Примеры использования Continue the cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are planning to continue the cooperation and also to get professional support onwards.
To further scale up its use,it is important to continue the cooperation with the. .
Для того чтобы расширить масштабы его использования,важно не только продолжить сотрудничество с.Continue the cooperation with the Institute for Prospective Technological Studies in Seville;
Kistler company highly estimates UCMS Group's professionalism and plans to continue the cooperation.
В компании Kistler высоко ценят профессионализм UCMS Group и планируют продолжать сотрудничество».Continue the cooperation with the Institute of Prospective Technological Studies in Seville;
Продолжать осуществлять сотрудничество с Институтом перспективных технологических исследований в Севилье;
Люди также переводят
Саркисян, в свою очередь,отметил, что армянское правительство готово продолжать двустороннее сотрудничеств.Continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including TFMM and TFEIP;
Продолжение сотрудничества с центрами ЕМЕП и отдельными целевыми группами в рамках Конвенции, включая ЦГИРМ и ЦГКПВ;Riszard Czarnecki has assured that the EP is ready to continue the cooperation with Armenia in a number of spheres.
Чарнецки заверил, что Европарламент готов продолжать сотрудничество с Арменией в ряде сфер.Continue the cooperation with OHCHR in order to improve the capacity of the national institutions of human rights(Romania);
Продолжать сотрудничество с УВКПЧ в целях укрепления потенциала национальных правозащитных учреждений( Румыния);Рабочий визит оказался весьма удачным,и в будущем сотрудничество в этом направлении планируется продолжить.Continue the cooperation with the Open-ended Working Group of the Basel Convention for matters of common concern;
Продолжение сотрудничества с Рабочей группой открытого состава Базельской конвенции по вопросам, представляющим общий интерес;Despite this the Norwegian company intends to continue the cooperation with"Rosneft" in terms of observation of the current sanction regimes.
Несмотря на это норвежская компания намерена продолжить сотрудничество с« Роснефтью» в условиях соблюдения действующих санкционных режимов.Continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including TFMM, TFEIP, TFIAM and TFRN;
Продолжение сотрудничества с центрами ЕМЕП и отдельными целевыми группами в рамках Конвенции, включая ЦГИРМ, ЦГКПВ, ЦГРМКО и ЦГХАА;An agreement was reached between the parties to continue the cooperation and the activities aimed at development of new credit insurance services in RA.
Между сторонами была достигнута договоренность продолжить сотрудничество и деятельность, направленную на развитие новых кредитных страховых услуг в РА.Continue the cooperation with the United Nations and its mechanisms in areas of technical training related to human rights(Kuwait);
Продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и ее механизмами в области технической подготовки по правам человека( Кувейт);We have the political dialog on the highest level,thus our belief that we will continue the cooperation, as there is a common interest in it,” she assessed.
Наше взаимопонимание в области политикина высоком уровне и потому я думаю, что мы будем продолжать сотрудничество, в котором заинтересованы обе стороны, оценила она.Continue the cooperation in health matters with the developing countries, particularly LDCs(United Republic of Tanzania); 170.71.
Продолжать сотрудничество по вопросам здравоохранения с развивающимися странами, особенно наименее развитыми странами( Объединенная Республика Танзания);Ambassador conveyed the US Department of Defence's readiness to continue the cooperation with Armenia's Ministry of Defence in the fields of mutual interest.
В свою очередь Ричард Миллз подчеркнул готовность оборонного ведомства США продолжать сотрудничество с министерством обороны РА в представляющих взаимный интерес сферах.To continue the cooperation with special United Nations procedures with an open invitation to the representatives of thematic procedures;
Продолжение сотрудничества со специальными процедурами Организации Объединенных Наций, включая направление открытого приглашения представителям специальных процедур;According to the representative of the Lepel district executive committee the region is always ready to continue the cooperation accepting foreign and Belarusian guests.
И, как подчеркивает представитель Лепельского райисполкома, регион всегда готов продолжать сотрудничество, принимая у себя иностранных и белорусских гостей.To continue the cooperation between the League of Arab States and the counter-terrorism agencies of the concerned international and regional organizations.
Продолжить сотрудничество между Лигой арабских государств и агентствами по борьбе с терроризмом при соответствующих международных и региональных организациях;Continue the cooperation between the mandate and international and regional and national mechanisms to combat trafficking in persons, in consultation with victims;
Продолжать сотрудничество между мандатарием и международными, региональными и национальными механизмами в области борьбы с торговлей людьми, проводя консультации с жертвами этой торговли;Continue the cooperation with the international human rights protection system by extending an open standing invitation to the Human Rights Council Special Procedures(France);
Продолжить сотрудничество с международной системой защиты прав человека путем направления открытого постоянного приглашения специальным процедурам Совета по правам человека( Франция);Continue the cooperation with the Special Procedures and the United Nations High Commissioner for Human Rights in their work to promote and protect human rights(Paraguay);
Продолжать сотрудничество с мандатариями специальных процедур и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в их работе по поощрению и защите прав человека( Парагвай);Both Parties shall continue the cooperation which they have entered into within ASEAN and, in particular, allow the observers appointed by that organization to have access to the provisional demilitarized zone;
Обе стороны должны продолжать сотрудничество, начатое ими в рамках АСЕАН, и, в частности, позволить наблюдателям, назначенным этой организацией, иметь доступ во временную демилитаризованную зону;Continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including the Task Force on Measurement and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
Продолжение сотрудничества с центрами ЕМЕП и отдельными целевыми группами Конвенции, в том числе с Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов;Continue the cooperation with the Coordinating Group on the promotion of actions towards implementation of the Convention in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(Coordinating Group for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia), including.
Продолжит сотрудничество с Координационной группой по содействию мерам, направленным на осуществление Конвенции в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( Координационная группа по Восточной Европе, Кавказу и Центральной Азии), включая.Встреча на высшем уровне стала продолжением сотрудничества Управления с Американским институтом аэронавтики и астронавтики.In 2009 the Company continued the cooperation with all of the priority regions where it was present.
В 2009 году было продолжено сотрудничество со всеми приоритетными регионами присутствия Компании.
