IT IS IMPORTANT TO PRESERVE на Русском - Русский перевод

• важно сохранить
• важно сохранять

Примеры использования It is important to preserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now it is important to preserve this top condition.
Теперь стоит задача сохранить это идеальное состояние.

But if the braga is set on grapes, malt or fruit, it is important to preserve the original taste, and not get the rectificate.
Но если брага поставлена на винограде, солоде или фруктах, то важно сохранить исходный вкус, а не получить ректификат.

It is important to preserve such knowledge and to promote it within indigenous youth.
Важно сохранить такие знания и передавать их молодежи из числа коренных народов.

However, in any confrontation it is important to preserve sense of harmony and common sense.
Однако в любом противоборстве важно сохранять и чувство меры, и чувство здравого смысла.

It is important to preserve the characteristic and common features, which unite us in the Partnership.
Очень важно сохранить то особенное, то обобщающее, что нас объединяет как Партнерство.

Stability within each family is a guarantee of peace in the whole society, so it is important to preserve and protect the institution of marriage from the various negative phenomena.
Стабильность внутри каждой семьи является залогом спокойствия во всем обществе, поэтому крайне важно сохранять и оберегать институт брака от различных негативных явлений.

It is important to preserve the decentralized nature of the evaluation system in UNICEF(decision 2004/9);
Важно сохранять децентрализованный характер системы оценки в ЮНИСЕФ( решение 2004/ 9);

President and First Lady Zatlere believe that the Rundāle Castle is a part of Latvia' spiritual and material heritage- something that it is important to preserve for future generations.
Президент Валдис Затлерс и госпожа Лилита Затлере считают, что Рундальский замок является частью духовного и материального наследия, которое важно сохранить и передать следующим поколениям.

Not recommended if it is important to preserve the original formatting.
Не рекомендуется использовать, если важно сохранить оригинальное форматирование.

It is important to preserve and pass on to future generations the memory of those who gave us a peaceful sky over our heads!
Важно сохранить и передать будущим поколениям память о тех, кто подарил нам мирное небо над головой!

In order to achieve those societies, beyond the necessary economic and social development, we agree with the Secretary-General that it is important to preserve respect for popular sovereignty, the responsibility of the authorities, respect for the rights and fundamental guarantees of individuals and the rule of law.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что для построения таких обществ помимо необходимого экономического и социального развития еще важно оберегать уважение к суверенитету того или иного народа, поддерживать ответственность властей, соблюдать права и основные свободы людей и правопорядок.

However, it is important to preserve the integrity of the asylum system, and to ensure that it does not appear to be the subject of abuse.
Однако важное значение имеет сохранение доверия к системе убежища и недопущение случаев злоупотребления ею.

As a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), and one that voluntarily renounced its possession of nuclear weapons before acceding to the Treaty, Belarus believes that it is important to preserve the integrity of the Treaty, maintain a balance between the obligations and rights of Member States and confirm the unity of all key elements of the Treaty.
Являясь государством-- членом Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), которое добровольно отказалось от обладания ядерным оружием до присоединения к Договору, Беларусь считает важным сохранить его целостность, поддержать баланс между обязательствами и правами государств- членов, подтвердить единство всех ключевых элементов Договора.

While pursuing simplicity, it is important to preserve the necessary functionality that is fundamental to your product.
Главное- не перестараться В погоне за простотой важно сохранить необходимый функционал, который заложен в основу вашего продукта.

It is important to preserve the integrity of the Convention on the Law of the Sea and the application of its provisions as a whole.
Необходимо сохранить целостность Конвенции по морскому праву и обеспечить, чтобы все ее положения и впредь выполнялись как составляющие единого целого.

Rustam Minnikhanov noted that it is important to preserve the centralization of powers to ensure order in the territories.
Рустам Минниханов отметил, что для обеспечения порядка на территориях важно сохранять централизацию полномочий.

It is important to preserve and to multiply our basic fundamental values of humanism, shape it in compliance with the challenges of modern time.
Важно сохранить и приумножить базовые, фундаментальные ценности гуманизма, придать ему форму, отвечающую вызовам нашего времени.

At the same time, it is important to preserve the Council's ability to respond effectively to emergencies that require prompt intervention.
В то же время важно сохранить способность Совета эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации, которые требуют быстрого вмешательства.

It is important to preserve the fiscal sustainability of the health system and to address the general need for improving quality and cost-effectiveness in health care.
Важно сохранить финансовую устойчивость системы здравоохранения, удовлетворяя при этом общую потребность в повышении качества и затратоэффективности медицинской помощи.

At the same time, it is important to preserve the voluntary funds that are currently devoted to IAEA technical cooperation, which many developing countries so urgently need.
Одновременно важно сохранить те фонды добровольных взносов, которые в настоящее время расходуются на столь настоятельно необходимое многим развивающимся странам техническое сотрудничество МАГАТЭ.

It is important to preserve and to strengthen that international instrument, which continues to be a cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime.
Важно сохранить и подкрепить этот международный инструмент, который продолжает оставаться краеугольным камнем международного режима нераспространения ядерного оружия.

It is obvious to us that in any case it is important to preserve the current division of labour between the Secretariat and Member States, in particular in respect of standard-setting and accountability.
При этом для нас очевидно, что при любом исходе важно сохранить устоявшееся распределение функций между Секретариатом и государствами- членами, в частности, в том, что касается выработки стандартов и подотчетности.

Therefore, it is important to preserve it, choose in the dialogue with the population both color schemes and elements of improvement.
Поэтому важно ее сохранить, выбирать в диалоге с населением и цветовые гаммы, и элементы благоустройства- как им нравится, что бы они хотели бы видеть.

First, it is important to preserve the integrity of the principles and objectives for nuclear nonproliferation and disarmament adopted at the 1995 Review Conference.
Вопервых, важно сохранить целостность принципов и целей ядерного нераспространения и разоружения, принятых на Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора.

It is important to preserve international peace and stability and to increase security for all countries so as to establish the conditions necessary for nuclear disarmament.
Важно сохранить международный мир и безопасность и повысить уровень безопасности для всех стран, с тем чтобы создать необходимые для ядерного разоружения условия.

It is important to preserve the fundamental principles of humanitarian assistance-- namely, neutrality, humanity, impartiality, respect for sovereignty and the territorial integrity of States.
Важно сохранить и соблюдать основополагающие принципы предоставления гуманитарной помощи, а именно: нейтралитет, гуманность, беспристрастность, уважение суверенитета и территориальной целостности государств.

It is important to preserve this and it is also important to every day, without waiting for the 9th of May, to show how dear they are to us, how valuable and how grateful we are that we can just be..
Важно сохранить это и важно каждый день, не дожидаясь 9 Мая, показывать, как они нам дороги, как ценны и как мы признательны им за то, что мы можем просто быть.

At the same time, it is important to preserve the independence and the distinctiveness of the funds and programmes that are being consolidated, especially the United Nations Children's Fund(UNICEF), a reputable organization that is doing so much for the sake of children, including its work in Kazakhstan.
В то же время важно сохранить самостоятельность и специфику объединенных фондов и программ, в особенности Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)- авторитетной организации, столь много делающей во имя детей, в том числе в Казахстане.

For that it is important to preserve the positive experience and balance achieved by the Human Rights Council in 2007 during its institution-building, including in terms of establishing new human rights standards and also in the work of the main specialized procedures, including the code of conduct.
При этом важно сохранить весь наработанный СПЧ позитивный опыт и баланс, достигнутые в 2007 году в ходе институционального строительства Совета,-- в том числе в плане создания новых правозащитных стандартов, а также функционирования основных специальных процедур, включая Кодекс их поведения.

It was important to preserve the credibility and authority of the Committee in fulfilling that mission.
При выполнении этой задачи важно сохранить доверие к Комитету и его авторитет.