IN ALL LIKELIHOOD на Русском - Русский перевод

• по всей видимости
• скорее всего
• вероятнее всего
• всей вероятности

Примеры использования In all likelihood на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all likelihood, yeah.
По всей вероятности, да.

Not the Danny you remember in all likelihood.
Не Дэнни, которого ты помнишь, по всей вероятности.

In all likelihood, nuclear holocaust.
По всей вероятности, ядерная катострофа.

Major Buyoya would, in all likelihood, be invited;
По всей вероятности, на нее будет приглашен майор Буйоя;

In all likelihood, to do with Susie.
По всей вероятности, что-то связанное со Сьюзи.

It's further from the street and in all likelihood, least guarded.
Дальше от улицы и, по всей видимости, хуже охраняется.

In all likelihood, though, I should die before morning.
По всей вероятности, я не доживу до утра.

But I would only say that he will, in all likelihood, regain his health.
Я только скажу, что вероятнее всего, здоровье вернется к нему.

In all likelihood, I am dead or otherwise incapacitated.
Я, скорее всего, погиб или серьезно ранен.

This book is the resource that most yoga teachers will appreciate in all likelihood.
Эта книга является ресурсом, который большинство учителей йоги оценят по всей вероятности.

In all likelihood, Leslie will be leaving us soon anyway.
По всей вероятности Лесли скоро нас покинет.

Anonymous and secure Telegram, in all likelihood, in fact was not so invulnerable.
Анонимный и безопасный Telegram, по всей видимости, на деле оказался не таким уж и неуязвимым.

In all likelihood, Iran found out about these talks.
По всей вероятности, в Тегеране об этих переговорах стало известно.

Therefore, his forcible deportation to his native country would, in all likelihood, amount to complicity to double jeopardy.
Таким образом, его насильственная депортация на родину будет, по всей видимости, равнозначна соучастию в двойном наказании за одно и то же преступление.

In all likelihood, we will make our planet uninhabitable.
По всей вероятности, мы сделаем нашу планету непригодной для жизни.

It must be noted that, given the latency of crimes committed, the number of women who are victims of violence does not, in all likelihood, match the official data.
Необходимо отметить, что с учетом латентности совершенных преступлений число женщин, подвергнувшихся насилию, по всей вероятности может не совпадать с официальными данными.

In all likelihood, the following problems remained unresolved: 1.
По всей видимости, остались нерешенными следующие проблемы: 1.

Furthermore, intergovernmental deliberations on a future international legal instrument will in all likelihood underline the importance of national action plans as practical and action-oriented strategies to prevent and protect against business-related human rights abuse.
Кроме того, в ходе межправительственных обсуждений будущего международно-правового документа, по всей вероятности, будет подчеркнуто большое значение национальных планов действий в качестве практических и ориентированных на конкретные действия стратегий по предотвращению нарушений прав человека в предпринимательской сфере и по защите от них.

In all likelihood he would at once have been looked upon as a good match.
По всем вероятностям, его тотчас признали бы хорошею партией.

The problem had in all likelihood had a bearing on the definition of overall development goals.
Эта проблема, скорее всего, оказала влияние на определение общих целей в области развития.

In all likelihood, the trip here cannot leave anyone indifferent.
По всей вероятности, поездка сюда не сможет оставить равнодушным никого.

In all likelihood, he even saw the academic's office on the second floor.
Скорее всего, он видел и рабочий кабинет ученого на втором этаже.

As, in all likelihood, any other leader would, were they in his shoes.
Такой она была бы, скорее всего, и для любого лидера на его месте.

In all likelihood, the strait depicted here is the one between the Islands of Capri and Ischia.
По всей вероятности, изображен пролив между островами Капри и Искья.

In all likelihood, one of the victims was Yan Belous, who had been detained the day before.
Одним из погибших, по всей вероятности, был задержанный накануне ром Ян Белоус.

In all likelihood, the conflict that begins in Venezuela will not be held back by its borders.
Скорее всего конфликт, начавшийся в Венесуэле, не остановится у ее границ.

In all likelihood, there would not be a Convention on the Rights of the Child if it were not for UNICEF.
Скорее всего, если бы не ЮНИСЕФ, то не было бы и Конвенции о правах ребенка.

In all likelihood, the political instability will grow until the 2009 parliamentary elections.
По всей видимости, до парламентских выборов 2009 года уровень нестабильности в стране будет расти.

In all likelihood, a number of General Service staff members would choose not to relocate.
Скорее всего, некоторые сотрудники категории общего обслуживания предпочтут не переезжать в другое место службы.

In all likelihood Afghanistan will be faced with a worsening food situation in the coming months.
По всей вероятности, в предстоящие месяцы Афганистан столкнется с ухудшением продовольственной ситуации.