IT IS IMPORTANT TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• важно подготовить
• важно подготовиться
• необходимо готовить

Примеры использования It is important to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to prepare for this fast.
Важно, чтобы вы настроились на этот пост.

The educator understands why it is important to prepare learners to meet new challenges.
Преподаватель понимает, почему необходимо готовить учащихся к принятию новых вызовов.

It is important to prepare the parents for home treatment.
Важно готовить родителей к домашнему лечению ребенка.

Before you add the information to the site, it is important to prepare data for upload.
Прежде чем добавить информацию на сайт, важно подготовить соответствующие данные для загрузки.

Why it is important to prepare learners to meet new challenges.
Почему необходимо готовить учащихся к принятию новых вызовов.

When you fight against the sin that wants to rise up out of you, it is important to prepare….
Когда ты борешься со грехом, который восстает в тебе, то важно подготовиться к этой борьбе заранее.

The expert noted that it is important to prepare Kazakhstan's agenda for the COP21.
Эксперт отмечает, что важно подготовить казахстанскую повестку к Всемирному саммиту по климату.

When you fight against the sin that wants to rise up out of you, it is important to prepare… Friday, September 26.
Когда ты борешься со грехом, который восстает в тебе, то важно подготовиться к этой борьбе заранее.

It is important to prepare a number of options out of the box in case the negotiations go beyond the limits.
Очень важно подготовить несколько вариантов out of the box на случай, если переговоры выйдут за рамки установленных ограничений.

Of course, all these aspects are of great importance, however, in the first place, it is important to prepare a quality dough.
Конечно, все эти аспекты имеют большое значение, однако, в первую очередь, важно приготовить качественное тесто.

First of all it concerns equipment, it is important to prepare your entire arsenal, it can be skis or board, mask, thermal underwear and much more.
В первую очередь это касается экипировки, важно подготовить весь ваш арсенал, это могут быть лыжи или доска, маска, термобелье и многое другое.

Thus, it is important to prepare the set of documents, pay the state duty and receive the Certificate of Entry in the State Register of Accredited representation/branch offices.
Поэтому как можно скорее надо собрать пакет документов, заплатить госпошлину и получить свидетельство о внесении записи в госреестр аккредитованных филиалов/ представительств.

In that case, it is important to prepare the house to stand unoccupied for an extended period of time and to protect it from all possible weather conditions, to the maximum extent possible.
В таком случае важно подготовить дом к долговременному одиночеству и защитить его от возможных атмосферных воздействий настолько, насколько это возможно.

It is important to prepare for this visit by having all the latest information- visits to the hospital, hospitalizations, emergency visits to the doctors, new diagnoses, new drugs and new medical procedures.
Важно подготовить к этому визиту всю последнюю информацию- визиты в госпиталь, вызовы неотложки, экстренные визиты к врачу, новые диагнозы, новые лекарства и новые медицинские проседуры.

It is important to prepare a narrative or rationale for each of the indicators, linking it to the high-level policy commitments(and possibly to the corresponding regional indicators, although that might be done by the C&I processes themselves), and outlining the significance of the information which would be collected.
Важно подготовить описание или обоснование каждого показателя, увя- зывая его с обязательствами, взятыми на высоком политическом уровне( и, воз- можно, с соответствующими региональными показателями, хотя это можно 6 Выбросы парниковых газов в пересчете на тонны CO2. сделать в рамках самих процессов разработки критериев и показателей), и под- черкивая важное значение собираемой информации.

It is important to prepare an integrated and clear African investment map, updated regularly in the light of new developments, on the basis of field studies and in a form allowing all national and foreign investors to be fully aware of investment opportunities; the map should include those projects it is wished to promote in all economic sectors.
Весьма важно подготовить регулярно обновляемую с учетом новых тенденций комплексную и четкую карту африканских инвестиций, основанную на изучении вопроса в реальных условиях и позволяющую всем национальным и иностранным инвесторам видеть полную картину инвестиционных возможностей; на карте должны быть указаны проекты, которые желательно было бы продвигать во всех секторах экономики.

It was important to prepare for potential future roles for United Nations peacekeeping, whether in Mali, Syria, Somalia or elsewhere.
Важно подготовить возможную будущую базу для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира будь то в Мали, Сирии, Сомали или ином месте.

Ms. GABR(Egypt) said that it was important to prepare all sectors of society to combat intolerance and discrimination based on religion or belief, including those working in the administration of justice.
Г-жа ГАБР( Египет) говорит, что важно подготовить все сектора общества к борьбе с нетерпимостью и дискриминацией по религиозным признакам, включая работу над применением правосудия.

Mr. AMOR said that while it was important to prepare general guidelines for the Special Rapporteur, it would, in his view, be undesirable to lay down hard and fast rules.
Г-н АМОР говорит, что, хотя важно разработать для Специального докладчика общие руководящие принципы, по его мнению, было бы нежелательно устанавливать нормы жестко и ускоренно.

Concerning the topic of the formation and evidence of customary international law, it was important to prepare a study that would clarify the process of forming and identifying rules of customary international law and their effects.
В отношении темы, касающейся формирования и доказательства существования международного обычного права, важно подготовить исследование, в котором пояснялся бы процесс формирования и установления норм международного обычного права и их действия.

While no one knew if a second wave of shocks would pass through the States that had so far weathered the crisis, it was important to prepare for that contingency, both in Asia and elsewhere.
Хотя никто не знает, прокатится ли вторая волна потрясений по государствам, которые сумели пока устоять в условиях кризиса, важно быть готовым к подобному развитию событий как в Азии, так и в других регионах.

It was important to prepare, present and discuss concrete proposals on potential rules or guidelines to fill existing gaps, promote greater protection of human rights, particularly the right of peoples to self-determination, and tackle current threats relating to mercenaries or mercenary-related activities, such as the actions of military and private security enterprises.
Необходимо подготовить, представить и обсудить конкретные предложения о потенциальных нормах или руководящих принципах, с тем чтобы заполнить существующие пробелы, содействовать более надежной защите прав человека, в частности права народов на самоопределение, и устранить текущие угрозы, имеющие отношение к наемникам или связанным с ними действиям, таким как действия военных структур и частных охранных компаний.

As climate change affected all countries, it was important to prepare for related migration, including through regional agreements on the movement of people across borders.
Поскольку изменение климата затронет все страны, необходимо уже сейчас подготовиться к надвигающейся миграции, в том числе путем заключения региональных соглашений о перемещении людей через границы.

It was important to prepare effectively for the upcoming midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action, which should assess the progress made thus far and identify measures to overcome implementation gaps.
Важно хорошо подготовиться к ожидаемому среднесрочному обзору реализации Алматинской программы действий, который позволит оценить достигнутый к данному моменту прогресс и определить меры по преодолению упущений в реализации.

In order to maximize converter productivity and limit downstream refining costs, it is important to carefully prepare hot metal prior to the steelmaking phase.
Для того, чтобы добиться максимальной производительности конвертера и ограничить затраты на последующую обработку, важно тщательно подготовить жидкий чугун к началу выплавки стали.

Therefore, if the company's business is looking good, it is vitally important to prepare to defeat these types of attacks.
Поэтому, если дела предприятия идут благополучно, жизненно важно подготовиться к отражению подобных атак.

It is very important to prepare professional recommendations.
Очень важно подготовить профессиональные рекомендации.

Therefore it is extremely important to prepare for the holiday in advance!
Поэтому крайне важно подготовиться к празднику заранее!

It is very important to prepare the NIRs in a transparent and participatory manner.
Очень важно, чтобы подготовка НДО велась транспарентно и при широком участии.

It is very important to prepare the NIRs in a transparent and participatory manner.
Очень важно обеспечить подготовку НДО транспарентным образом с участием всех заинтересованных сторон.