IT IS IMPORTANT TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• важно поддерживать
• важно сохранить
• необходимо поддерживать
• необходимо сохранить
• важно сохранять
• важно продолжать
• важным обеспечить

Примеры использования It is important to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to maintain a healthy body weight.
Важно поддерживать нормальный вес тела.

Beyond securing the right of asylum, it is important to maintain its quality.
Помимо обеспечения права на убежище важно сохранить его качество.

It is important to maintain the momentum in this process.
Важно сохранять динамику этого процесса.

For people who are HIV positive it is important to maintain their physical and emotional health.
ВИЧ- положительным людям важно поддерживать свое физическое и эмоциональное настроение.

It is important to maintain a competitive domestic economic environment;
Важно поддерживать в национальной экономике конкурентоспособную среду;

For your own social pleasure, proto, it is important to maintain a solid network of weak ties.
Для вашей собственной социальной удовольствием, поэтому, важно поддерживать прочную сеть слабых связей.

It is important to maintain and develop the qualification of the staff members.
Важно поддерживать и повышать профессиональный уровень сотрудников.

UNEP's work is highly technical and it is important to maintain and upgrade staff skills.
Работа ЮНЕП носит очень технический характер, и важно поддерживать и совершенствовать квалификацию сотрудников.

It is important to maintain the present good atmosphere in the negotiations.
Важно сохранить нынешнюю благоприятную атмосферу проведения переговоров.

This teaching says: for a man to be healthy it is important to maintain both body and mind in harmony.
Это учение гласит: для того чтобы человек был здоров, необходимо поддерживать в гармонии и тело, и ум.

It is important to maintain the credibility of asylum systems and regular migration channels.
Важно поддерживать доверие к системам предоставления убежища и к обычным каналам миграции.

In order to preserve harmony, peace and mutual trust, it is important to maintain the military balance in the region.
В целях сохранения мира, согласия и взаимного доверия важно поддерживать военное равновесие в регионе.

In this regard, it is important to maintain a channel of communication on peacekeeping issues of common interest.
В этой связи важно сохранять канал связи по миротворческим вопросам, представляющим взаимный интерес.

During the flight to the place of rest, or for business purposes, it is important to maintain good health, not to knock at the destination airport.
Во время полета к месту отдыха, или в деловой командировке важно сохранить хорошее самочувствие, чтобы не свалиться с ног в аэропорту назначения.

It is important to maintain the balance between the functions and powers of the main bodies of the United Nations.
Необходимо сохранить баланс между функциями и полномочиями основных органов Организации Объединенных Наций.

Since Ukraine is a sea power, and has an extensive system of rivers, it is important to maintain and develop the scope of the Naval Forces in the name to protect your country.
Так как Украина является морской державой и имеет обширную систему рек, важно поддерживать и развивать сферу Военно-морских Сил во имя обеспечения защиты родной страны.

It is important to maintain a balance between cross-sectoral and sectoral issues in conference follow-up.
В рамках последующей деятельности по итогам конференций важно поддерживать баланс между межсекторальными и секторальными вопросами.

In the Arab region, there are a number of headquarters, branches and offices of regional and international organizations concerned with ICT and it is important to maintain strong links with such organizations.
В арабском регионе находятся ряд штаб-квартир, филиалов и представительств региональных и международных организаций, занимающихся проблемами ИКТ, и необходимо поддерживать прочные связи с такими организациями.

Therefore, it is important to maintain adequate usability and accessibility to the information provided.
Поэтому важно поддерживать адекватный уровень удобства для использования и доступа к представляемой информации.

While improving arms control mechanisms, it is important to maintain and develop confidence-building and transparency measures in that field.
Совершенствуя механизмы контроля над вооружениями, необходимо поддерживать и развивать меры доверия и транспарентности в этой области.

It is important to maintain legal certainty, and classification should be neutral in terms of energy sources.
Важно сохранить правовую определенность, и классификация должна носить нейтральный характер в отношении энергоисточников.

After ridding the home of insects, it is important to maintain cleanliness in the room and observe preventive measures against the entry of parasites into it..
После избавления жилища от насекомых важно поддерживать чистоту в помещении и соблюдать меры профилактики от проникновения в него паразитов.

It is important to maintain a balance between the Agency's three main pillars: technology transfer, safety and verification.
Крайне важно сохранить равновесие между тремя главными направлениями работы Агентства: передачей технологий, безопасностью и проверкой.

As stated elsewhere in this document, it is important to maintain the confidentiality of individuals utilizing drug treatment services and other HIV prevention programmes.
Как указывается в этом документе, важно поддерживать конфиденциальность людей, получающих услуги в связи с лечением наркозависимости и участвующих в других программах профилактики ВИЧ-инфекции.

It is important to maintain the standards relating to the human rights of women as the implementation of the promises made in Beijing proceeds.
В процессе осуществления принятых в Пекине обязательств важно сохранять стандарты, касающиеся прав человека женщин.

When sharpening blade it is important to maintain an original shape of radius at the base of the tooth to avoid cracking.
При заточке лезвия необходимо сохранить первоначальную форму радиуса на базе зубца, чтобы избежать трещин.

It is important to maintain a certain temperature, so that the yeast is not lost, as well as to the fermentation process stopped.
Важно поддерживать определенную температуру, чтобы дрожжи не погибли, а также, чтобы процесс брожения не останавливался.

We also believe that it is important to maintain international efforts to ensure continuity, compatibility and complementarity of remote sensing systems.
Мы также считаем, что важно продолжать международные усилия, с тем чтобы обеспечить непрерывный характер сбора данных, совместимость и взаимодополняемость систем дистанционного зондирования.

It is important to maintain broad consensus among all international partners regarding the need to carry through what we have started.
Чрезвычайно важно сохранить широкий консенсус среди всех международных партнеров по вопросу о необходимости доведения начатого до конца.

The Special Committee is of the view that it is important to maintain consistency in the terminology used at all levels of decision-making, mandates, management, reporting and documentation at headquarters and in the field.
Специальный комитет считает важным обеспечить терминологическое единообразие на всех уровнях принятия решений, мандатов, руководства, отчетности и документации в штабах и на местах.