WORKING GROUP WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа продолжит
• рабочая группа будет по-прежнему

Примеры использования Working group will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group will continue its work in 2011.
В 2011 году рабочая группа продолжит свою работу.

Discussions in the intergovernmental Working Group will continue next year.
Обсуждения в Межправительственной рабочей группе продолжатся в следующем году.

The Working Group will continue its examination of solutions to minorities' problems.
Рабочая группа продолжит рассмотрение путей решения проблем меньшинств.

The Chinese delegation deems these discussions useful and hopes that the Working Group will continue to make fruitful efforts at the current session of the General Assembly.
Делегация Китая считает прошедшие дискуссии полезными и выражает надежду на то, что Рабочая группа продолжит свои плодотворные усилия и в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

The working group will continue to discuss this item in order to reach a final conclusion.
Рабочая группа продолжит обсуждение этого пункта для формулирования окончательного вывода.

Work to be undertaken: The Ad Hoc Working Group will continue negotiations on a draft convention.
Предстоящая работа: Специальная рабочая группа продолжит переговоры по проекту конвенции.

The working group will continue to work between sessions on a draft general recommendation.
Рабочая группа продолжит работу над проектом общей рекомендации между сессиями.

We are convinced that under your wise leadership, Mr. President, the Working Group will continue its efforts and will achieve positive results acceptable to all Member States.
Г-н Председатель, мы убеждены в том, что под Вашим мудрым руководством Рабочая группа продолжит свои усилия и сумеет достичь позитивных результатов, приемлемых для всех государств- членов.

The Working Group will continue to refine its methods of work as it carries out its mandate.
Рабочая группа будет продолжать совершенствовать свои методы работы по мере выполнения своего мандата.

Based on a report of the Ad Hoc Committee, a working group will continue the consideration of this topic during the forty-ninth session of the Assembly.
На основе доклада Специального комитета рабочая группа продолжит рассмотрение этой темы в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.
Рабочая группа продолжит обсуждение дальнейших мер по защите лиц, принадлежащих к меньшинствам.

The Ministerial Working Group will continue to monitor and report on progress on these commitments.
Министерская рабочая группа будет продолжать осуществлять контроль и отчитываться о ходе выполнения данных обязательств.

The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.
Рабочая группа продолжит рассмотрение вопроса о дальнейших мерах по защите лиц, принадлежащих к меньшинствам.

We also hope that the Working Group will continue under your leadership, Mr. President, and we wish you success.
Г-н Председатель, мы также надеемся, что под Вашим руководством Рабочая группа продолжит свою работу, и мы желаем Вам успеха.

The Working Group will continue to work within ICG towards an interoperable GNSS space service volume.
Рабочая группа продолжит работу в рамках МКГ по вопросам создания взаимодополняющих зон предоставления услуг ГНСС.

In the year 2005, the Working Group will continue its activities in a new context characterized by the following elements.
В 2005 году Рабочая группа будет продолжать свою деятельность в новом контексте, которому присущи следующие элементы.

The Working Group will continue its work on the preparation of a draft decision for adoption by the Meeting of the Parties.
Рабочая группа продолжит свою деятельность по подготовке проекта решения с целью его принятия Совещанием Сторон.

In accordance with the aforementioned decision, the Working Group will continue consideration of other conditions of service of the Commission, as stipulated in paragraph 77 of the report of the twenty-third Meeting SPLOS/263.
В этом решении предусматривается, что Рабочая группа продолжит рассмотрение прочих условий службы Комиссии сообразно с пунктом 77 доклада двадцать третьего Совещания SPLOS/ 263.

A working group will continue work on the development of the conceptual framework and develop a proposed set, or sets, of questions;
Одна из рабочих групп продолжит разработку концептуальной основы и подготовит предлагаемый перечень, или перечни, вопросов;

During 2008, the Working Group will continue to promote the widest ratification/accession of States to the International Convention.
В 2008 году Рабочая группа будет по-прежнему пропагандировать самую широкую ратификацию/ присоединение государств к Международной конвенции.

The Working Group will continue to develop other definition proposals that may have far-reaching consequences but that still need more research to ascertain their effectiveness.
Рабочая группа будет продолжать подготавливать другие предложения по определениям, которые могут иметь далеко идущие последствия, однако ей по-прежнему требуется провести дополнительные исследования для определения их эффективности.

The Working Group will continue to strengthen its relationship with academia on the situation of people of African descent.
Рабочая группа будет по-прежнему укреплять свои связи с научными кругами для изучения положения лиц африканского происхождения.

The Working Group will continue to pay particular attention to the pressing need to ensure access to effective remedy.
Рабочая группа будет продолжать уделять особое внимание настоятельной необходимости обеспечения доступа к эффективным средствам правовой защиты.

The Working Group will continue to draft a blueprint for improved institutional design, management, and intergovernmental processes.
Рабочая группа будет продолжать разрабатывать план совершенствования организационной структуры, управления и межправительственных процессов.

The Working Group will continue to focus on national action plans as an instrument to respond to shortcomings at the national level.
Рабочая группа будет продолжать сосредоточивать внимание на национальных планах действий как на инструменте для устранения недостатков на национальном уровне.

The working group will continue to address the security cost-sharing arrangements by looking at various cost-sharing options.
Рабочая группа будет продолжать работу над механизмами совместного несения расходов на обеспечение безопасности путем изучения различных вариантов совместного покрытия расходов.

The Working Group will continue to operate; they need to thoroughly examine all of these issues and to prepare a package of proposals for further public review.
Рабочая группа будет дальше работать, им необходимо всесторонне изучить все эти вопросы и подготовить пакет предложений для последующего общественного обсуждения.

The Working Group will continue to place special emphasis on the pretrial phase of the proceedings, as this can have a significant impact upon the trial proceedings.
Рабочая группа будет продолжать уделять особое внимание этапу досудебного разбирательства, поскольку он может оказывать существенное воздействие на судебные процессы.

The Working Group will continue its work on a legally binding instrument on civil liability for transboundary damage caused by hazardous activities.
Рабочая группа продолжит свою работу над имеющим обязательную юридическую силу документом о гражданской ответственности за трансграничный ущерб, вызванный опасной деятельностью.

The Working Group will continue to monitor these allegations and study the causes and the measures taken by the concerned Governments to put an end to these activities.
Рабочая группа будет продолжать проверять эти сообщения и анализировать причины и меры, принятые соответствующими правительствами с целью положить конец этой деятельности.