COLLABORATION WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• сотрудничество будет продолжаться
• сотрудничество будет продолжено

Примеры использования Collaboration will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This collaboration will continue over the year 2001.
Это сотрудничество будет продолжаться в течение всего 2001 года.

The Committee trusts that such coordination and collaboration will continue to optimize the use of audit resources.
Комитет полагает, что такая координация и сотрудничество позволят и впредь оптимально использовать ревизорские ресурсы.

This collaboration will continue during the implementation phase of the Convention.
Это сотрудничество будет продолжаться на этапе осуществления Конвенции.

I'm sure that next year our collaboration will continue,- said Yuriy Zinchenko.
Я уверен, что и в следующем году наше сотрудничество продолжится,- сказал Юрий Зинченко.

Collaboration will continue with external partners to facilitate information-sharing.
Для упрощения обмена информацией планируется продолжить сотрудничество с внешними партнерами.

We are very grateful to all participants in the conference, wish them success with their projects as they continue to work to develop them, and hope that this collaboration will continue.
Мы благодарим всех участников конференции, желаем успешного завершения исследовательских проектов и надеемся на продолжение сотрудничества.

It is expected that this collaboration will continue in other areas related to health.
Ожидается, что это сотрудничество будет продолжаться и в других сферах, связанных со здравоохранением.

United Nations Joint Logistics Cells have been supported in Afghanistan, Iraq, Haiti and other countries and this collaboration will continue and expand.
Оказывалась поддержка объединенным центрам материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Афганистане, Ираке, Гаити и других странах, и это взаимодействие будет продолжаться и расширяться.

It is expected that this collaboration will continue and be expanded to include prisons across the country.
Планируется, что это сотрудничество будет продолжено и расширено для охвата тюрем по всей стране.

Congratulating the newly appointed Minister on assuming the office, His Grace, Archbishop Natan Hovhannisyan emphasized that the Mother See has always been in close collaboration with the Ministry of Diaspora and that this collaboration will continue and grow deeper.
Поздравив новоназначенного министра со вступлением в должность, архиепископ Натан Ованнисян подчеркнул, что Первопрестол всегда тесно сотрудничал с Министерством Диаспоры, и это сотрудничество продолжится и углубится.

The collaboration will continue throughout the implementation of the programmes supported within this focus area.
Это сотрудничество будет продолжаться на всем протяжении осуществления пользующихся поддержкой программ в этой сфере деятельности.

Towards the aim of continuing the working cooperation developed, it is envisaged that members of the Collaboration will continue to meet regularly; between those meetings, WHO will continue to facilitate communication through regular contacts with participants and via the Collaboration website.
Предполагается, что в целях сохранения достигнутого уровня рабочего сотрудничества члены Группы по сотрудничеству будут и далее регулярно проводить свои совещания; в интервале между этими совещаниями ВОЗ будет, как и ранее, способствовать коммуникации с помощью регулярных контактов с участниками и с помощью вебсайта Сотрудничества..

Collaboration will continue with the insurance industry, which has extensive information on the economic aspects of disasters.
Будет продолжаться сотрудничество с индустрией страхования, которая располагает обширной информацией об экономических аспектах бедствий.

The Committee trusts that such coordination and collaboration will continue to ensure optimal use of audit resources, thus ensuring better complementarity of effort and wider and deeper coverage of audit areas.
Комитет надеется на то, что такая координация и сотрудничество будут продолжаться для обеспечения оптимального использования ресурсов на цели ревизионной деятельности, что тем самым будет содействовать повышению степени взаимодополняемости предпринимаемых усилий и более широкому и углубленному рассмотрению областей деятельности, охватываемых ревизией.

Collaboration will continue with other international agencies, such as IMF, WTO, PAHO, as well as with other regional commissions.
Будет продолжено сотрудничество с другими международными учреждениями, например с МВФ, ВТО, ПАОЗ, а также с другими региональными комиссиями.

Emergencies: Close collaboration will continue with ICRC, UNHCR, United Nations Mine Action Service, CDC, international NGOs and IRC.
Чрезвычайные ситуации: По-прежнему будет осуществляться тесное сотрудничество с МККК, УВКБ, Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, ЦИБ, международными НПО и МКС.

This collaboration will continue on a longer-term basis through the cofinancing of a six-month living standard survey, which aims to create a national poverty profile with baseline data.
Это сотрудничество будет продолжено на более долгосрочной основе в рамках совместного финансирования рассчитанного на шесть месяцев обследования уровня жизни, цель которого состоит в том, чтобы создать национальное досье по вопросам обнищания населения и определить соответствующие базовые данные.

Exchange of information and collaboration will continue among staff of the Office and the Division, as well as designated Committee members, with regard to communications and enquiry procedures.
Сотрудники Управления и Отдела, а также отдельные члены Комитета продолжат обмен информацией и сотрудничество в отношении процедур представления сообщений и запросов.

Collaboration will continue with key bilateral partners and with the Organization for Security and Co-operation in Europe, the Global Partnership for Education, the Moldova Social Investment Fund and local and international NGOs.
Продолжится сотрудничество с основными двусторонними партнерами и с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, Глобальным партнерством в области образования, Социальным инвестиционным фондом Молдовы и местными и международными неправительственными организациями.

Exchange of information and collaboration will continue among staff of OHCHR and the Division and designated Committee members with regard to communications and inquiry procedures.
Будет продолжаться обмен информацией и взаимодействие между сотрудниками УВКПЧ и Отдела и уполномоченными членами Комитета в том, что касается процедур представления сообщений к запросу.

Coordination and collaboration will continue through the Liberia Inter-Agency Standing Committee, which was introduced early in 2006 as a framework bringing together the United Nations, the Government and other partners to enhance accountability, effectiveness and the predictability of the humanitarian response.
Координация и взаимодействие будут попрежнему осуществляться в рамках Межучрежденческого постоянного комитета по Либерии в составе Организации Объединенных Наций, правительства и других партнеров, созданного в начале 2006 года в качестве механизма для совершенствования подотчетности, повышения эффективности и предсказуемости гуманитарной помощи.

We are confident that this collaboration will continue, during current and future influenza seasons and in the revision of our pandemic preparedness plans.
Мы уверены в том, что это сотрудничество будет продолжено в течение нынешнего и будущих сезонов гриппа, а также в том, что наши планы в повышение готовности к пандемии гриппа будут постоянно совершенствоваться.

Country-level collaboration will continue under the European Union-funded MDG1 Acceleration Programme, which aims to enhance livelihoods through improved utilization of nutritious foods.
Сотрудничество на страновом уровне будет продолжено в рамках финансируемой Европейским союзом программы ускорения достижения цели 1, сформулированной в Декларации тысячелетия и направленной на улучшение условий жизни путем более широкого использования питательных пищевых продуктов.

Exchange of information and collaboration will continue among staff of the Office and the Division and designated Committee members with regard to communications and inquiry procedures.
Будут продолжаться обмен информацией и взаимодействие между сотрудниками Управления и Отдела и уполномоченными членами Комитета в том, что касается процедур коммуникации и запросов.

Exchange of information and collaboration will continue among staff of the Office and the Division, as well as designated Committee members, with regard to communications and inquiry procedures.
Между сотрудниками Управления и Отдела, а также отдельными членами Комитета продолжится обмен информацией и сотрудничество в отношении процедур поддержания контактов и представления запросов.

Coordination and collaboration will continue through the Liberia Reconstruction and Development Committee, which provides a framework that brings the United Nations, the Government and other partners together to implement the poverty reduction strategy.
Координация и взаимодействие будут по-прежнему осуществляться в рамках Комитета по восстановлению и развитию Либерии, который служит механизмом, обеспечивающим совместное участие Организации Объединенных Наций, правительства и других партнеров в усилиях по осуществлению стратегии сокращения масштабов нищеты.

Collaboration with UNIFEM will continue into 2007.
Сотрудничество с ЮНИФЕМ будет продолжаться и в 2007 году.

It was also stated that the Government will continue collaboration but would need"more detailed information.
Было указано также, что правительство будет продолжать сотрудничать, но оно нуждается в" более подробной информации.

UNICEF and UNIFEM will continue their collaboration in this key area.
ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ будут продолжать сотрудничать в этой ключевой области.

UNHCR will continue its collaboration with tools such as Google Earth and Virtual Earth.
УВКБ продолжит сотрудничество с такими инструментальными средствами, как Google Earth и Virtual Earth.