НЕПОХОЖИ на Английском - Английский перевод

• are not like
• don't look like
• different
• dissimilar

Примеры использования Непохожи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, вы непохожи.
No, you're not the same.

Вы непохожи на нее.
You don't look like her.

Мы совершенно непохожи.
We're nothing alike.

А вы непохожи на такого.
You don't look like.

Вы с ним совершенно непохожи.
You and he are nothing alike.

Вы непохожи на ленивого.
You don't look lazy.

Разве Дзюри и Котори непохожи?
Are Juri and Kotori different?

Мы непохожи на других.
We are not like others.

Ну вообще-то они совсем непохожи.
They're literally nothing alike.

Вы непохожи на шантажиста.
You don't look like a blackmailer.

И все равно кто-то говорит, что вы непохожи на гоголя….
Still some people say you don't look like Gogol….

Но Фивы непохожи на Абиссийцев.
But the men of Thebes look nothing like Abyssinians.

Вы непохожи на других вулканцев, правда ведь?
You're not like other Vulcans, are you?

Как можем мы быть такими непохожими, и чувствовать так одинаково?
How can we be so different and feel so much alike?

Непохожих жертв, разного возраста, пола и расы.
Different victims, various ages, sex, and ethnicity.

Не знаю, я привык к этим местам, но они непохожи ни на что в мире.
I don't know, but it's unlike anything else around here.

Непохожие девушки и 100 одинаковых солдат.
Three ladies, each different, and 100 soldiers, all alike.

Ты пытался убедить меня, что все органические непохожи.
You have been trying to convince me that all organics aren't alike.

Стебли, однако, непохожи на гибкие цветоносы одуванчика.
The stems, however, are not similar to flexible dandelion peduncles.

Но удивительно торжественный, непохожий ни на что, слышанное им раньше.
But grand, and impressive. Unlike anything he had ever heard.

Из тех вещей, которые по-разному будут смотреться с непохожими типами одежды.
Of those things that are different will look with dissimilar types of clothing.

Но посмотрите, насколько мы непохожи на тех же испанцев или итальянцев.
But look just how different we are from Spaniards or Italians.

Вино объединяет непохожие ноты смородины и зеленого перца в свежем букете.
Unlike wine brings together notes of black currant and green pepper in a fresh bouquet.

Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены.
Unnecessarily similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted.

А вот целые рыбины совсем непохожи: талисман имеет чешую, а палтус- гладкую кожу.
But whole fishes are absolutely unlike: Talisman has scales but halibut has smooth skin.

Неформальные доказательства повседневной математической практики непохожи на формальные доказательства теории доказательств.
The informal proofs of everyday mathematical practice are unlike the formal proofs of proof theory.

Некоторые вероятно будут непохожи на человеческую форму и многие пожалуй могут выглядеть просто отвратительно в своих« регалиях» покрова.
Some would be unrecognisable to the human form and many would appear to be considerably distasteful in their‘regalia' of covering.

О их странном бытии и о том, почему они одновременно и похожи и непохожи на эльфов и людей, рассказывается в" Сильмарильоне";
Of their strange beginning, and why they are both like and unlike Elves and Men, the Silmarillion tells;

Только лишь то, что ближневосточные истории непохожи на современные истории, не делает их неправильными, менее значимыми или не заслуживающими доверия.
Just because Near Eastern histories are not like modern histories does not make them wrong, inferior, or untrustworthy.

Ну и наконец, во время цветения растения совершенно непохожи( у крапивы соцветия- невзрачные зеленоватые метелочки).
Finally, these plants look completely differently when blooming(nettle inflorescences are inconspicuous small greenish panicles).