ПРОДОЛЖИТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• seguir cooperando
• seguir colaborando
• continuar la cooperación
• proseguir la cooperación
• continúe cooperando
• continúe colaborando
• continúe la colaboración
• se mantuviera la cooperación
• sigan cooperando
• siga cooperando
• siga colaborando
• siguieran cooperando
• siguiera colaborando
• sigan colaborando

Примеры использования Продолжить сотрудничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжить сотрудничество, в частности с УВКБ.
Siga colaborando con el ACNUR, entre otros organismos.

В этой связи Швейцария готова продолжить сотрудничество с Сербией.
A ese respecto, Suiza se declaró dispuesta a seguir cooperando con Serbia.

Продолжить сотрудничество в этой области, в частности, с ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Siga cooperando en este tema con la OMS y el UNICEF, entre otros organismos.

Правительство еще раз заявило о своей готовности продолжить сотрудничество с Рабочей группой.
El Gobierno reiteró que estaba dispuesto a seguir cooperando con el Grupo de Trabajo.

Он призвал продолжить сотрудничество между ЮНКТАД и ИФАК в этой области.
Pidió que continuara la colaboración entre la UNCTAD y la IFAC en esa tarea.

Они призвали временное правительство продолжить сотрудничество с международными структурами.
Exhortaron al Gobierno provisional a que siguiera colaborando con los interlocutores internacionales.

Продолжить сотрудничество со всеми механизмами Совета по правам человека( Румыния);
Proseguir la cooperación con todos los mecanismos del Consejo de Derechos Humanos(Rumania);

Правительство пообещало продолжить сотрудничество в этой области со Страновой целевой группой;
El Gobierno se ha comprometido a seguir colaborando con el Grupo de Tareas en el país;

Продолжить сотрудничество с гражданским обществом в рамках реализации итогового процесса( процесса УПО).
Seguir colaborando con la sociedad civil en la aplicación de los resultados(del proceso del EPU).

Они также заявляют о своей готовности продолжить сотрудничество между собой в этой области в духе дружбы.
Declaran también su voluntad de seguir colaborando en esa esfera, movidos por un espíritu de amistad.

Продолжить сотрудничество с национальными советами и организациями гражданского общества( Экваториальная Гвинея);
Seguir colaborando con los consejos nacionales y las organizaciones de la sociedad civil(Guinea Ecuatorial);

Правительство Монголии хотело бы продолжить сотрудничество с Управлением, с тем чтобы эффективно выполнить положения меморандума о взаимопонимании.
El Gobierno de Mongolia desea seguir cooperando con la Oficina para aplicar eficazmente las disposiciones del memorándum de entendimiento.

Продолжить сотрудничество с гражданским обществом в рамках реализации итогового процесса( Соединенное Королевство);
Seguir colaborando con la sociedad civil en la aplicación de los resultados del Examen Periódico Universal(Reino Unido);

Правительство также надеется решить эти вопросы в рамках совещаний по конкретным странам и продолжить сотрудничество с Комиссией по миростроительству.
El Gobierno también desea abordar estas cuestiones en las reuniones específicas para el país y seguir cooperando con la Comisión de Consolidación de la Paz.

Продолжить сотрудничество с международными финансовыми учреждениями с целью определения наиболее эффективных программ борьбы с нищетой.
Proseguir la cooperación con las organizaciones financieras internacionales a fin de identificar los mejores programas de lucha contra la pobreza.

Призывает правительство Камбоджи продолжить сотрудничество с отделением и другими учреждениями Организации Объединенных Наций в их совместных усилиях по поощрению прав человека;
Alienta al Gobierno de Camboya a que continúe cooperando con la Oficina y con otros organismos de las Naciones Unidas en sus esfuerzos conjuntos por promover los derechos humanos;

Продолжить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом по осуществлению мер, обеспечивающих защиту и безопасность народа страны( Сингапур);
Seguir cooperando con las Naciones Unidas y la comunidad internacional para aplicar medidas que garanticen la seguridad de su población(Singapur);

СГООН отметила, что правительство должно продолжить сотрудничество с гражданским обществом и привлекать его на ранних стадиях к разработке политики и законодательства.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que el Gobierno debería seguir cooperando con la sociedad civil e incorporarla desde el principio en la formulación de proyectos de políticas y leyes.

Продолжить сотрудничество с наблюдательными договорными органами и специальными докладчиками Организации Объединенных Наций( Азербайджан);
Continuar la cooperación con los órganos encargados de vigilar la aplicación de los tratados y con los relatores especiales de las Naciones Unidas(Azerbaiyán);

Российская Федерация рассчитывает продолжить сотрудничество с ЮНИДО и уделять особое внимание совместной реализации технологически емких инновационных проектов на страновой и региональной основе.
La Federación de Rusia se propone seguir cooperando con la ONUDI y prestar particular atención a la ejecución conjunta, a nivel nacional y regional, de proyectos tecnológicos e innovadores.

Продолжить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями в интересах упрочения прав человека в Никарагуа( Лаосская Народно-Демократическая Республика).
Seguir cooperando con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales para afianzar los derechos humanos en Nicaragua(República Democrática Popular Lao).

Специальный докладчик, встретившийся с омбудсменами во время своего первого посещения, хотел бы продолжить сотрудничество, начатое его предшественником, и решительно поддерживает работу омбудсменов.
El Relator Especial, que se reunió con el Ombudsman durante su primera visita, desea continuar la cooperación iniciada por sus predecesores y apoya decididamente la labor del Ombudsman.

Продолжить сотрудничество между Лигой арабских государств и агентствами по борьбе с терроризмом при соответствующих международных и региональных организациях;
Continuar la cooperación entre la Liga de los Estados Árabes y los organismos de lucha contra el terrorismo de las organizaciones internacionales y regionales competentes.

Мы призываем этот орган продолжить сотрудничество с техническими и научными экспертами и учреждениями в целях обеспечения наиболее широкого распространения результатов морских научных исследований.
Alentamos a la Autoridad a que continúe colaborando con expertos técnicos y científicos, así como con instituciones para garantizar una mayor divulgación de la investigación científica marina.

Продолжить сотрудничество с международной системой защиты прав человека путем направления открытого постоянного приглашения специальным процедурам Совета по правам человека( Франция);
Seguir cooperando con el sistema internacional de protección de los derechos humanos cursando una invitación abierta y permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos(Francia);

Совет рекомендовал также продолжить сотрудничество между Комиссией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в проведении обзоров научно-технической и информационной политики.
El Consejo recomendó además que se mantuviera la cooperación entre la Comisión y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre los exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación.

Продолжить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями по преодолению сохраняющихся ограничений и проблем( Лаосская Народно-Демократическая Республика);
Proseguir la cooperación con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales para superar los obstáculos y dificultades subsistentes(República Democrática Popular Lao);

Продолжить сотрудничество с низовыми организациями коренных народов, признать их маргинальное положение и повысить их потенциал по решению стоящих перед ними проблем на национальном и международном уровнях;
Continuar la cooperación con las organizaciones indígenas de base, para reconocer su situación marginal y fortalecer su capacidad para hacer frente a esas cuestiones a nivel nacional e internacional.

Продолжить сотрудничество с Верховным комиссаром по правам человека, договорными органами и мандатариями специальных процедур( Чад);
Continuar la cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, los órganos creados en virtud de tratados y los titulares de mandatos de los procedimientos especiales(Chad);

Продолжить сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека во исполнение добровольно принятого бессрочного обязательства о приглашении представителей этих процедур( Доминиканская Республика);
Seguir cooperando con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, de conformidad con su compromiso voluntario de mantener abierta la invitación a esos procedimientos(República Dominicana);