ОЧЕНЬ МАЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr klein
• ist gering
• wirklich klein

Примеры использования Очень малы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такие группы очень, очень малы.
Diese Gruppen sind verschwindend klein.

Светодиоды очень малы и едва теплая лампа.
Die Leds sind sehr klein und kaum Lampe erwärmt sich.

По-моему шансы, что у тебя стрит- флеш очень малы.
Die Chance, dass Sie einen Straight Flush haben, ist gering.

Такие числа, как скорость звука, очень малы, и с ними легко работать.
Zahlen wie die Schallgeschwindigkeit sind klein und leicht zu berechnen.

Ответ прост: да, они и правда очень- очень малы.
Sie sind wirklich, wirklich, wirklich klein.

К тому же, гниды очень малы, и чаще всего не вычесываются полностью гребнем.
Außerdem sind die Nissen sehr klein und kämmen oft nicht vollständig aus.

Даже вместе, сообща шансы победить у нас очень малы.
Unsere Aussichten sind sehr gering, selbst wenn wir zusammenhalten.

Спутать клопов с блохами крайне сложно- блохи очень малы и способны прыгать.
Bettwanzen mit Flöhen zu verwechseln ist extrem schwierig- Flöhe sind sehr klein und springen fähig.

Если лучше корректировки сделать развертки шпинделя очень малы.
Wenn die Anpassungen an die Spindel zu machen besser sehr klein sind.

Яйца клопов очень малы, и потому обнаружить их невооруженным глазом практически невозможно.
Die Eier der Bettwanzen sind sehr klein und daher ist es fast unmöglich, sie mit bloßem Auge zu erkennen.

Ответ прост: да, они и правда очень- очень малы.
Die Antwort ist: Sie sind wirklich, wirklich, wirklich klein.

Все дело в том, что эти паразиты очень малы и могут поселиться даже в полых отверстиях бытовой техники.
Die Sache ist, dass diese Parasiten sehr klein sind und sogar in den hohlen Löchern von Haushaltsgeräten leben können.

Ваши шансы получить положительное судебное решение очень малы.
Ihr Chancen auf ein positives Urteil seitens der Jury sind sehr gering.

Также очевидно, что по сравнению со звездами и планетами, мы очень малы- в противном случае мы были бы раздавлены силой тяжести.
Im Vergleich zu Sternen und Planeten müssen wir sehr klein sein, da wir sonst von der Gravitation zerdrückt würden.

Я просчитал вероятные варианты, и шансы пройти эту проверку у нас очень малы.
Ich habe alle Möglichkeiten durchdacht, und die Chance, dass wir den Test bestehen, ist gering.

Что по сравнению со звездами и планетами, мы очень малы- в противном случае мы были бы раздавлены силой тяжести.
Im Vergleich zu Sternen und Planeten müssen wir sehr klein sein, da wir sonst von der Gravitation zerdrückt würden. Wir sind genau dazwischen.

Но шансы на то, что санкции, независимо направленные или нет, могут подорвать единодушие внутри Ирана в отношении развития ядерной программы, очень малы.
Die Chancen freilich, dass Sanktionen- ob zielgerichtet oder nicht- den Konsens im Iran zugunsten des Nuklearprogramms untergraben können, sind gering.

Вы могли бы догадаться," о, он уже сказал мне, что они очень малы, так что здесь может быть целая тысяча углеродных атомов, или десять тысяч, или сто тысяч", а я бы сказал:" нет!
Du kannst ja raten, Du weisst ja ein Atom ist sehr klein dann sind vielleicht tausend Kohlenstoff-Atome hier. oder 10.000 oder 100.000 Kohlenstoff-Atome. Und ich würde sagen: Nein!

И если такое произойдет, то шансы на успех у президента, который стремится к переизбранию- или вице-президента, который хочет стать его преемником- очень малы.
Und wenn diese Entwicklungen eintreten, sind die Chancen eines Präsidenten auf Wiederwahl- oder die des Vizepräsidenten auf seine Nachfolge- sehr gering.

Перед разбавлением концентрата флакон со средством следует взболтать, так как микрокапсулы инсектицида хотя и очень малы, однако имеет некоторый вес и способы постепенно оседать.
Vor dem Verdünnen des Konzentrats sollte das Fläschchen mit dem Produkt aufgerührt werden, da die Insektizid-Mikrokapseln zwar sehr klein sind, jedoch ein gewisses Gewicht haben und sich allmählich absetzen.

Шансы на то, что Ду и ему подобные найдут помощь в Китае, очень малы; в настоящее время большинство клиник и больниц не подготовлены к тому, чтобы лечить ВИЧ- инфицированных пациентов.
Die Chance, dass Menschen wie Herr Du in China Hilfe finden, ist gering; die wenigsten Kliniken und Krankenhäuser sind derzeit angemessen darauf eingestellt, HIV-infizierte Patienten zu behandeln.

О второй проблеме вам сообщат неврологи, которые скажут, что если вы старше четырех- пяти лет, то даже если вам вылечат глаза, шансы на то, что ваш мозг научится видеть, очень и очень малы.
Die zweite schlechte Nachricht wird von Neurowissenschaftlern überbracht, die einem sagen, dass wenn man älter als vier oder fünf Jahre ist, die Chance, dass das Gehirn Sehen lernt, selbst nach einer Augenkorrektur sehr sehr gering ist.

Адаптер очень мал, и его мощность может быть сделана с собственным телевизором в Укрсоцбанка.
Der Adapter ist sehr klein und Ihr Feed kann mit eigenen TV-USB.

Он очень маленький.
Er ist sehr klein!

Популяция в Европе очень мала.
In Argentinien ist die Populationsgröße sehr gering.

Глаза очень маленькие, рот нижний.
Die Augen sind klein, das Maul ist unterständig.

Но разве вероятность не очень маленькая?
Aber ist die Wahrscheinlischkeit nicht sehr gering?

Очень маленький ботинок.
Der Schuh ist aber sehr klein.

Пиявки- очень маленькие животные.
Sauger sind sehr klein.

Очень маленькое 320 пикселей.
Sehr klein 320 Pixel.