IT IS UNLIKELY на Русском - Русский перевод

• маловероятно
• вряд ли
• едва ли
• навряд ли
• скорее всего
• непохоже

Примеры использования It is unlikely на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it is unlikely.
Но это вряд ли.

Given the timing of the present report(see para. 69 above) and assuming that the Secretary-General's proposals will be approved by the General Assembly, the Advisory Committee considers that it is unlikely that the Secretary-General will be able to recruit and fill the temporary position of Senior Manager at the D-2 level by 1 January 2008.
Учитывая сроки представления настоящего доклада( см. пункт 69, выше) и исходя из предположения о том, что предложения Генерального секретаря будут одобрены Генеральной Ассамблеей, Консультативный комитет считает, что Генеральному секретарю, скорее всего, не удастся решить к 1 января 2008 года задачу подбора соответствующего кандидата на заполнение временной должности старшего руководителя уровня Д- 2.

It is unlikely that the weather will improve….
Вряд ли погода улучшится».

He has specified that it is unlikely that companies would litigate abroad.
Он уточнил, что вряд ли госкомпании будут судиться за рубежом.

It is unlikely that all of them are genuine.
Вряд ли все они подлинные.

Their white shirts already in blood but it is unlikely that it is their blood.
Их белые рубахи уже в крови, но непохоже, что это их кровь.

It is unlikely that he will come willingly.
Маловероятно что он сдастся добровольно.

Press reports indicate, however, that it is unlikely to change in the near future.35.
Как свидетельствуют сообщения в печати, в ближайшем будущем он вряд ли будет изменен35.

It Is Unlikely, What to expect quick success.
Маловероятно, что вас ждет быстрый успех.

Considering that article 6 consists of six paragraphs, it is unlikely that such an important matter would have been left for future interpretation.
Учитывая, что статья 6 состоит из шести пунктов, едва ли столь важный вопрос был бы оставлен на усмотрение будущих толкователей.

It is unlikely that these diseases will disappear.
Маловероятно, что эти болезни исчезнут.

The Committee also attaches the necessary weight to the State party's argument that, in view of the actual activities of a[CUDP] cantonal representative, simply holding this position does not mean that the person concerned can be considered a threat to the Government of Ethiopia, so that it is unlikely that the complainant's activities will have attracted the attention of the authorities.
Кроме того, Комитет придает большое значение аргументации государства- участника, которое установило, что должность кантонального представителя ПКЕД, учитывая конкретные виды деятельности, с которыми она связана, сама по себе не удовлетворяет этому критерию опасности для эфиопского правительства; так что заявитель, скорее всего, не привлек к себе внимания властей.

It is unlikely possible to support the point of view B.
Вряд ли можно поддержать точку зрения Б.

If such an argument were correct, it is unlikely that the Treaty of Tlatelolco, or even the Treaty of Pelindaba, would ever have been negotiated.
Если бы подобный аргумент был правилен, непохоже, чтобы Договор Тлателолко или даже Пелиндабский договор вообще когда-либо были бы заключены.

It Is Unlikely, What to expect quick success, because.
Маловероятно, что вас ждет быстрый успех, т.

Setting a limit should not be necessary as it is unlikely that an accused could make out the grounds necessary for disqualifying more than one or two judges.
Установление предела не должно быть необходимым условием, поскольку едва ли обвиняемый сможет привести необходимые основания для отвода более чем одного или двух судей.

It is unlikely that NATO does not understand it..
Вряд ли в НАТО всего этого не понимают.

It is unlikely that it will be forgotten when.
Вряд ли когда то это забудется.

It is unlikely, however, that they will make a profit.
Вряд ли, тем не менее, что они получат прибыль.

It is unlikely that the developer meant for this.
Маловероятно, что именно этого разработчик и добивался.

It is unlikely. Well, the essence of it there.
Это вряд ли. Ну, суть в этом имеется.

It is unlikely that their countrymen will check the information.
Вряд ли их земляки будут проверять информацию.

It is unlikely that the risk factors identified for H.
Маловероятно, что факторы риска, идентифицированные для H.

It is unlikely that the decline will be permanent.
Маловероятно, что это ослабление будет продолжаться.

It is unlikely your little versed in intricacies of insulation.
Вряд ли ваш малыш разбирается в тонкостях утеплителей.

Yet it is unlikely that Brussels will respect its signature.
Однако маловероятно, что Брюссель подтвердит свою подпись.

It is unlikely that such a scenario will be implemented.
Вряд ли такой сценарий имеет право на существование.

It is unlikely that anyone will seriously engage in such absurdity.
Вряд ли кто-то всерьез будет заниматься подобным абсурдом.

It is unlikely that an evacuation of the population will be necessary.
Маловероятно, что эвакуация населения будет необходима.

It is unlikely to find here at least one street without a small shop.
Вряд ли есть хоть одна улица без, пусть даже маленького, магазинчика.