Примеры использования Es distinta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es distinta carne.
Это разное мясо.Becky es distinta.
С Бекки все иначе.La vida de tu familia es distinta.
No, la luz es distinta y hay un sonido metálico.
Нет, свет был другой и… La situación es distinta.
Это другая ситуация.Combinations with other parts of speech
Nota: Sólo si es distinta de la dirección permanente.
Примечание: только если отличен от Вашего постоянного адреса.Aquí la gente es distinta.
Dirección(si es distinta de la de la institución):.
Контактный адрес( если отличен от адреса учреждения):.Pero esta noche es distinta.
Но эта ночь кажется другой♪.Esta situación es distinta de la impugnación que presenta un acusado o un Estado en virtud del artículo 19 2, y debe abordarse en un artículo específico.
Эта ситуация отлична от ситуации, когда обвиняемый или государство направляют в соответствии с пунктом 2 статьи 19 протест, и заслуживает отдельного правила.Pero Turquía es distinta.
Но с Турцией дело обстоит иначе.¿En Francia la ley es distinta para hombres y mujeres?
También el arma homicida es distinta.
Орудие убийства тоже другое.Pero una chica es distinta,¿no?
Но у девушек все иначе.- Почему?¿Y no estás segura de si esta página del anexo es distinta?
И ты не уверена, что страница этого приложения отлична?Y la habitación es distinta de noche.
И комната выглядит по-другому на ночь.En cada uno de esos casos la función de la nacionalidad es distinta.
Поскольку функция гражданства в каждом случае носит разный характер.Odio a la gente que es distinta a mi,¿Sabéis?
La elección escolar y profesional de varones y mujeres es distinta:.
Школьная и профессиональная ориентация у девочек и мальчиков происходит по-разному:.Y la fe está separada y es distinta a la ciencia.
Вера- нечто совершенно отличное от науки.Aunque los conceptos utilizados en los dos textos sean semejantes, su finalidad es distinta.
Хотя в обоих этих текстах использованы аналогичные концепции, они служат различным целям.La guerra de verdad es distinta.
Настоящая война совсем другая.Pero la estructura proteínica es distinta.
Cada situación es distinta.
Каждая ситуация отличается от других.Así que por supuesto que es distinta:.
О да. Конечно, она будет другой.Una Unión no es distinta.
И союз государств не является исключением.Pero la realidad, naturalmente, es distinta.
Однако в реальности дело обстоит иначе.Pero la realidad es distinta.
В реальности дело обстоит совершенно иначе.Como he dicho, esta historia es distinta.
Я же говорю, тут у нас история совсем другая.Bien, vale, esa parte es distinta.
Ну да, в этой части есть отличие.
