TO CONTINUE ITS COOPERATION на Русском - Русский перевод

• продолжать сотрудничество
• продолжать сотрудничать
• продолжить сотрудничество

Примеры использования To continue its cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission agreed to continue its cooperation with OSCE.
Комиссия приняла решение продолжить сотрудничество с ОБСЕ.

To continue its cooperation with the advisory services offered by the Centre for Human Rights with a view to fostering human rights institutions;
Продолжать сотрудничество с консультативными услугами, предлагаемыми Центром по правам человека в целях укрепления институтов прав человека;

The Committee encouraged the State to continue its cooperation with civil society.
Комитет призвал государство продолжать свое сотрудничество с гражданским обществом.

Iran decided to continue its cooperation with the IAEA for an early clarification of unresolved questions.
Иран принял решение продолжить сотрудничество с МАГАТЭ в целях скорейшего прояснения нерешенных вопросов.

The Commission and the IAEA welcomed Iraq's commitment to continue its cooperation with them.
Комиссия и МАГАТЭ приветствовали готовность Ирака продолжать сотрудничество с ними.

Lebanon itself pledged to continue its cooperation and coordination with the Agency in the country.
Ливан обязуется продолжить свое сотрудничество и координировать деятельность с Агентством в стране.

In this respect, the Committee also encourages the State party to continue its cooperation with UNICEF.
В этой связи Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничать с ЮНИСЕФ.

Iran is also determined to continue its cooperation with IAEA based on its safeguards agreement.
Иран также твердо намерен продолжать сотрудничество с МАГАТЭ на основе соглашения о гарантиях.

The Committee notes with appreciation the willingness of the State party to continue its cooperation with the Committee.
Комитет с удовлетворением отмечает готовность государства- участника продолжать сотрудничество с Комитетом.

They also encouraged UNMIK to continue its cooperation with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
Они также призвали МООНК продолжать сотрудничать с властями Союзной Республики Югославии.

OIC had appointed a special envoy for Myanmar; it welcomed Myanmar's constructive approach to the draft resolution and encouraged the Government to continue its cooperation with OIC.
ОИС назначила Специального посланника по Мьянме; она приветствует конструктивный подход Мьянмы к проекту резолюции и призывает правительство страны продолжить сотрудничество с ОИС.

It encouraged the United Arab Emirates to continue its cooperation with human rights mechanisms.
Она призвала Объединенные Арабские Эмираты продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами.

We are pleased to continue its cooperation and are confident that in the future our relations will become even stronger and more effective.
Мы рады продолжать сотрудничество с компанией" WEB100 Technologies" и уверены, что в дальнейшем наши отношения станут еще более крепкими и плодотворными.

In this context, the Group of Experts requested the UNCTAD secretariat to continue its cooperation with other relevant organizations to address these matters.
В этой связи Группа просила секретариат ЮНКТАД продолжать сотрудничать в этих вопросах с другими соответствующими организациями.

To continue its cooperation with other United Nations agencies as part of the integration of economic, social and cultural rights within the United Nations system;
Продолжать сотрудничать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в контексте интеграции экономических, социальных и культурных прав в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Kazakhstan strongly encouraged Uzbekistan to continue its cooperation with the special procedures and the treaty bodies.
Казахстан настоятельно рекомендовал Узбекистану продолжать сотрудничество со специальными процедурами и договорными органами.

Ukraine would like to continue its cooperation with the UNECE environmental performance review programme with a second review.
Украина хотела бы продолжить сотрудничество с программой обзоров результативности экологической деятельности ЕЭК ООН по линии проведения второго обзора.

Jordan recommended to Morocco to continue its cooperation with the universal periodic review mechanism.
Иордания рекомендовала Марокко продолжать его сотрудничество с механизмом универсального периодического обзора.

JIU was encouraged to continue its cooperation with other oversight bodies, and its dialogue with CEB.
Он призывает ОИГ продолжать сотрудничество с другими надзорными органами и расширять диалог с КСР.

The Committee also encourages the State party to continue its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system.
Комитет также призывает государство- участник продолжать сотрудничество со специализированными учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций.

Armenia is willing to continue its cooperation with leading international consultants in the field, such as the International Legal Group, which functions under the auspices of the IAEA.
Армения готова продолжать сотрудничество с ведущими международными консультантами в этой области, такими, как Международная правовая группа, которая действует под эгидой МАГАТЭ.

Additionally, the Committee encourages the State party to continue its cooperation with respect to the Integrated Management of Childhood Illnesses initiative.
Кроме того, Комитет призывает государство- участника продолжить сотрудничество в отношении инициативы по комплексному решению проблем заболеваемости детей.

He encouraged Myanmar to continue its cooperation with the good offices mandate of the Secretary-General.
Оратор призывает Мьянму продолжать сотрудничество с Генеральным секретарем в выполнении его мандата добрых услуг.

Requests the Institute to continue its cooperation with relevant entities of the United Nations system;
Предлагает Институту продолжать сотрудничество с соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций;

UNDP was encouraged to continue its cooperation with the Bretton Woods institutions, especially the World Bank.
ПРООН было предложено продолжать ее сотрудничество с бреттон- вудскими учреждениями, особенно с Всемирным банком.

The Government of Iraq wished to continue its cooperation and to maintain a constructive dialogue with the Special Rapporteur.
Правительство Ирака готово продолжать сотрудничество и поддерживать конструктивный диалог со Специальным докладчиком.

The State party is further encouraged to continue its cooperation with neighbouring countries to eradicate cross-border trafficking in children.
Государству- участнику далее рекомендуется продолжать сотрудничество с соседними странами по искоренению трансграничной торговли детьми.

Iraq confirmed its willingness to continue its cooperation with the International Committee of the Red Cross in investigating the fate of missing Kuwaiti nationals.
Ирак подтвердил готовность продолжать взаимодействие с МККК в целях выяснения судеб пропавших без вести кувейтских подданных.

I encourage the Government to continue its cooperation and welcome the elaboration of the Mano River Union cross-border security strategy.
Я рекомендую правительству продолжать сотрудничество и приветствую разработку стратегии обеспечения трансграничной безопасности Союза государств бассейна реки Мано.

Urges the Institute of Translation in Khartoum to continue its cooperation with the King Fahd Institute of Translation in Tangier and the other similar institutions.
Настоятельно призывает Институт перевода в Хартуме продолжать сотрудничать с Институтом перевода имени короля Фахда в Танжере и другими аналогичными институтами;