IN ALL LEVELS OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• на всех уровнях образования
• на всех уровнях обучения

Примеры использования In all levels of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portugal is committed to work towards eliminating gender disparity in all levels of education.
Португалия твердо привержена делу устранения гендерного неравенства на всех уровнях образования.

The net pay in all levels of education and for civil servants, is added 0.5 per cent for every working year.
Чистая заработная плата на всех уровнях системы образования и в гражданской службе по мере накопления стажа ежегодно возрастает на, 5.

Continue efforts to promote the enrolment of girls in all levels of education(Sri Lanka);
Продолжать усилия по содействию зачисления девочек в учебные заведения всех ступеней( Шри-Ланка);

Promote education for peace in all levels of education, especially cultural exchanges and youth voluntary work.
Поощрять образование по вопросам мира на всех уровнях образования, особенно культурный обмен и добровольный труд молодежи.

A range of measures have been adopted with a view to eliminating gender disparity in all levels of education by no later than 2015.
Был принят целый ряд мер по ликвидации неравенства между полами на всех уровнях системы образования не позднее 2015 года.

The participation in all levels of education of girls and women from ethnic minorities was lower than that of Dutch girls and women.
Девушек и женщин из числа этнических меньшинств обучается на всех уровнях образования меньше, чем голландских девушек и женщин.

Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education not later than 2015.
Устранить гендерное неравенство в начальном и среднем образовании, предпочтительно к 2010г., а на всех уровнях образования не позднее 2015 г.

The enrolment ratio of women in all levels of education, especially in the secondary and tertiary levels,.
Заметно выросла доля женщин на всех уровнях образования, особенно на ступенях среднего и высшего образования..

Most MDG targets in the education field appear attainable, including the target to eliminate gender disparity in all levels of education.
Большинство задач ЦРДТ в сфере образования выглядят вполне достижимыми, включая устранение гендерного неравенства на всех уровнях образования.

Although Tuvalu's gender disparity improved in all levels of education, gender disparity still exists by fields of study.
Неравенство мужчин и женщин в Тувалу уменьшилось на всех уровнях в сфере образования, однако оно еще сохраняется.

Target 1: To eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015.
Задача 1-- искоренить, желательно к 2005 году, гендерное неравенство в системе начального и среднего образования, а не позднее 2015 года-- на всех уровнях образования.

Over the past 30 years, women's participation in all levels of education has increased and girls and women are achieving at higher levels than boys and men in school and higher education..
За последние 30 лет увеличилось участие женщин в образовании на всех уровнях, при этом девочки и женщины достигают более высоких показателей в школьном и высшем образовании, чем мальчики и мужчины.

It also notes the establishment of the Center for Gender Pedagogy, to support and promote gender equality in all levels of education starting from pre-school institutions.
Кроме того, он отмечает создание Центра гендерной педагогики для поддержки и поощрения гендерного равенства на всех уровнях образования, начиная с дошкольных учреждений.

Integrate science and technology learning in all levels of education to increase awareness of the benefits of science and technology for human welfare, enhance scientific literacy and build a strong technological base for development;
Включить научно-техническое обучение во все уровни образования для повышения уровня информированности относительно выгод науки и техники для благосостояния человека, улучшения научной грамотности и создания прочной технологической базы для развития;

Progress in achieving the Millennium Development Goal to eliminate gender disparity in all levels of education by 2015 was slow.
В стране отмечается медленный прогресс по достижению к 2015 году цели образования, сформулированной в Декларации тысячелетия, которая состоит в ликвидации гендерных различий на всех уровнях образования.

The Committee commends the State party for the high levels of enrolment of women and girls in all levels of education, and for its advances in fighting illiteracy where the overall rate for women has fallen from 21.9 per cent to 12.2 per cent over the past seven years.
Комитет приветствует усилия государства- участника по обеспечению высоких показателей зачисления женщин и девочек на все уровни образования, а также его успехи в преодолении неграмотности, т. е. в той сфере, где общий уровень женщин сократился с 21, 9% до 12, 2% за последние семь лет.

Target 3A: Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015.
Цель 3А: Ликвидация неравенства между мужчинами и женщинами в области начального и среднего образования, предпочтительно к 2005 году, и на всех уровнях образования к 2015 году.

The International Federation of University Women is committed to girls' and women's access to and retention in all levels of education up to post-secondary and tertiary education, especially and including the retention of girls and women from the most marginalized and disadvantaged groups.
Международная федерация женщин с университетским образованием принимает на себя обязательство по обеспечению доступности для девочек и женщин и сохранению для них возможности продолжения образования на всех уровнях вплоть до среднего специального и высшего образования, в особенности и в том числе для девочек и женщин из наиболее маргинализованных и уязвимых групп.

Eliminate the inequality of the sexes in primary and lower secondary education, preferably before 2005, and in all levels of education by the end of 2015.
Ликвидировать, желательно к 2005 году, неравенство между полами в сфере начального и среднего образования, а не позднее чем к 2015 году-- на всех уровнях образования.

This right is guaranteed by means of an extensive and free system of schools, part- and full-time boarding schools, and scholarships for all types and in all levels of education, and by the free provision of school materials, thus offering all children and young people, regardless of their family's economic situation, an opportunity to obtain an education suited to their aptitudes, the needs of society, and the requirements of economic and social development.
Это право гарантировано широкой сетью бесплатных школ, полуинтернатов и интернатов и предоставлением стипендий при всех видах и на всех уровнях обучения, а также бесплатностью учебного материала, предоставляемого каждому ребенку и молодому человеку, независимо от материального положения его семьи; возможностью учиться в соответствии со своими способностями, требованиями общества и потребностями социально-экономического развития.

The Government of Kenya had a target of eliminating gender disparity in primary and secondary education by 2005, and in all levels of education by 2015.
Правительство Кении поставило цель ликвидации гендерного неравенства в системе начального и среднего образования к 2005 году, а на всех уровнях образования-- к 2015 году.

The Committee remains concerned, however, at the continuing disparity between boys and girls in all levels of education, particularly in vocational training and higher education..
Однако Комитет попрежнему обеспокоен сохраняющимся неравенством между мальчиками и девочками на всех уровнях образования, что прежде всего касается профессионального обучения и высшего образования..

The eradication of these obstacles has undoubtedly had direct and immediate effects on a marked rise in official enrolment numbers in all levels of education.
Ликвидация подобных барьеров, несомненно, оказала прямое и незамедлительное воздействие, о чем свидетельствует значительное увеличение официального списочного состава учащихся на всех уровнях обучения.

Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015 target 4.
Преодоление гендерного неравенства в системе начального и среднего образования-- желательно к 2005 году, а на всех уровнях образования-- не позднее 2015 года целевой показатель 4.

Goal 2 focuses on universal primary education, while one of the targets of Goal 3 on gender equality and women's empowerment is the elimination of gender disparity in all levels of education.
ЦРДТ 2 направлена на достижение всеобщего начального образования, а один из целевых показателей ЦРДТ 3( гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин)-- это ликвидация гендерного неравенства на всех уровнях образования.

It recommended that Slovenia intensify its efforts to promote the access of Roma girls to education and their retention in all levels of education, and to address the high rate of unemployment among Roma women.
Комитет рекомендовал Словении активизировать свои усилия по обеспечению доступа девочек народности рома к образованию и их удержанию на всех уровнях образования, а также для решения проблемы массовой безработицы среди женщин народности рома.

This ranking places the country above all other Pacific Island countries and in the high human development category of countries and primarily reflects reasonably high levels of life expectancy(72.2 years) and educational achievement a literacy rate of 98.9 per cent and a gross enrolment ratio in all levels of education of 83 per cent.
По этим показателям Тонга занимает первое место среди государств Тихоокеанского региона и входит в категорию стран с высоким уровнем развития, имея достаточно высокий уровень продолжительности жизни( 72, 2 года) и высокие показатели в области образования уровень грамотности- 98, 9%, а показатели охвата образованием на всех уровнях- 83.

Goal 3: Promote gender equality and empower women Target 3. A: Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015 Implementation in Belarus.
Цель 3: Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин Задача 3. A: Ликвидировать, желательно к 2005 году, гендерное неравенство в сфере начального и среднего образования, а не позднее чем к 2015 году- на всех уровнях образования Реализация в Беларуси.

Thailand already achieved the target of eliminating gender disparities in primary and secondary education by 2005 and in all levels of education by 2015.
Таиланд уже решил задачу, которая заключалась в ликвидации гендерного неравенства в системе начального и среднего образования к 2005 году, а на всех уровнях образования-- к 2015 году.

Furthermore, pedagogic counsels provided assistance to school principals in preparing the school's work plan and funding were allocated for reinforcement hours for pupils in need in all levels of education, in order to diminish pedagogic gaps, including improving entitlement to matriculation certificate rates.
Кроме того, педагогические советы оказывали содействие директорам школ в подготовке учебных планов школ, и было выделено финансирование на дополнительные занятия с учащимися на всех уровнях образования в целях уменьшения разрыва в уровне преподавания, в том числе повышения доли учащихся, получающих аттестат о среднем образовании..