ВАЖНО СОХРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• it was important to maintain
• it is important to preserve
• it was important to retain
• it is important to keep
• it was essential to maintain
• it was essential to preserve
• it was essential to retain
• importance of keeping
• it was important to sustain
• it is important to maintain
• it was important to preserve
• it is important to retain
• it is essential to maintain
• it's important to keep

Примеры использования Важно сохранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно сохранить красивый дом.
It's important to keep a beautiful home.

И эту динамику важно сохранить.
It is important to maintain this momentum.

Важно сохранить эту динамику.
It would be important to maintain momentum.

Эту группу важно сохранить по следующим причинам.
It is important to retain this group for the following reasons.

Важно сохранить нынешний импульс.
It is essential to maintain the present momentum.

Поэтому этот орган, Конференцию по разоружению, безусловно, важно сохранить.
Therefore it is, of course, important to preserve this body.

Важно сохранить сбалансированный пиратский корабль!
It is important to keep the pirate ship balanced!

Помимо обеспечения права на убежище важно сохранить его качество.
Beyond securing the right of asylum, it is important to maintain its quality.

Важно сохранить и развить этот подход.
It was essential to preserve and continue to build on that approach.

В то же время важно сохранить содержание и целостность Статута.
At the same time, it was important to maintain the content and integrity of the Statute.

Важно сохранить ритм, который бывает нарастающим и убывающим.
It is important to keep a rhythm, which happens accruing and decreasing.

Не рекомендуется использовать, если важно сохранить оригинальное форматирование.
Not recommended if it is important to preserve the original formatting.

Важно сохранить существенные и имеющие окончательный характер рекомендации.
It was important to retain substantive and conclusive recommendations.

При выполнении этой задачи важно сохранить доверие к Комитету и его авторитет.
It was important to preserve the credibility and authority of the Committee in fulfilling that mission.

Важно сохранить нынешнюю благоприятную атмосферу проведения переговоров.
It is important to maintain the present good atmosphere in the negotiations.

Одна из делегаций заявила, что важно сохранить принцип добровольности взносов в ПРООН.
One delegation stated that it was essential to maintain the principle of voluntary contributions to UNDP.

Важно сохранить организационную целостность и мандаты программ и фондов.
It was essential to preserve organizational integrity and respect the mandates of programmes and funds.

Вместе с тем было выражено мнение о том, что важно сохранить термин" международное преступление.
In contrast, the view was expressed that it was important to retain the term"international crime.

Сейчас важно сохранить шансы на возобновление палестино- израильских переговоров.
Now it is important to keep the chances open for the renewal of the Palestinian-Israeli negotiations.

Г-жа Червенка( Германия) говорит, что важно сохранить как пункт 1, так и пункт 3 в существующей редакции.
Ms. Czerwenka(Germany) said that it was important to retain both paragraph 1 and paragraph 3 as drafted.

Важно сохранить такие знания и передавать их молодежи из числа коренных народов.
It is important to preserve such knowledge and to promote it within indigenous youth.

С учетом этих позитивных событий важно сохранить поступательное движение, набранное в течение Десятилетия.
Following such positive developments, it was important to maintain the momentum gathered during the Decade.

Очень важно сохранить то особенное, то обобщающее, что нас объединяет как Партнерство.
It is important to preserve the characteristic and common features, which unite us in the Partnership.

В сложившихся обстоятельствах в регионе важно сохранить численность войск ВСООНЛ, их состав и подготовку.
In the light of circumstances in the region, it was important to maintain UNIFIL troop numbers, composition and training.

Важно сохранить эту тенденцию и втянуть в этот процесс отстающие страны.
It was important to sustain that trend and to draw in those countries that were lagging behind.

Г-н ПИЛЛАИ( Докладчик по стране) говорит, что важно сохранить суть пункта 10, где даются ссылки на конкретные случаи.
Mr. PILLAI(Country Rapporteur) said that it was important to maintain the substance of paragraph 10, which referred to concrete cases.

Важно сохранить равновесие между правами и обязательствами, лежащими в основе этого Договора.
It is essential to maintain the balance between rights and obligations underpinning it..

Г-жа Сабо( Канада), при поддержке гна Лейнонена( наблюдатель от Финляндии), говорит, что важно сохранить последовательность доклада.
Ms. Sabo(Canada), supported by Mr. Leinonen(Observer for Finland), said that it was essential to preserve the coherence of the report.

В этой связи важно сохранить тот консенсус, который был достигнут на предыдущих сессиях.
Accordingly, it was important to maintain the consensus which had been reached at previous sessions.

Главное- не перестараться В погоне за простотой важно сохранить необходимый функционал, который заложен в основу вашего продукта.
While pursuing simplicity, it is important to preserve the necessary functionality that is fundamental to your product.