НЕПОХОЖИМ на Английском - Английский перевод

• different

Примеры использования Непохожим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нормально- быть непохожим.
And it's okay to be different.

ЗШЗ: Быть непохожими ни на кого и« взорвать» зал.
ZSZ: To be different and to“blow up” the public.

Сезон 2010 года был непохожим на все предыдущие.
The 2010 field season was unlike all previous seasons.

Я полагаю, что именно это сделало его непохожим на остальных.
I think that is what made him different from everyone else.

Как можем мы быть такими непохожими, и чувствовать так одинаково?
How can we be so different and feel so much alike?

Изображение должно быть полностью уникальным и непохожим на иные знаки.
The image should be completely unique and not be similar to other trademarks.

Важно сделать сайт уникальным, непохожим на других, с некой изюминкой, в фирменном стиле.
It is important to make your site unique, unlike all other sites, with a certain zest in your corporate style.

Он достаточно образован, чтобы позволить себе быть непохожим на современных живописцев.
He has enough education to afford being different from contemporary painters.

Поэтому каждое дело, которое связана с возвратом долга является непохожим на другое.
Therefore, each case is linked to the return of the debt is different from another.

Даже один и тот же предмет может выглядеть непохожим с различных точек обзора, при другом мастшабе или освещении.
Even the same object may appear unalike under different viewpoint, scale, and illumination.

На Новый год, маскарад требуется сделать наряд оригинальным и непохожим на другие.
For the New year, masquerade is required to make the outfit original and unlike any other.

А два варианта оптимизированного кода часто становятся слишком непохожим, чтобы легко было продемонстрировать отличие.
And the two variants of the optimized code frequently become too different to show this very difference.

В начале сезона 2005/ 2006 гг. команда выделялась своим неплохим почерком, непохожим на другие.
At the beginning of a season of 2005/2006 the team was allocated with the quite good handwriting unlike others.

Стать в« Весах» заметным, непохожим на других, незаменимым было трудно- здесь сотрудничали Бакст, Сапунов, Сомов.
Become a"Libra" prominent, unlike others, it was difficult to irreplaceable- there cooperated Bakst, Sapunoff, Somov.

Или же надо поддерживать дружеские отношения с этим полностью непохожим, другим Такаши, навсегда?
Or will have to keep dealing with that completely different, other Takashi forever?

Находясь в спальном районе Минска, он будто бунтует, вырывается из обыденности, бросает вызов традициям, стремится быть непохожим на остальных.
It is located in a residential area of Minsk, breaking out of the ordinary it as if rebels, defies traditional tends, wants to be different from others.

Тогда мы занялись разработкой кальяна и задались целью сделать его непохожим ни на один из классических кальянов.
Then we started the development of a hookah, and set out to make it different from any of the classical hookahs.

Кризис высветил внутренние трения, существующие потому, что продовольственный сектор считают непохожим на любой другой.
The crisis has highlighted inherent tensions that exist because the food sector is seen as being unlike any other.

Такое ограничение обедняет дзюдо, но видно, что дзюдо хотят сделать непохожим на другие виды борьбы вольная борьба и самбо.
Such restriction impoverishes judo, but it is visible that judo want to make unlike other types of fight free-style wrestling and sambo.

То, что делает каньон по-настоящему уникальным и совершенно непохожим на другие каньоны Греции- это часть за альпинистским спуском( раппелем) Капнистиса, где река течет в отверстия в земле на 150 метров и формирует пещеру( подводная река)!
But what makes the canyon really unique and totally different from all other Canyons in Greece is the part after the high rappel of Kapnistis, where the river enters the bowels of the earth for 150 meters and forms a cave(underwater river)!

Будем расти в гостеприимстве по отношению к христианам, совсем непохожим на нас, подражая Богу?
Can we develop an attitude of hospitality, in the image of God, towards Christians who have positions very different from our own?

Но он также допущен к еще большему величию, и именно это даст возможность быть непохожим на нижние творения: он является частично мастеровым своего божественного изменения;
But he is admitted too to a yet greater greatness and it is this that, allowed to be unlike the lower creation, he is partly an artisan of this divine change;

Так непохоже на других хозяев.
So unlike the other landlords.

Лагерь это событие, непохожее ни на какое иное.
The camp's an event unlike any other.

Непохожей На других женщин?
Different from the other women?

Непохожих жертв, разного возраста, пола и расы.
Different victims, various ages, sex, and ethnicity.

Но удивительно торжественный, непохожий ни на что, слышанное им раньше.
But grand, and impressive. Unlike anything he had ever heard.

Но посмотрите, насколько мы непохожи на тех же испанцев или итальянцев.
But look just how different we are from Spaniards or Italians.

Непохоже на тебя- не заметить покушение, Хильда.
Unlike you not to watch your back, Hilda.

Непохожие девушки и 100 одинаковых солдат.
Three ladies, each different, and 100 soldiers, all alike.