Примеры использования Cooperation will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This cooperation will continue.
Это сотрудничество будет продолжаться.Moscow. ru| Moscow and Kiev: the cooperation will continue.
The cooperation will continue inthe region too.
Продолжится сотрудничество ивмасштабах области.Moscow and Kiev: the cooperation will continue.
Москва и Киев: сотрудничество будет продолжено.This cooperation will continue in the years ahead.
Люди также переводят
We hope that such productive cooperation will continue.
Мы надеемся, что такое плодотворное сотрудничество будет продолжаться.Our cooperation will continue in the coming year.
В следующем году наше сотрудничество будет продолжаться.They express the hope that such cooperation will continue in the coming years.
Они выражают надежду на то, что это сотрудничество продолжится в будущем.I'm sure that it will be profitable for banks to work with us and this cooperation will continue“.
Уверен, что банкам I promise you that this cooperation will continue in future as well.
Я обещаю, что это сотрудничество продолжится и в дальнейшем.The Working Group is convinced, especially after its recent mission, that this productive cooperation will continue in the future.
Последняя убеждена в том, что такое продуктивное сотрудничество будет продолжаться и в будущем.I hope that this vital cooperation will continue in the future.
Я надеюсь, что это жизненно важное сотрудничество будет продолжаться и в будущем.The cooperation will continue in 2015 with an aim to differentiate the prices of inpatient days on the basis of the need for nursing care.
Сотрудничество продолжится в 2015 году с целью дифференцировать цену койко- дня на основании потребности в сестринской помощи.We have no reason to doubt that this cooperation will continue.
У нас нет оснований сомневаться в том, что это сотрудничество будет продолжаться и дальше.We hope that that cooperation will continue to be strengthened in the future.
Мы надеемся, что это сотрудничество продолжит расширяться и в будущем.Your work is very valuable andI deeply wish that this cooperation will continue into the future!
Ваша работа очень ценна, ия очень надеюсь, что это сотрудничество будет продолжаться и в будущем!Here as well cooperation will continue, but on a much smaller scale than before.
И здесь сотрудничество сохранится, но в заметно меньших масштабах, чем ранее.We hope that such invaluable support and cooperation will continue in the future.
Мы надеемся, что такая важная поддержка и сотрудничество продолжатся в будущем.I believe that our cooperation will continue into the future in the same good way as always.
Я считаю, что наше сотрудничество будет продолжаться и в будущем в том же хорошем ключе, как и всегда.We appreciate its input and hope that such cooperation will continue in the future.
Мы ценим его вклад и надеемся, что такое сотрудничество будет продолжаться и впредь.Cooperation will continue in respect of training activities on reporting under international human rights instruments.
Будет продолжаться сотрудничество в учебной деятельности по вопросам представления докладов в соответствии с международными документами по правам человека.We are confident that such gestures of understanding,friendship and cooperation will continue in the years ahead.
Мы убеждены в том, что такие проявления понимания,дружбы и сотрудничества будут сохраняться и впредь.I hope our mutual cooperation will continue," the President resumed.
Надеюсь, что наше взаимное сотрудничество будет продолжаться»,- сказал Нурсултан Назарбаев.However, the Working Group is very concerned about the 108 outstanding cases andexpresses the hope that the process of cooperation will continue.
Вместе с тем Рабочая группа весьма обеспокоена тем, что 108 дел еще не урегулированы, ивыражает надежду на продолжение сотрудничества.It is to be hoped that this cooperation will continue and be extended to all prisons and other places of detention throughout the country.
Хотелось бы надеяться, что это сотрудничество будет развиваться и распространится на все тюрьмы и следственные изоляторы на территории всей страны.Kazakh colleagues traditionally participate in the scientific meetings of the Russian Society, andwe hope that our long-term fruitful cooperation will continue.
Казахстанские коллеги традиционно принимают активное участие в научных мероприятиях РКО,надеемся взаимное и долгосрочное сотрудничество продолжится.This cooperation will continue during 1998-2000 and specifics for cooperation in the Asian region are in the process of being identified.
В 1998- 2000 годах это сотрудничество продолжится, и уже разрабатываются конкретные параметры Protacon's good and up-to-date knowhow has provided us with genuine value,which is why I can confidently predict that our cooperation will continue into the future.
Изделия Protacon и современные знания преподнесли нам подлинную ценность,поэтому я могу с уверенностью предсказать, что наше сотрудничество будет продолжаться и в будущем.We hope that this cooperation will continue and be further increased for the good not only of the people of Burundi but also of all countries in the region.
Мы надеемся, что это сотрудничество продолжится и еще более расширится на благо не только народа Бурунди, но и всех стран в регионе.Cooperation will continue in respect of training activities on reporting under international human rights instruments.
Будет продолжаться сотрудничество в отношении проведения учебных мероприятий по вопросам представления докладов в соответствии с международными документами по правам человека.
