PARTY CONTINUE на Русском - Русский перевод

• участнику продолжать
• участнику попрежнему
• участнику по-прежнему
• участнику продолжить
• участник продолжало
• участнике попрежнему
• участник продолжать

Примеры использования Party continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends that the State party continue to.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to address such practices.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить и усилить работу по искоренению такой практики.

The State party continue to take the necessary measures to ensure that the Children's Ombudsman has adequate human and financial resources to exercise his or her mandate effectively and independently;
Государство- участник продолжало принимать необходимые меры, с тем чтобы Омбудсмен по правам ребенка обладал надлежащими людскими и финансовыми ресурсами для эффективного и независимого осуществления своего мандата;

The Committee recommends that the State party continue efforts to.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия по.

The Committee recommends that the State party continue in its efforts to harmonize domestic laws with the provisions of the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить свои усилия по согласованию национальных законов с положениями Пакта.

In addition, the Committee recommends that the State party continue working in cooperation with ILO/IPEC.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничать с МОТ/ ИПЕК.

The Committee urges that the State party continue revising all its legislation in order to bring it in full compliance with article 2 of the Convention, and to ensure full implementation in practice of all legal provisions.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать пересматривать все свои законы для приведения их в соответствие со статьей 2 Конвенции и обеспечения полного осуществления на практике всех правовых положений.

The Committee is also concerned that the survival and development of children within the State party continue to be threatened by early childhood diseases such as acute respiratory infections and diarrhoea.
Комитет обеспокоен также тем, что выживанию и развитию детей в государстве- участнике попрежнему угрожают такие болезни раннего детского возраста, как ОРЗ и диарея.

The State party continue to address issues of inter-prisoner violence by actively monitoring such violence and ensuring that prison staff are trained and able to intervene appropriately;
Государство- участник продолжало решать проблемы насилия в отношениях между заключенными посредством активного мониторинга такого насилия и обеспечения того, чтобы тюремный персонал получал необходимую подготовку и был в состоянии принимать соответствующие меры;

The Committee recommends that the State party continue working in cooperation with ILO/IPEC.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить сотрудничество с ИПЕК МОТ.

The Committee urges that the State party continue to develop the health system, ensuring the provision of the highest standard of health for all children, paying special attention to children in rural and geographically remote areas as well as those belonging to low-income families.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать развитие системы здравоохранения, обеспечивая предоставление наивысшего достижимого уровня здоровья всем детям и уделяя особое внимание детям, проживающим в сельских и географически отдаленных районах, а также детям из семей с низкими доходами.

The Committee recommends that the State party continue to eliminate the practice of criadazgo.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать меры по устранению практики" крядасго.

The Committee recommends that the State party continue to address the situation of children engaged in the worst forms of child labour, with the assistance of the International Labour Organization.
Комитет рекомендует государству- участнику попрежнему рассматривать проблемы детей, занятых наихудшими формами детского труда, при содействии Международной организации труда.

The Committee is concerned, however, that the survival and development of children within the State party continue to be threatened by malaria, acute respiratory infections and diarrhoeal diseases.
Вместе с тем Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что серьезную угрозу для выживания и развития детей в государстве- участнике попрежнему представляют малярия, а также острые респираторные и кишечные инфекции.

The Committee recommends that the State party continue to prioritize the allocation of financial and human resources to the health sector, in order to ensure equal access to quality health services by all children.
Комитет рекомендует государству- участнику по-прежнему уделять приоритетное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения, чтобы обеспечить равный доступ всех детей к качественному медицинскому обслуживанию.

The Committee recommends that the State party continue its cooperation with UNICEF in this regard.
Комитет рекомендует государству- участнику попрежнему сотрудничать с ЮНИСЕФ в данной области.

The Committee recommends that the State party continue cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in this respect.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничество в этой области с Детским фондом Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

In addition, the Committee is concerned that the survival and development of children in the State party continue to be threatened by childhood diseases, including infectious diseases, diarrhoea and malnutrition.
Кроме того, Комитет выражает озабоченность по поводу того, что выживанию и развитию детей в государстве- участнике попрежнему угрожают болезни детского возраста, включая инфекционные заболевания, диарею и недоедание.

The Committee recommends that the State party continue reviewing and updating its data collection system, with a view to including all areas covered by the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить пересмотр и обновление системы сбора данных с целью охвата всех предусмотренных Конвенцией областей.

The Committee recommends that the State party continue to develop and strengthen measures to guarantee that.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать разработку и укрепление мер по обеспечению того, чтобы.

The Committee also requests that the State party continue to disseminate the Convention and the Committee's general recommendations among all interested parties..
Кроме того, Комитет просит государство- участник продолжать распространение Конвенции и общих рекомендаций Комитета среди всех заинтересованных сторон.

The Committee further recommends that the State party continue and complete the process of adopting the Children's Act.
Комитет рекомендует далее государству- участнику продолжить и завершить процесс принятия Закона о детях.

The Committee recommends that the State party continue strengthening its legal and institutional mechanisms aimed at combating discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укрепление своих законодательных и институциональных механизмов борьбы с дискриминацией.

Toward this end, the Committee recommends that the State party continue participating in international and regional frameworks at all levels.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику продолжать участвовать в работе международных и региональных рамочных механизмов на всех уровнях.

The Committee recommends that the State party continue to disseminate the Convention in appropriate languages to adults and children alike.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить осуществляемые на соответствующих языках мероприятия по пропаганде Конвенции среди взрослых и детей.

The Committee recommends that the State party continue raising the standard of health among children, in particular by.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать повышать уровень здоровья детей, в частности, посредством.

The Committee recommends that the State party continue its efforts to combat trafficking in persons, in particular by.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия по борьбе с торговлей людьми, в частности посредством.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to prevent and combat child trafficking.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать свои усилия по недопущению и пресечению торговли людьми.

The Committee recommends that the State party continue to support the activities of the National Human Rights Commission.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать оказывать поддержку деятельности национальной Комиссии по правам человека.

The Committee recommends that the State party continue to take measures to bring its legislation into line with the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принимать меры по приведению своего законодательства в соответствие с положениями Конвенции.