prohibiting the work of children in the maquila industry.
Комитет призывает государство- участник продолжить работу по исполнению трудового законодательства, запрещающего труд детей на сборочных предприятиях.

The Committee urges the State party to continue its efforts to harmonize domestic legislation with the Optional Protocol.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжить свою работу по согласованию национального законодательства с положениями Факультативного протокола.