ОЧЕНЬ МАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• muy pequeños
• son pequeñas
• son escasas

Примеры использования Очень малы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шансы очень малы.
Tus posibilidades son muy bajas.

Такие организмы могут быть очень малы.
Estos seres serían muy pequeños.

Шансы, что оба условия будут соблюдены, очень малы, но они не равны нулю.
Las posibilidades de que se cumplan ambas condiciones son escasas, pero no nulas.

И шансы, что вы не знаете где он, очень малы.
Y las posibilidades que no sepas su ubicación son remotas.

Те расстояния, о которых мы говорили до сих пор, очень малы по астрономическим стандартам.
Las distancias de las que hemos hablado son pequeñas en relación con los patrones astronómicos usuales.

Ответ прост: да, они и правда очень- очень малы.
Bueno, la respuesta es que son muy, muy pequeños.

Укусы летучих мышей очень малы и безболезненны, она могла и не знать что ее укусили.
Las mordeduras de murciélago son muy pequeñas e indoloras, así que puede que fuera mordida y no se diera cuenta.

Бюджеты этих групп очень малы.
Los grupos tienen un presupuesto muy pequeño.

Доктор Блэквелл сказал, что шансы бесплодия очень малы.
Dr. Blackwell dijo que las posibilidades de la infertilidad son muy pequeñas.

Честно говоря, вы уж очень малы!
La verdad es que eres muy pequeño.

Даже после укола иглой, шансы что ты заразилась, очень малы.
Aún con el pinchazo de una aguja, tus posibilidades de infectarte son escasas.

Такие группы очень, очень малы.
Esos grupos son muy, muy pequeños.

Мой ученый коллега хочет показать, что шансы на то, что этот пистолет не принадлежит ответчику, очень малы.
Mi ilustre colega quiere sugerir que las posibilidades que él arma no fuera la que poseía el acusado son pequeñas.

Если лучше корректировки сделать развертки шпинделя очень малы Вам не нужно еще раз проверить лук и твист.
Si los ajustes de barrido de husillo mejor son muy pequeños no necesita volver a verificar proa y gire.

По-моему шансы, что у тебя стрит- флеш очень малы.
Digo que las probabilidades de que tengas una escalera de color son bastante bajas.

Даже доли японской иены и британского фунта, хоть и очень малы, по-прежнему выше, чем юань.
Inclusive el porcentaje correspondiente al yen japonés y a la libra británica, aunque muy pequeños, todavía siguen siendo más altos que los del renminbi.

Хотя возможные пневматические углубления были обнаружены у Plateosaurus и Thecodontosaurus, они были очень малы.
Aunque se han encontrado posibles indentaciones neumáticas en Plateosaurus y Thecodontosaurus, las hendiduras son muy pequeñas.

Ii внешние потоки капитала, дополняющие внутренний капитал, очень малы по сравнению с потребностями стран Африки в сфере развития.
Ii Las corrientes externas de capital, sumadas al capital interno, son muy pequeñas en relación con las necesidades de desarrollo de los países africanos.

Беспокойство вызывает то, что многие семьи коренного населения не могут даже сами прокормить себя, поскольку их земельные участки очень малы.
Es preocupante que muchas familias indígenas no puedan ni siquiera mantenerse porque sus tierras son demasiado pequeñas.

Следует, однако, отметить, что большинство земельных наделов очень малы и обычно целая семья или клан работает на участке.
No obstante, es preciso señalar que la mayor parte de las propiedades son muy pequeñas y que resulta frecuente que toda una familia o tribu trabaje en una explotación.

В некоторых районах фермы очень малы, и хозяйство ведут представители старшего поколения, а большинство молодежи уезжает из сел навсегда.
En algunas regiones, las explotaciones agrícolas son muy pequeñas y están en manos de la generación más anciana, debido a que la mayor parte de los jóvenes abandonan el campo de manera definitiva.

Эмиссии ПеХБ, являющегося примесью в нескольких биоцидах, очень малы, и ограничение и регулирование этих биоцидов приведут к сокращению выделений ПеХБ.
La emisión de PeCB como resultado de las impurezas en varios biocidas es muy pequeña y la restricción y control de estos biocidas tendrá como efecto la reducción de las liberaciones de PeCB.

Не следует забывать, что некоторые территории, речь о которых идет в Комитете, по своим размерам и численности населения очень малы и требуют серьезной поддержки от соответствующих управляющих держав.
Hay que tener presente que algunos de los Territorios examinados por el Comité son muy pequeños en tamaño y población, y necesitan un apoyo muy importante de las Potencias administradoras.

Вы могли бы догадаться," о, он уже сказал мне, что они очень малы, так что здесь может быть целая тысяча углеродных атомов, или десять тысяч, или сто тысяч", а я бы сказал:" нет!"!
Puedes adivinar, oh, Sal ya me ha dicho, es muy pequeño, así que tal vez hay un millar de átomos de carbono, o decenas de miles, o cientos de miles, y yo diría, no!

Однако подобные преимущества вполне могут сводиться на нет из-за издержек дублирования, особенно в случае таких языков, по которым размеры групп учащихся очень малы, например в случае арабского и русского языков.
No obstante, esas ventajas podrían muy bien quedar anuladas, sin embargo, por el costo de la duplicación, en particular en el caso de los idiomas con muy pocos alumnos, como el árabe y el ruso.

Большинство из них- малые острова, и поскольку они очень малы и удалены, международное сообщество, как нам кажется, занимает в отношении них позицию индифферентности.
La mayoría de ellos son islas muy pequeñas y debido a que son islas muy pequeñas y distantes, tenemos la impresión de que la comunidad internacional prefiere mantenerse indiferente ante ellas.

При этом случайные блуждания часто продолжаются довольно длительное время на уровнях, которые намного ниже предыдущих пиков; шансы быстрого установления новых рекордов очень малы, учитывая то, как сильно должны были бы вырасти цены.
Y las caminatas aleatorias tienden a perdurar períodos prolongados cuando están muy por debajo de su pico previo; la posibilidad de marcar un récord pronto es insignificante, si se considera lo mucho que tendrían que subir los precios.

Хотя сбережения отдельных фермеров, возможно, и очень малы, свою роль здесь играет такой фактор, как их большое число, благодаря чему объем средств, поступающих в кредитную систему, увеличивается.
Si bien los ahorros de cada agricultor pueden ser muy pequeños, su gran número es un factor que conviene tener en cuenta y que acrecienta el volumen de los fondos puestos al alcance del sistema de crédito.

Даже если некоторые растения будут загрязнены, то шансы того, что активные лекарственные вещества будут присутствовать в конечном продукте питания в достаточном уровне, чтобы оказать негативное влияние на здоровье человека очень малы.
Aun cuando algunos cultivos resultaran contaminados, las probabilidades de que substancias medicamentosas activas estuvieran presentes en el producto comestible final en niveles suficientes para tener un efecto perjudicial en la salud humana seguirían siendo muy pequeñas.

Шансы на то, что Ду и ему подобные найдут помощь в Китае, очень малы; в настоящее время большинство клиник и больниц не подготовлены к тому, чтобы лечить ВИЧ- инфицированных пациентов.
La posibilidad de que el Sr. Du y quienes se encuentran en una situación parecida reciban ayuda en China es remota; en la actualidad, la mayoría de los dispensarios y hospitales no están preparados adecuadamente para tratar a los pacientes infectados con el VIH.