COOPERATION WOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• сотрудничество продолжится
• сотрудничество будет продолжено
• на продолжение сотрудничества

Примеры использования Cooperation would continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that cooperation would continue.
Он надеется, что это сотрудничество будет продолжено.

Cooperation would continue with the Working Group on PRTRs and with the relevant subsidiary bodies of the Executive Body to the LRTAP Convention.
Будет продолжено сотрудничество с Рабочей группой по РВПЗ и соответствующими вспомогательными подразделениями Исполнительного органа Конвенции о ТЗВБР.

It was intended that that cooperation would continue.
Было высказано намерение, что это сотрудничество продолжится.

International cooperation would continue to be an important weapon in the fight against trafficking.
Международное сотрудничество и далее будет важным орудием в борьбе с торговлей людьми.

It hoped that that pattern of cooperation would continue.
Она надеется, что эта форма сотрудничества будет продолжаться.

Technical cooperation would continue for food, agricultural, medical, safety and humanitarian purposes.
Будет продолжено предоставление технической помощи в продовольственных, сельскохозяйственных, медицинских целях, целях обеспечения безопасности и гуманитарных целях.

He wished to thank the Government of Greece for organizing the International Meeting and expressed the hope that such cooperation would continue.
Он хотел бы поблагодарить правительство Греции за организацию Международного совещания и выражает надежду, что такое сотрудничество будет продолжаться.

The Government hoped that such cooperation would continue to increase in future.
Правительство надеется, что такое сотрудничество будет и впредь укрепляться в будущем.

He welcomed the close collaboration between this Office and the UNCTAD secretariat and hoped that this cooperation would continue.
Выступающий с удовлетворением отметил тесное взаимодействие между этой Канцелярией и секретариатом ЮНКТАД и выразил надежду на то, что это сотрудничество будет развиваться и далее.

The benefits of South-South cooperation would continue to complement other forms of development resources.
Блага от сотрудничества по линии Юг- Юг должны и впредь дополнять другие формы финансирования развития.

The Committee had invited some MEAs and UNEP, on an ad-hoc basis, to its two special sessions during 2003 and hope was expressed that that cooperation would continue.
Комитет предложил некоторым МСОС и ЮНЕП принять участие, на специальной основе, в двух специальных сессиях Комитета в течение 2003 года и выразил надежду на продолжение сотрудничества.

Her delegation hoped that a spirit of cooperation would continue to inspire efforts to restructure and revitalize the Economic and Social Council.
Ее делегация надеется на то, что дух сотрудничества по-прежнему будет способствовать принятию мер, направленных на перестройку и активизацию деятельности Экономического и Социального Совета.

The CTEommittee had invited some MEAs agreement Ssecretariats, on an ad-hoc basis, to its two special sessions in during 2003, and hope was expressed that the cooperation would continue.
Комитет специально приглашал некоторые секретариаты соглашения на свои два специальных заседания в 2003 году, и была выражена надежда, что такое сотрудничество продолжится и в будущем.

The chairpersons welcomed this trend and expressed the hope that these forms of cooperation would continue to evolve in mutually beneficial ways.
Председатели приветствовали эту тенденцию и выразили надежду, что такие формы сотрудничества будут развиваться и впредь по взаимовыгодным направлениям.

While North-South cooperation would continue, development models and industry policy models used in the North were often unsuitable in the context of the South.
Хотя сотрудничество Север- Юг будет по-прежнему развиваться, необходимо отметить, что модели развития и промышленной политики, исполь- зуемые в странах Севера, в условиях Юга часто являются непригодными.

Members of the Council welcomed the resumption of the identification process; they commended the parties for their cooperation and expressed the hope that such cooperation would continue.
Члены Совета приветствовали возобновление процесса идентификации; они воздали должное сторонам за их сотрудничество и выразили надежду на то, что такое сотрудничество будет продолжено.

Suppliers must be confident that nuclear trade and cooperation would continue to take place within the framework of the safeguards provisions of the non-proliferation Treaty.
Поставщики должны иметь уверенность в том, что торговля и сотрудничество в ядерной области по-прежнему будут развиваться в рамках положений ДНЯО, касающихся гарантий.

The military experts are approaching a common understanding through hard and constructive work and it is the wish of the Chair that the same spirit of cooperation would continue during the meeting in March.
За счет усердной и конструктивной работы военные эксперты приближаются к общему пониманию, и Председателю хотелось бы, чтобы тот же дух сотрудничества сохранялся и в ходе мартовских совещаний.

Austria hoped that international cooperation would continue to flourish and that Governments would give the Centre the mandates and means commensurate with the challenges ahead.
Австрия надеется, что международное сотрудничество будет и дальше развиваться и что правительства возложат на Центр мандат и выделят средства, соизмеримые с решением стоящих перед ним задач.

The Committee welcomed the joint OSCE-UNECE publication, thanked OSCE for this fruitful cooperation and expressed its wish that such cooperation would continue and further strengthen in the future.
Комитет приветствовал совместную публикацию ОБСЕ- ЕЭК ООН, поблагодарил ОБСЕ за плодотворное сотрудничество и выразил пожелание, чтобы такое сотрудничество продолжалось и еще более укреплялось в будущем.

He was confident that such cooperation would continue to expand at its own pace in the coming years, underscoring the growing role of developing countries in an increasingly multipolar world economy.
Оратор уверен, что такое сотрудничество будет в предстоящие годы и далее расширяться своими собственными темпами, подчеркивая возрастающую роль развивающихся стран во все более многополярной мировой экономике.

They also expressed gratitude for the input received from specialized agencies in connection with the reporting process and hoped that such cooperation would continue and strengthen.
Они также выразили признательность за материалы, представленные специализированными учреждениями в связи с процессом представления докладов, и выразили надежду на то, что такое сотрудничество будет и впредь продолжаться и укрепляться.

He trusted that that cooperation would continue so that essential facilities and services could be restored and basic economic activities could be re-established to avoid long-term economic and social disruption.
Он надеется на продолжение такого сотрудничества с целью восстановления основных объектов и служб и возобновления основной экономической деятельности во избежание долгосрочного спада в экономике и социальной сфере.

Unless those involved in development engaged with the targeted beneficiaries and listened to their expressed needs, development cooperation would continue to be wasted on ineffective projects.
До тех пор, пока лица, занимающиеся вопросами развития, не начнут поддерживать контакты с получателями помощи и выявлять их нужды, ресурсы сотрудничества в целях развития по-прежнему будут тратиться впустую на неэффективные проекты.

Cooperation would continue or be established anew with secretariats of relevant MEAs, the World Meteorological Organization(WMO), WHO/Europe, the International Standardization Organization(ISO) and the European Commission.
Будет продолжено или налажено сотрудничество с секретариатами соответствующих МПС, Всемирной метеорологической организацией( ВМО), ВОЗ/ ЕВРО, Международной организацией по стандартизации( ИСО) и Европейской комиссией.

She commended the State party on seeking the cooperation of religious leaders in mobilizing the population's support for that initiative and wondered whether such cooperation would continue.
Она приветствует предпринимаемые государством- участником усилия по налаживанию сотрудничества с религиозными лидерами в деле мобилизации поддержки для данной инициативы со стороны населения и спрашивает, будет ли это сотрудничество продолжаться и далее.

Regarding Israel's statement, he said that the representative of Israel had often participated in a dialogue with UNRWA and that he hoped that the cooperation would continue without"grandstanding and politicizing". Since in the UNRWA teachers' trade union elections no candidate had run on behalf of any bloc, it was inaccurate to allege that any representative of Hamas's"Islamic Bloc" had been elected.
В отношении вопросов, поднятых представителем Израиля, с которым БАПОР надеется продолжить не политизированный диалог без стремления к саморекламе, Генеральный Комиссар отмечает, что ни один кандидат на вступление в профсоюз не представлялся от имени какой-либо организации, поэтому неправомерно утверждать, что был выбран представитель" исламского блока" ХАМАС.

It was actively engaged in technical cooperation with ESCAP and in bilateral cooperation with other countries to improve and rehabilitate its transport infrastructure and expected that such cooperation would continue.
Она активно участвует в техническом сотрудничестве с ЭСКАТО и в двустороннем сотрудничестве с другими странами с целью совершенствования и восстановления своей транспортной инфраструктуры и ожидает, что такое сотрудничество будет продолжаться.

Mr. Trepelkov emphasized that domestic resource mobilization, through effective tax systems and international tax cooperation, would continue to play a critical role in development-related discussions.
Гн Трепелков подчеркнул, что вопрос о мобилизации национальных ресурсов через эффективно работающие налоговые системы и по линии международного сотрудничества в области налогообложения будет по-прежнему занимать исключительно важное место в обсуждениях, посвященных тематике развития.

The Committee expressed satisfaction at the way partnership had developed between the Committee and the Italian side in the course of the preparations for the Bethlehem 2000 International Conference and expressed the hope that that cooperation would continue.
Комитет выразил удовлетворение по поводу партнерских отношений, которые сложились между Комитетом и итальянской стороной в процессе подготовки к Международной конференции" Вифлеем 2000", и выразил надежду на то, что такое сотрудничество будет продолжаться.