НЕПОХОЖИЙ на Английском - Английский перевод

• unlike
• different
• dissimilar

Примеры использования Непохожий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бескорыстный и чистый, непохожий на других.
He's selfless and pure. Unlike some other people.

Мне нужен кто-то непохожий на телохранителя.
I need someone who doesn't look like a bodyguard.

Нам пришлось спроектировать космический корабль, непохожий на все до этого.
We had to design a spacecraft unlike any before it.

Что это означает: непохожий на других, не такой как все.
Ugly duckling What it means: unlike others, not as like as the others.

Ты мог видеть глазами своего разума мир, непохожий на какой-либо другой мир.
You could see in your mind's eye a world unlike any other world.

Мы переживаем кризис, непохожий на другие, постоянно порождаемые капитализмом.
We are faced with a crisis unlike the others repeatedly provoked by capitalism.

Непохожий на его предыдущий альбом, это был первый альбом не спродюсированный под руководством Джермейна Дюпри.
Unlike his previous albums, this one was not produced under the mentorship of Jermaine Dupri.

Но удивительно торжественный, непохожий ни на что, слышанное им раньше.
But grand, and impressive. Unlike anything he had ever heard.

Музыка должна вписываться в мир, так что у нее сложная задача и стиль, непохожий на обычную музыку.
The music itself needs to fit into the world, and so it has a good challenge and a different taste than ordinary music.

Тестостерон пропионата Болденоне непохожий, пропионат Болденоне потентятед в коже или скальпе.
Boldenone Propionate unlike testosterone, Boldenone Propionate is not potentiated in the skin or scalp.

Оно кажется что ОЧЕНЬ популярным способом сочинительства статьи не будет непохожий реальный способ одежды мира в том;
It seems that the VERY popular fashion of article writing is not unlike real world clothing fashion in that;

Планируя провести незабываемый, непохожий ни на что другое отдых, Львов следует поставить на первое место в списке самых уникальных мест для путешествия.
When planning to spend a holiday unforgettable like nothing on Earth, Lviv must be put on the first place in the list of the most remarkable places to travel to.

Каждый мир- это место неувядающей красоты, совершенно непохожий на любой другой мир центральной вселенной.
Every world is a place of everlasting beauty and is wholly unlike any other world in the central universe.

Непохожий на предыдущие методы, интеграл по траекториям позволяет физику легко переходить от одних координат к другим при каноническом описании одной и той же квантовой системы.
Unlike previous methods, the path integral allows a physicist to easily change coordinates between very different canonical descriptions of the same quantum system.

В 2010, когда Saab заканчивал работу над превращением Vauxhall Insignia в абсолютно непохожий 95, гигант из Детройта отключил питание.
In 2010, as Saab was finishing the job of turning the Vauxhall Insignia into the completely different 95, the Detroit giants pulled the plug.

Фоллистатин высоко в не- необходимом цистине аминокислоты но непохожий большинств протеины обсуженные в мире фитнеса, фоллистатин имеют углеводы прикрепленные в его.
Follistatin is high in the non-essential amino acid cystine but unlike most proteins discussed in the fitness world, follistatin has carbohydrates attached to it.

Рон Хаббард столкнулся с западным научным сообществом, представлявшим собой совершенно непохожий, но столь же, хотя и по-иному, непрактичный мир.
Mr. Hubbard encountered Western academia, representing a wholly dissimilar but, in a distinctly contrasting way, equally impractical world.

В данной статье исследуется созданный писателем фикциональный мир, одновременно похожий и непохожий на мир реальный, и содержащий, таким образом, мировидение писателя, скрытое в художественных образах.
The present work investigates created by the writer fictional world which is so similar and at the same time dissimilar to the real one and thus containing the author's vision of the world hidden in literary images.

Принцип Business& Relax, непохожий на другие и соответствующий стилю, дизайну и подходу к обслуживанию гостей, подразумевает непрерывный творческий процесс в Галерее отелей и внимательность ко всем мелочам.
Principle Business& Relax, unlike the others, and contributing to the appropriate style, design and approach to guest services implies a continuous creative process in the Gallery Hotel and attention to all details.

Именно поэтому в середине XX века, в 1948 году, компания Nestle создала совершенно особый и непохожий на другие, и такой полезный продукт специально для детей.
That is why in the middle of the 20th century, in 1948, the company Nestle created a completely special and unlike the others, and such a useful product specifically for children.

Специалисты компании« ЗНАК» создадут для вас образ, непохожий на все существующие в вашем ближайшем окружении: изготовят сувениры на заказ с учетом специфики бизнес- направления, доведут проекты любой сложности до логического завершения в кратчайшие сроки.
Specialists of"sign" for you to create an image unlike any existing in your immediate environment, produce souvenirs on order with a specific business line, will bring projects of any complexity to fruition as soon as possible.

Обычные иллюзии создают что- либо известное; они не могут сделать существо, или объект ни на что непохожий( то есть, невиданный), но они могут скрывать объекты делая их похожими на что-то еще.
Common illusions create appearances; they cannot make a creature or object look like nothing(i.e., invisible), but they can conceal objects by making them look like something else.

Так непохоже на других хозяев.
So unlike the other landlords.

Лагерь это событие, непохожее ни на какое иное.
The camp's an event unlike any other.

Непохожей На других женщин?
Different from the other women?

Непохожих жертв, разного возраста, пола и расы.
Different victims, various ages, sex, and ethnicity.

Непохоже на тебя- не заметить покушение, Хильда.
Unlike you not to watch your back, Hilda.

Из тех вещей, которые по-разному будут смотреться с непохожими типами одежды.
Of those things that are different will look with dissimilar types of clothing.

Но посмотрите, насколько мы непохожи на тех же испанцев или итальянцев.
But look just how different we are from Spaniards or Italians.

Вино объединяет непохожие ноты смородины и зеленого перца в свежем букете.
Unlike wine brings together notes of black currant and green pepper in a fresh bouquet.