WORKING PARTY WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа продолжит

Примеры использования Working party will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Party will continue to conduct an in-depth evaluation annually.
Рабочая группа будет продолжать проводить ежегодные углубленные оценки.

Following the outcome of the Round Table on Sustainable Industrial Development, the Working Party will continue its activities related to techno-economic and environmental issues, in close cooperation with Governments, selected private companies(electrical engineering, information technology, etc.) and international organizations.
В соответствии с результатами дискуссии за" круглым столом" по проблемам устойчивого промышленного развития Рабочая группа продолжит свою деятельность по решению технико-экономических и экологических вопросов в тесном сотрудничестве с правительствами, некоторыми частными компаниями( действующими в области электромашиностроения, информационной технологии и т. д.) и международными организациями.

The Working Party will continue its consideration of problems in conformity assessment.
Рабочая группа продолжит рассмотрение проблем в области оценки соответствия.

The Working Party will continue to take measures to involve the business community.
Рабочая группа продолжит усилия по привлечению к своей деятельности деловых кругов.

The Working Party will continue to take measures to involve the business community.
Рабочая группа будет продолжать принимать меры по вовлечению в эту деятельность делового сообщества.

The Working Party will continue discussing the design of a new sign for charging points for electric vehicles.
Рабочая группа продолжит обсуждение формата нового знака для зарядных станций для электромобилей.

The Working Party will continue to carry out land administration reviews at the request of individual countries.
По просьбе отдельных стран Рабочая группа продолжит проведение обзоров управления земельными ресурсами.

The Working Party will continue to carry out land administration reviews at the request of individual countries.
Рабочая группа будет и впредь проводить обзоры управления земельными ресурсами по просьбе отдельных стран.

The Working Party will continue to carry out land administration reviews at the request of individual countries.
Рабочая группа продолжит проводить обзоры по вопросам управления земельными ресурсами в соответствии с просьбами отдельных стран.

The Working Party will continue to take measures to involve the business community as it has been doing for some time now.
Рабочая группа продолжит усилия по привлечению к своей деятельности деловых кругов, что она делает уже в течение определенного времени.

The Working Party will continue its cooperation with other international organizations active in land administration.
Рабочая группа продолжит свое сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися вопросами управления земельными ресурсами.

The Working Party will continue discussing apparent discrepancies between the 1968 Convention and EU"Driver licence directive.
Рабочая группа продолжит обсуждение очевидных расхождений между Конвенцией 1968 года и" Директивой по водительским удостоверениям" ЕС.

The Working Party will continue to consider problems in conformity assessment and, in particular, those faced by countries in transition.
Рабочая группа продолжит рассмотрение проблем в области оценки соответствия, в частности проблем, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой.

The Working Party will continue discussing the design of a new sign for parking and charging points for electric vehicles at the next session.
Рабочая группа продолжит обсуждение эскиза нового знака для указания стоянки и зарядных станций, предназначенных для электромобилей, на следующей сессии.

The Working Party will continue its work on efficiency of coordination within international assistance projects in countries in transition.
Рабочая группа продолжит свою работу по эффективности координации в рамках международных проектов помощи в странах, находящихся на переходном этапе.

The Working Party will continue its work on efficient coordination of international assistance projects in countries in transition. Legislation on land administration.
Рабочая группа продолжит свою деятельность, касающуюся эффективной координации международных проектов помощи в странах с переходной экономикой.

The Working Party will continue to cooperate with other international organizations active in land administration, including the Environment Management Group.
Рабочая группа продолжит свое сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися вопросами управления земельными ресурсами, включая Группу по рациональному природопользованию.

The Working Party will continue its study of miscellaneous questions relating to the construction of tank-vehicles raised during the last session see also TRANS/WP.15/155, paras. 27 to 54.
Рабочая группа продолжит изучение различных вопросов в области конструкции автоцистерн, которые были поставлены на последней сессии см. также TRANS/ WP. 15/ 155, пункты 27- 54.

The Working Party will continue to manage the subgroups and to review regularly their mandates and activities as well as to approve their guidelines and other materials for publication.
Рабочая группа будет продолжать руководить подгруппами и регулярно рассматривать их мандаты и деятельность, а также утверждать их руководящие принципы и другие материалы с целью публикации.

The Working Party will continue discussing the design of a new sign for charging points for electric vehicles to be used in conjunction with the sign for fuelling stations.
Рабочая группа продолжит обсуждение эскиза нового знака для указания зарядных станций, предназначенных для электромобилей, который будет использоваться совместно со знаком, указывающим автозаправочные станции.

The Working Party will continue to be informed about road sign formats that may either not conforming with the 1968 Road Signs and Signals Convention or present a difficulty in proper interpretation.
Рабочая группа заслушает дальнейшую информацию о форматах дорожных знаков, которые либо не соответствуют Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года, либо вызывают трудности в плане надлежащего толкования этих знаков.

The Working Party will continue its study of miscellaneous questions relating to the construction of tank-vehicles raised during the last session(see also TRANS/WP.15/153, paras. 40 to 46), and in particular the following documents.
Рабочая группа продолжит изучение различных вопросов в области конструкции автоцистерн, которые затрагивались в ходе последней сессии( см. также TRANS/ WP. 15/ 153, пункты 40- 46), и в частности следующие.

The Working Party will continue to coordinate international assistance projects in countries in transition, and strengthen its cooperation with other international organizations active in land administration.
Рабочая группа продолжит координацию проектов оказания международной помощи в странах с переходной экономикой и укрепит сотрудничество с другими международными организациями, действующими в области управления земельными ресурсами.

The Working Party will continue the existing practice of considering reports from its ad hoc groups at each annual session, which will allow it to monitor and, if necessary, revise their activities.
Рабочая группа продолжит установившуюся практику рассмотрения докладов своих специальных групп на каждой ежегодной сессии, что позволит осуществлять контроль за их мероприятиями и в случае необходимости пересматривать их.

The Working Party will continue to coordinate international assistance projects in countries in transition, and strengthen its cooperation with other international organizations active in land administration.
Рабочая группа будет и впредь координировать международные проекты по оказанию помощи странам с переходной экономикой и расширять ее сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися вопросами управления земельными ресурсами.

The Working Party will continue discussing the text of a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus as decided at the last SC.1 session ECE/TRANS/SC.1/400, para. 30.
Рабочая группа продолжит обсуждение текста проекта многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами, как это было решено на последней сессии SC. 1 ECE/ TRANS/ SC. 1/ 400, пункт 30.

The Working Party will continue to facilitate the initiation of international assistance projects in countries in transition, and strengthen its cooperation with other international organizations active in land administration.
Рабочая группа будет и далее способствовать организации проектов оказания международной помощи странам с переходной экономикой и укреплять сотрудничество с другими международными организациями, действующими в области управления земельными ресурсами.

Description: The Working Party will continue to prepare guides and documents in line with its new method of work agreed at its forty-fifth session(TRADE/WP.5/59), although it will not drop its former work, such as the updating of previous guides.
Описание: Рабочая группа продолжит подготовку руководств и документов в соответствии с новой методикой работы, согласованной на ее сорок пятой сессии( TRADE/ WP. 5/ 59), не отказываясь при этом от своей прежней работы, например от обновления ранее изданных руководств.

The Working Party will continue its work on updating ADR, ADN and RID in the perspective of the 2017 amendments in the light of new demands of modern transport systems and new challenges with safety, security or protection of environment challenges and risk assessment.
Рабочая группа будет продолжать свою деятельность по обновлению ДОПОГ, ВОПОГ и МПОГ с целью подготовки к 2017 году соответствующих поправок с учетом новых потребностей в современных транспортных системах и новых задач в сфере надежности, безопасности или защиты окружающей среды и оценки рисков.

Description: The Working Party will continue to undertake the preparation of Guides and documents in line with its new method of work agreed at its forty-fifth session(TRADE/WP.5/59) although it will not drop its former work such as the updating of previous Guides as may be appropriate.
Описание: Рабочая группа продолжит заниматься подготовкой руководств и документов в соответствии с новой методикой работы, согласованной на ее сорок пятой сессии( TRADE/ WP. 5/ 59), не отказываясь при этом от своей прежней работы, например от обновления ранее изданных руководств.